Готовый перевод Global Experiment: My Manipulated Sequence / Манипулятор последовательностей: весь мир — моя лаборатория: Глава 3

В кофейне стояла пугающая тишина.

Ли Нянь слышал лишь то, как в ушах отзывается стук его собственного сердца, а в голове было практически пусто.

В то же время всё внимание Чжао Иня было приковано к Ли Сяну.

С удивлением он обнаружил, что этот парень поразительно спокоен. Перед лицом практически неопровержимых улиц он держался непринужденно и невозмутимо, лишь между бровей промелькнуло... замешательство и неловкость?

Но многолетний опыт уголовного розыска подсказывал Чжао Иню: чем сдержаннее и глубже скрывается убийца, тем он опаснее.

Один удар — и сразу смертельный.

Разве не было недавно какого-то дела с Кошачьелицей бабулей? Целыми днями ходила улыбчивая, казалось бы, безобидная, а вмиг вырезала всю семью соседа под корень, и при аресте еще улыбалась и здоровалась с полицией: Ой, вы так трудитесь, товарищи полицейские.

Щелк.

Чжоу Сэнь повернул ключ, открывая замок подвала, но в ту же секунду рефлекторно отдернул правую руку и судорожно втянул воздух.

Тсс!

Услышав возню в подвале, Чжао Инь резко изменился в лице, на автомате выхватил пистолет и наставил его на Ли Сяна — все его плавные движения слились в одно целое.

Стоять!

Старый Чжоу, что там у вас?!

Столкнувшись лицом к лицу с зияющим дулом пистолета, Ли Нянь от страха покрылся мурашками, его мозг мгновенно завис, и он чуть не рухнул лицом вниз на пол.

Ли Сян медленно поднял руки над головой: Не горячитесь, офицер, аккуратнее с курком.

Напряжение в комнате вмиг достигло предела, готовое взорваться от малейшей искры.

В этот момент снизу раздался хриплый базарный голос Чжоу Сэня: Твою мать, эта паршивая ключа мне палец распорола!

Ничего страшного, я пойду взгляну.

Услышав это, Чжао Инь молча выдохнул — ложная тревога.

Напугать человека до смерти — это же надо так!

Его натянутые нервы немного ослабли, и он уже собирался убрать пистолет, как сзади снова раздался пронзительный визг, от которого он чуть не пальнул себе почки из служебного ствола.

Ай!

Чжао Инь резко обернулся и увидел, как две девушки, вошедшие в кофейню, бросились бежать прочь. У одной из них, короткостриженой, подогнулись ноги, и она рухнула на пол — её черное платье взметнулось вверх и накрыло затылок.

Ли Сян цыкнул языком: Белое.

Чжао Инь неловко прокашлялся: Посерьезнее, твоё дело еще не расследовано!

Ли Сян пожал плечами, не выражая ни согласия, ни возражения.

Топ, топ, топ.

Наконец из подвала донеслись тяжелые шаги.

В тусклом свете дверного светильника Чжоу Сэнь тащил на плече человеческое тело, поднимаясь по лестнице. Лицо его было мрачным и странным, а взгляд, брошенный на Ли Сяна, — особенно причудливым.

У женщины, взваленной ему на плечо, были растрепаны длинные волосы, руки и ноги связаны, а на пухлом теле красовалось бежевое мини-платье. Две длинные ноги безвольно свисали вниз — точь-в-точь пропавшая вчера гражданка!

И правда нашлась!

Ли Нянь вмиг погрузился в пучину отчаяния: у него не было лица смотреть в глаза родному брату, которого он сам же едва не погубил! Ведь это был его самый близкий друг и брат по крови, а обошлось в несколько сотен?

Лицо Чжао Иня помрачнело, он вытащил из кармана наручники и двинулся к Ли Сяну: Ли Сян, вы арестованы! По обвинению в незаконном лишении свободы...

Подождите.

Чжоу Сэнь с мрачным лицом вошел в зал и швырнул женщину с плеча на диван.

Чего еще ждать? Улики неопровержимы...

Чжао Инь повернулся к дивану, собираясь продолжить, но, скользнув взглядом по жертве, внезапно остолбенел и замер с приоткрытым ртом.

На диване лежала растрепанная, донельзя развратная... надувная кукла!

Тишина.

Мертвая тишина.

Уголки рта Чжао Иня слегка подергались, и он молча убрал наручники.

Ли Нянь тоже замер с тупым выражением лица, мгновенно погрузившись в тяжелые сомнения по поводу собственной адекватности.

Мм?

Как это — надувная кукла? Неужели он вчера ошибся?

Чжоу Сэнь откашлялся и первым нарушил неловкую тишину: Ли Восемнадцатый, затейник же ты, малец! То тебе подвал, то связывания, чего ж раньше не сказал?

Ли Сян почесал затылок и с застенчивым видом произвел: Офицер Чжоу, я же говорил, что это недоразумение, к тому же я еще цветущий невинный юноша, ну... как такое вслух произнесешь, стыдно же.

Чжоу Сэнь скривил губы и наградил его выразительным закатыванием глаз: Тебе ли стыдиться? Восемнадцать раз за месяц преследовал старушку по пятам — вот это почему-то не стыдно было? В следующий раз говори сразу, не задерживай людей!

В городе нынче неспокойно, веди себя тише, парень.

Услышав это, Ли Сян чуть изогнул губы в улыбке. Конечно, неспокойно: хоть Апокалипсис еще не наступил, но затаившиеся в темноте злые духи уже пришли в движение.

Офицер Чжоу, мой младший брат глуп, доставил вам хлопот!

Ли Сян извлек из кармана бактерицидный пластырь и протянул его вперед.

Чжоу Сэнь взглянул на пластырь, его зрачки слегка сузились: Спасибо за заботу, но у меня шкура толстая, без этой дряни обойдемся.

С этими словами Чжоу Сэнь и Чжао Инь развернулись и вышли из кофейни.

В переулке в ста метрах отсюда.

Чжао Инь оглянулся на кофейню без вывески, на дверной табличке которой, казалось, ногой было нацарапано слово Кофейня, и, слегка нахмурившись, произвел: Старый Чжоу, вы и вправду во всем разобрались?

Чжоу Сэнь вытащил пачку сигарет, выбил одну и протянул Чжао Иню: Есть что сказать — выкладывай.

Чжао Инь уже привык к прямолинейности этого старого волка, отмахнулся и задумчиво произнес: Мне кажется, всё не так просто.

Во-первых, хотя в подвале мы нашли только куклу, одежда на ней очень похожа на ту, что была на пропавшей.

Во-вторых, кто станет специально носить в кармане пластырь? Старый Чжоу, вы носите? Словно он заранее знал, что вы поранитесь, — это даже можно расценивать как вызов нашим поискам.

В-третьих, от начала и до конца выражение лица и реакции Ли Сяна выглядели вполне естественными, но именно что слишком естественными: даже микромимика у него была выверена донельзя, а вот это уже неестественно. Знаете ли, даже самый искусный актёр не способен полностью контролировать свои подсознательные микровыражения!

В-четвертых, не знаю, заметил ли ты, но Ли Нянь с самого начала был твердо уверен, что Ли Сян привел вчера домой женщину. Как родные братья, прожившие под одной крышей больше десятка лет, могут в таком ошибиться?

Чжоу Сэнь привычным движением стряхнул пепел и ухмыльнулся, обнажив два ряда желтоватых зубов с нехваткой пары штук: Ты наблюдателен, но всё же недостаточно.

Чжао Инь немного растерялся: Старый Чжоу, раз уж заговорил, так говори до конца, чего паузы тянешь?

Чжоу Сэнь неторопливо выдохнул струю дыма: Одежда на кукле — стандартная фабричная штамповка, и то, что она похожа на наряд жертвы, ни о чем не говорит.

Второе: я внимательно осмотрел руки Ли Сяна, у него на большом и указательном пальцах были наклеены пластыри. Запасной пластырь в кармане он, скорее всего, приготовил для себя — по крайней мере, так он мог заявить во время допроса.

Что же до твоих третьего и четвертого пунктов — хоть это и подозрительно, но проверить невозможно, так что остаются лишь сомнения.

Только что я уже отправил весточку Сяо Баю, он пару дней покараулит эту кофейню.

Чжао Инь задумчиво кивнул: если Бай Чжи согласится вмешаться, какие-то зацепки они наверняка найдут, как-никак она лучший молодой эксперт-криминалист во всем Городском округе Хуаншань.

Слушай, погоди-ка, Старый Чжоу, а откуда ты знаешь, что одежда на кукле — серийного производства?

Разве ты не знал?

Понятия не имел!

Ццц, мужчина без молодости — как же тебя жалко.

...

Внутри кофейни.

Ли Нянь через стеклянную дверь во все глаза смотрел, как Чжоу Сэнь и Чжао Инь удаляются по главной улице. Лишь тогда камень с его души упал, а рубашка на спине оказалась насквозь мокрой и ледяной.

Он шумно выдохнул и с опаской покосился на Ли Сяна, с удивлением обнаружив, что этот упрямый брат, которого он чуть было не упек за решетку, кажется, вовсе не собирается его укорять.

Как странно.

Со спокойным лицом Ли Сян наклонился, поднял с дивана соблазнительную куклу и направился в подвал: У тебя сегодня нет пар? Тогда побудь за калькулятором в зале, мне нужно отлучиться ненадолго.

Слушаюсь!

Поспешно отозвался Ли Нянь и, чувствуя себя так, будто с него сняли смертный приговор, принялся усердно собирать со столов посуду.

Рядом с кофейной чашкой на столе лежала пустая пробирка, чьи внутренние стенки были измазаны багровыми подтеками и алыми нитями.

Ли Нянь взял пробирку двумя пальцами, повертел ее и бросил в мусорное ведро, бормоча себе под нос: Чего это братец напился? Какой-то новый сорт кофе...

В этот момент Ли Сян уже спускался в подвал вместе с куклой в обнимку. Свет тусклой лампы скользнул по его лицу, очертив холодную усмешку на тонких губах, и на мгновение показалось, что у него сменилось лицо.

Личность №002 слишком глупа, позволить ей впитать кровь Кожаного Призрака — просто расточительство!

И то верно! Какое у него только что деревянное лицо было, хуже моей задницы сыграл!

Заткнитесь! Я только что поглотил кровь актёра, еще не полностью усвоил, да и вообще, актёрское мастерство требует времени на огранку...

Добравшись до дверей подвала, Ли Сян уложил куклу в углу, протянул руку и пальцами с наклеенными пластырями вытащил острый ключ из замочной скважины, после чего опустил его в пробирку.

Цзинь~ Краснота разлилась внутри.

Последний компонент для прорыва у него в руках!

http://bllate.org/book/22763/2412321