Готовый перевод Rampaging Through the Cultivation World with a Coffin / Бесчинствую в мире самосовершенствования с гробом: Глава 56

Инь Наньчжуо, уловив выражение лица Ша Чжоу, понял, что у него есть шанс, и усилил нажим:

— Да, именно искусство талисманов! Стань моей ученицей — и я передам тебе наследие талисманов моего учителя. С твоим даром к талисманам ты и без наставника сумеешь постичь это искусство до конца.

Предложение было заманчивым.

Ша Чжоу перебрала все воспоминания прежней хозяйки тела, но не нашла в них ни единого упоминания об искусстве талисманов. Внезапно услышав об этом, она, признаться, почувствовала искреннее любопытство.

Она опустила длинные ресницы, задумалась на мгновение и ответила:

— Благодарю за вашу доброту, достопочтенный. Позвольте мне немного подумать. Через три дня я дам вам ответ.

— Хорошо, я буду ждать твоего решения.

В глазах Инь Наньчжуо мелькнула победоносная улыбка. Не сказав ни слова, он пнул Цюй Сяо Тун ногой прямо в центр двора и сам спрыгнул с крыши.

— Это моя другая ученица, Цюй Сяо Тун. Отныне она будет твоей второй старшей сестрой по школе. Кстати, у тебя есть ещё старший брат — Янь Бэйло. Несколько дней назад его ранил Лю Дин, и сейчас он проходит лечение в долине Линьхай. Как только вернёмся туда, ты его увидишь.

Цюй Сяо Тун, получившая пинок:

— …???

«Старый хрыч! — подумала она с негодованием. — Эта девочка лишь сказала, что подумает, даже не согласилась ещё, а он уже торопится называть её своей ученицей!»

Ша Чжоу, которая как раз обдумывала, как бы обвести его вокруг пальца через три дня:

— …??

«Этот человек выглядит крайне ненадёжно».

Да, Ша Чжоу действительно собиралась его обмануть.

У неё уже были учителя, и все они были живы-здоровы. Если бы она осмелилась вступить в другую школу, её непременно избили бы. Она как раз прикидывала, не попытаться ли выманить у него талисманы Священного Владыки Цинсюй для изучения.

Но не успела она даже начать готовить свой план, как тот уже вёл себя так, будто она точно станет его ученицей, и даже представил ей других учеников.

Подожди-ка… Янь Бэйло и Цюй Сяо Тун…

Эти два имени вместе — разве это не те самые персонажи из книги, чья судьба была ещё трагичнее, чем у прежней хозяйки тела, появившейся лишь во второй половине повествования?

Согласно оригиналу, Цюй Сяо Тун была племянницей одного из культиваторских родов Демонических Двойных Чжоу. Её мать умерла, отец неизвестен, и родственники не любили её. Они отобрали у неё наследство матери и выгнали на улицу. Позже её заметил один из старейшин на стадии преображения духа и взял в ученицы.

Она появляется в книге тогда, когда духовное хранилище главной героини Цэнь Фэйсюэ было разрушено, а И Чжунлоу определил, что для спасения Цэнь Фэйсюэ требуется человек с тем же происхождением и идентичными духовными корнями, чтобы заменить ей духовное хранилище.

Цэнь Фэйсюэ — главная героиня, рождённая под покровительством небес и окружённая всеобщей любовью.

Люди из ветви Великого Старейшины Секты Линъюнь относились к ней как к драгоценному сокровищу. Ради её спасения вся эта ветвь мобилизовалась и прочесала все миры в поисках подходящего человека. В итоге они нашли Цюй Сяо Тун — женщину на стадии основания Цзюйцзи, которую объявили старшей сестрой Цэнь Фэйсюэ по отцу. Их духовные корни совпадали, а талисманы были удивительно схожи.

Ради Цэнь Фэйсюэ эти люди насильно пересадили ей духовное хранилище Цюй Сяо Тун.

После такой операции Цюй Сяо Тун продержалась всего пятнадцать лет и умерла. С тех пор в мире появился человек, который везде ходил с пепельницей.

И этим человеком был Янь Бэйло.

Янь Бэйло считался главным антагонистом всей книги: у него было несколько зомби-марионеток, которые доставляли немало хлопот главным героям.

Прежняя хозяйка тела погибла, а Янь Бэйло всё ещё оставался жив — хотя в конце концов и его постигла участь: он попал в ядовитую пропасть Красного Волка в Демонических Двойных Чжоу и больше не появлялся.

Что до Инь Наньчжуо, в книге о нём упоминалось лишь вскользь: говорилось, что учитель этих двоих пропал в некоем тайном измерении, и никто не знал, жив он или мёртв.

Осознав, кто перед ней, Ша Чжоу перевела тёмные глаза на девушку во дворе.

Как же странна судьба: куда бы она ни пыталась свернуть, всё равно неизбежно натыкалась на персонажей из книги.

Хотя… можно ли ещё называть это «книгой»? Сюжет ведь ещё не начался, а она уже, кажется, полностью его разрушила.

Учитель Цэнь Фэйсюэ, Фэн Ухуэй, был убит ею до начала сюжета, и его юаньшэнь теперь находился у неё. У главного героя, И Чжунлоу, одна душа и две духовные сущности были утеряны, и сейчас его культивация, несомненно, сильно пострадала.

Она перерубила две главные опоры Цэнь Фэйсюэ. Сможет ли та теперь оставаться главной героиней?

Автор говорит:

Спасибо ангелам, которые поддержали меня между 30 апреля 2022 года, 19:58:09 и 1 мая 2022 года, 11:53:19, проголосовав или отправив питательные растворы!

Особая благодарность за питательные растворы:

Ванлян Цзи — 2 бутылки.

Огромное спасибо за вашу поддержку! Я продолжу стараться!

Появление имён Цюй Сяо Тун и Янь Бэйло напомнило Ша Чжоу сюжет книги.

Она читала её целиком.

Это была книга о всеобщем обожании главной героини в сеттинге ксюйсянь, повествующая о цветущем и безмятежном взрослении Цэнь Фэйсюэ. И Чжунлоу, хоть и считался главным героем, на самом деле не был центральной фигурой — единственной героиней всей книги была Цэнь Фэйсюэ.

Цэнь Фэйсюэ была наивной и чистой, для неё чёрное было чёрным, а белое — белым; серых оттенков в её мире не существовало. Хотя книга и вращалась вокруг неё, большинство конфликтов разворачивались между другими персонажами. Единственные, с кем у неё были настоящие счёты, — это Цюй Сяо Тун и Янь Бэйло.

Прежняя хозяйка тела в книге, хоть и была тесно связана с И Чжунлоу, на самом деле играла довольно бледную роль. В книге её изображали лишь как влюблённую в И Чжунлоу женщину, которая из-за ревности стала его преследовать. Ни слова не говорилось о вражде между родом Линьцзу и двумя сектами, и уж тем более не упоминалось, что прежняя хозяйка тела происходила из рода Линьцзу.

Все ключевые сведения о Девяти Чжоу в книге были тщательно скрыты.

Если бы Ша Чжоу не была столь внимательна и не заметила бы с самого начала, насколько сильно сюжет расходится с реальностью, она, возможно, до сих пор следовала бы книге, как по нотам.

После того как Ша Чжоу поняла, что отношения между прежней хозяйкой тела и И Чжунлоу — это не просто любовная драма, она сразу же отбросила книжный сюжет и стала воспринимать его лишь как справочное пособие.

Ци в Девяти Чжоу было изобильным, три мира и шесть путей, дао — всё было целостным и совершенным. При такой мощи Небесного Дао этот мир никак не мог быть просто «книгой».

Если бы это был книжный мир, откуда тогда при каждой церемонии заимствования силы через талисманы и проклятия она получала божественную мощь?

Уже с первого успешного заимствования Ша Чжоу поняла: это настоящий, живой мир. Почему же она увидела его в виде книги — она не знала и не собиралась искать ответ.

Это понимали не только она. Старейшины в гробу тоже всё прекрасно видели, поэтому Цзюнь Юйцзе так стремился возродить в этом мире славу искусства «Чжу Юй».

Сюжет книги уже был полностью разрушен. Неизвестно, сможет ли теперь главная героиня, окружённая всеобщей любовью, расти так же гладко и безмятежно, как в оригинале.

Ша Чжоу уставилась на Цюй Сяо Тун и, немного поразмыслив, вернулась в себя.

Инь Наньчжуо, заметив, что Ша Чжоу не возражает против его представления «старших брата и сестры», решил, что она уже приняла решение и просто хочет посоветоваться со своим прежним учителем перед официальным вступлением в ученики. Он радостно подхватил Цюй Сяо Тун и унёсся прочь из двора.

Улетая, он крикнул Ша Чжоу, что через три дня сам прилетит за ответом.

Ша Чжоу скосила глаза и некоторое время смотрела вслед Цюй Сяо Тун, пока учитель и ученица полностью не исчезли из виду. Лишь тогда она отвела взгляд.

Цюй Сяо Тун сейчас на стадии основания Цзюйцзи. Значит, сюжет уже начался, просто ещё не дошёл до момента, когда Цэнь Фэйсюэ повредит своё духовное хранилище.

Раз сюжет уже запущен, стоит ли ей прятаться и тихо развиваться, или лучше сразу объединить «врагов её врагов» и прямо бросить вызов Секте Линъюнь?

— Что-то не так? — спросил Дуань Ли, заметив, что Ша Чжоу задумалась.

Та очнулась и покачала головой:

— Нет.

Ладно, пойду посоветуюсь с учителями и старейшинами, а потом решу.

Ша Чжоу развернулась и принялась убирать последствия в дворе.

Только что Инь Наньчжуо одним заклинанием льда заморозил четырёх негодяев, пытавшихся напасть на неё этой ночью. Теперь у неё наконец собралось восемнадцать медных трупных оболочек для формации «Восемнадцати медных трупных оболочек». Эти оболочки будут усиливаться по мере её роста в культивации. В будущем, если она захочет создавать новые трупные оболочки, она будет выбирать только тех, кто при жизни практиковал укрепление тела, чтобы сразу превращать их в шицзян или шивэй.

Один огненный талисман превратил четыре трупа во дворе в пепел. Ша Чжоу кивнула Дуань Ли и вернулась в комнату.

А Дуань Ли, как только она скрылась за дверью, отправил послание через свой духовный меч Мо Танггуану, находившемуся в Дворце Моло.

Культиваторы из Чжундэчжоу никогда не были желанными гостями в Демонических Двойных Чжоу, особенно из двух сект. Если они осмелятся ступить на эту землю, обратной дороги им не будет. Сейчас они осмелились явиться сюда только потому, что он долгое время скрывал своё местоположение, и они решили, будто с ним что-то случилось, начав тем самым провоцировать его.

Если бы они знали, что он находится в Демонических Двойных Чжоу, даже десяти жизней им было бы мало, чтобы осмелиться пересечь море.

Его вражда с Чжундэчжоу касалась не только двух сект, но и всех кланов этого региона. Все те секты, которые когда-то притесняли его родителей, он собирался уничтожить одну за другой, когда придёт время.

Вернувшись в комнату, Ша Чжоу сразу же вошла в священный гроб, чтобы посоветоваться с Ша Жуэ.

Только она вошла в Пространство Покоя, как Сюаньцзи-цзы и Цзиньпо, услышав разговор учителя и ученицы, вышли из уединения и присоединились к обсуждению.

Старейшины единодушно хотели просто устранить тех, кто доставляет хлопоты их маленькой ученице, избавить её от кармы и позволить спокойно развивать искусство «Чжу Юй»…

Но проблема в том, что враги их маленькой ученицы — это крепкие орешки, которых так просто не раскусить. Даже если она решит прятаться сто лет, прежде чем действовать, у неё всё равно будет слишком мало сил.

Три старейшины долго спорили, в их разговор периодически вмешивалось «хе-хе» наивного зомби, и в итоге Сюаньцзи-цзы принял решение: Ша Чжоу должна вступить в ученики, чтобы украсть чужие техники и заодно спасти потенциальных союзников, чтобы потом вместе бороться с проклятыми двумя сектами.

Ша Жуэ был недоволен этим решением.

Он сердито «хе-хе»нул, не желая отдавать свою ученицу другому учителю.

Раньше, когда речь шла о том, чтобы проникнуть в Секту Тяньлин и перенять их методы, он был полностью за. Ведь Ша Чжоу объяснила ему, что вступление в секту не обязательно означает принятие учителя — можно практиковаться и без наставника. Поэтому он тогда обеими руками и ногами поддержал эту идею.

Но сейчас речь шла именно о принятии учителя — и это его не устраивало.

Ша Чжоу выросла у него на глазах с тех пор, как была ростом в один чи. Как он может отдать её кому-то другому?

— Хе-хе! Чего упрямствуешь? Если он хочет взять Сяо Чжоу в ученицы, это ещё не значит, что сможет. Когда он прилетит через три дня, мы все выйдем и проверим его. Если он сможет победить нас троих, пусть Сяо Чжоу станет его ученицей. А если нет — пусть он сам станет её учеником! Разве не говорила Сяо Чжоу, что он одержим созданием зомби? В остальном мы, возможно, и уступаем этим даосам из Девяти Чжоу, но в деле создания зомби… ха! Кто посмеет сравниться со школой Чжу Юй?

— Хе-хе… Он на стадии преображения духа. Мы справимся? — Ша Жуэ считал, что старейшина просто балуется.

Разве они такие уж сильные?

Он сам сражался с аватаром И Чжунлоу. Культиваторы этого мира уступают разве что в искусстве талисманов и не умеют заимствовать силу, а во всём остальном значительно превосходят их, старых зомби. Тогда он едва не погиб от энергии меча И Чжунлоу.

Правда, тогда он только что прошёл испытание медной ступени зомби и был ещё слаб, но это всё равно доказывало: культиваторы этого мира сильны.

Что до того, что Сяо Чжоу убивает врагов, превосходящих её в ранге, — это связано с заимствованием божественной силы через талисманы и проклятия. Это сила богов, и даже они, бывшие мастера этого искусства, не до конца понимают её тайны. Поэтому победа через превосходство в ранге — не чудо…

Но если сражаться силами собственного тела, то без старейшин Цзыхуан или Тяньцзе им не одолеть культиватора на стадии преображения духа.

— Если не справимся — пусть Сяо Чжоу станет его ученицей. Ша Жуэ, не будь таким упрямым. Даже если Сяо Чжоу примет другого учителя, она всё равно останется нашей Сяо Чжоу. Если бы все думали, как ты, я бы сейчас не был твоим старейшиной.

Сюаньцзи-цзы был недоволен упрямством Ша Жуэ, цеплявшегося за формальности.

Ведь он сам изначально не принадлежал к школе Чжу Юй, а был наследником направления инь-ян, изучавшим инь-ян, пять элементов, астрономию и календари. Позже он сменил путь и освоил искусство «Чжу Юй». Если бы он тогда не пошёл к другому учителю, разве стал бы сейчас их старейшиной?

— Хе-хе, старейшина, я не про вас…

— Решено. Сяо Чжоу, иди. Когда через три дня прилетит этот Инь, позови нас. Мы проверим его. Если окажется, что он действительно чего-то стоит, можешь стать его ученицей.

С таким количеством старейшин над головой у Ша Чжоу, как и у Ша Жуэ, почти не было права голоса в этом вопросе.

Получив благословение Сюаньцзи-цзы, Ша Чжоу собралась уходить.

http://bllate.org/book/2276/252724