Готовый перевод Global Experiment: My Manipulated Sequence / Манипулятор последовательностей: весь мир — моя лаборатория: Глава 2

Ли Сян отставил в сторону чашку с кофе и невозмутимо спросил:

— Что ты имеешь в виду?

Ли Нянь подскочил к нему, толкнул в плечо и, загадочно подмигнув, прошептал:

— Ой, не придуривайся, мерзавец! Я же видел. Прошлой ночью, когда вставал по нужде после того, как меня разбудил какой-то телефонный спам, я своими глазами видел, как ты тащил в подвал женщину...

Ли Сян слегка нахмурился:

— И что дальше?

Внешне он сохранял спокойствие, но в глубине души его внутренние голоса уже устроили форменный хаос.

— Да-да, это был я! И что ты мне сделаешь? Хе-хе!

— Я специально выбрал самую эффектную штучку, чтобы притащить её домой!

— Видел, значит, братец? Ну, тогда выхода нет, придётся тебя убрать, чтобы не болтал...

Ли Нянь замялся, отводя взгляд:

— А потом... ну, на меня снизошло вдохновение, и я за ночь накатал короткий пост с заголовком «Полицейский участок через дорогу, а мой никчёмный брат ночью подобрал красавицу» и выложил в соцсети. К сегодняшнему утру там уже пятьдесят тысяч просмотров, я срубил на этом несколько сотен...

Ли Сян пулей вскочил со стула, лицо его помрачнело:

— Что ты сказал? Ты... у тебя мозги отсохли?! Быстро удаляй, живо!

Ли Нянь, услышав такой тон, ахнул и остолбенел:

— Брат, ты что, правда...

Ли Сян, стиснув зубы, ткнул в него пальцем:

— Заткнись! Удаляй пост!

— Конец, всё кончено! Если полиция увидит, нам всем крышка!

— Ой, всё, приехали! Финита ля комедия!

— Чёрт возьми, за какие грехи в прошлой жизни мне достался такой брат-вредитель!

— Нет-нет, я ещё не хочу умирать! Надо украсть денег и свалить! Вроде бы ближайший ювелирный магазин...

— Да-да, хорошо, сейчас удалю! — Ли Нянь запаниковал и принялся лихорадочно тыкать в экран телефона.

Проклятье, просмотров уже больше восьмидесяти тысяч, комментариев — тысячи! Таких цифр у него ещё никогда не было. Весь городской округ Хуаншань прогремел на туристических сайтах, многие люди в комментариях писали, что их друзья уже забронировали билеты и спрашивают точные координаты, где можно «подобрать красавицу».

Неужели фраза «принести брата в жертву ради популярности» действительно работает? Ли Нянь думал, что это просто пошлый розыгрыш на фоне алкогольного опьянения, но никак не ожидал, что всё зайдёт так далеко. Заточение? Или... расчленёнка?! Полиция даже создала специальную группу для борьбы с преступностью. Интересно, сколько за такое дают? Неужели он сам подставил родного брата? И сдал с потрохами человека, который его содержал?

Ли Нянь, не раздумывая, удалил пост, чувствуя, как сердце колотится в груди. Ли Сян в тревоге расхаживал взад-вперёд, что-то бормоча себе под нос. Вдруг он резко обернулся к Ли Няню и махнул рукой:

— Закрывай дверь, сегодня не работаем! Никого не впускать, я пойду разберусь с подвалом!

— Да-да, расчленить эту женщину, нельзя оставлять никаких улик!

— Дурак! Сейчас уже поздно расчленять, лучше просто закопать, так проще. И отпечатки пальцев стереть!

— Не забудь, в подвале ещё есть серная кислота и молоток...

Ли Нянь машинально кивнул, но не успел он развернуться, как в кофейню ворвались двое полицейских. Ли Нянь вздрогнул, телефон с грохотом упал на пол. Лицо его стало белее мела.

Чёрт, чего боялся, то и случилось!

Участковый Чжоу Сэнь посмотрел на Ли Няня, потом на лежащий телефон и прищурился:

— Ты что, парень, решил имитировать ДТП?

Чжоу Сэнь был старым полицейским, который полжизни проработал в этом районе, разбираясь с мелкими склоками соседей. Ему было под пятьдесят, скоро на пенсию. Невысокий, седой, с лицом, изрезанным морщинами, он обладал зычным голосом, похожим на пушечный выстрел. Говорили, что однажды во время ночного патруля он так рявкнул на двух воришек, что один от испуга свалился с трёхметровой стены, и их взяли с поличным. С тех пор его прозвали Чжоу-Пушка. Именно он вёл дело Ли Сяна, который уже восемнадцать раз попадал в участок, и даже при всей своей профессиональной выдержке не мог сдержать смеха.

Ли Нянь выдавил из себя улыбку:

— Нет... нет, просто рука дрогнула.

Ли Сян, уже добравшийся до угла, хотел было проскользнуть в подвал, но Чжоу Сэнь его окликнул:

— О, Ли Восемнадцатый, куда это мы намылились?

За свои восемнадцать приводов Ли Сян и получил прозвище Ли Восемнадцатый. Ли Сян неловко улыбнулся и, набравшись храбрости, подошёл к ним:

— Господин Чжоу, какими судьбами? Может, кофе?

— Опять этот Чжоу-Пушка, будь он неладен! Ещё не успел с ним рассчитаться за прошлые насмешки!

— Стоит ему открыть рот, как на всех семи этажах участка слышно, как я якобы преследовал девяностолетнюю бабушку!

— Чжоу-Пушка знает этот район как свои пять пальцев, двадцать лет стажа, к тому же упрямый, как осёл. Нужно быть осторожнее, чтобы не проколоться!

Чжоу Сэнь, увидев Ли Сяна, не удержался и прыснул со смеху, обнажив жёлтые от табака зубы. Он хотел было отпустить пару шуточек, но его прервал средних лет полицейский рядом:

— Старый Чжоу, ближе к делу.

Ли Сян посмотрел на него. Тот был лет тридцати, с квадратным лицом, короткими стриженными волосами. Даже верхняя пуговица на его форме была застёгнута идеально ровно, создавая ощущение геометрической симметрии. Чжао Инь тоже посмотрел на Ли Сяна. Заметив пятна кофе на воротнике его пижамы и нелепое сочетание одежды, он слегка нахмурился, словно человек с маниакальной чистоплотностью увидел кучу собачьего дерьма на кухонном столе.

Чжоу Сэнь перестал смеяться, достал телефон, прочистил горло и сунул экран прямо в лицо Ли Няню:

— «Полицейский участок через дорогу, а мой никчёмный брат ночью подобрал красавицу». Это твой пост?

Ли Нянь сглотнул:

— Э-э... вроде бы мой.

Чжоу Сэнь и Чжао Инь переглянулись. Чжоу Сэнь пронзительно посмотрел на Ли Няня:

— Молодец, хороший заголовок! В паре слов чётко указал время, место, суть преступления и даже участников!

Ли Нянь замахал руками:

— Нет-нет, господин Чжоу, я всё выдумал! Вы же знаете, нам, писакам, главное — кликбейт, иначе откуда взяться просмотрам?

— О, правда? — Чжоу Сэнь усмехнулся, внимательно наблюдая за бегающими глазами Ли Няня. — Но время, указанное в посте, совпадает с временем происшествия. Даже описание фигуры и одежды жертвы в точности соответствует пропавшей девушке. Как ты это объяснишь?

Ли Нянь пробормотал:

— Совпадение... это чистой воды совпадение!

Чжоу Сэнь скрестил руки на груди и погладил седую щетину:

— Боюсь, тут одним совпадением не отделаешься. Если это случайность, зачем ты удалил пост? Не потому ли, что совесть нечиста? Мы просмотрели записи с камер видеонаблюдения на соседних улицах. Пусть качество плохое, но видно, как кто-то тащит женщину в сторону этой улицы. А теперь мы обыщем подвал!

Ли Нянь почувствовал, как проваливается в ледяную яму. Он бросил испуганный взгляд на Ли Сяна — внутри всё сжалось от раскаяния. Всё кончено! Зачем он только выложил этот пост! В голове уже рисовался заголовок завтрашней газеты: «Продолжение истории: брат сдал преступника, Ли Сян отправляется за решётку».

Неизвестно, из жалости или из желания поиграть с жертвой, как кошка с мышкой, Чжоу Сэнь повернулся к Ли Сяну. Его серые глаза смотрели пронзительно:

— Ли Восемнадцатый, есть что сказать?

Ли Сян нахмурился, чувствуя себя неловко. Хотя внешне он сохранял спокойствие, его дёргающийся кадык выдавал внутреннее напряжение.

— Господин Чжоу, мой брат ещё неразумен, вечно проказничает. Я сам только сегодня утром из новостей узнал о серьёзности ситуации и заставил его всё удалить. Я обязательно проведу с ним воспитательную беседу, чтобы не писал всякие глупости. Может, в этот раз закроем глаза...

Чжоу Сэнь усмехнулся и протянул руку:

— Ключи от подвала! Давай сюда!

Ли Сян тяжело вздохнул и нехотя достал ключи. Чжоу Сэнь выхватил их и бросил многозначительный взгляд на Чжао Иня. Тот всё понял, сделал шаг назад, положил руку на кобуру под пиджаком и впился взглядом в Ли Сяна:

— Не двигаться! Руки на видное место!

Шаг, ещё шаг.

Чжоу Сэнь с ключами спустился по лестнице к двери подвала и вставил ключ в скважину. Ли Нянь, не дыша, смотрел ему в спину, сглатывая ком в горле.

Глоть.

http://bllate.org/book/22763/2412320