Готовый перевод Rampaging Through the Cultivation World with a Coffin / Бесчинствую в мире самосовершенствования с гробом: Глава 50

В мире словно откликнулось нечто на зов — ветер и снег мгновенно усилились, и падающие хлопья ослепили всех присутствующих.

Тринадцать культиваторов стадии золотого ядра уже обнажили мечи.

Однако Ша Чжоу в это время укрылась под защитой купола заслуг. Их клинки не могли пробить её оборону: тринадцать потоков энергии меча ударили одновременно, но даже царапины на ней не оставили.

Ша Чжоу вовсе не обращала на них внимания. Призвав духов рода Линьцзу, она легко взмахнула рукавом — и четыре гроба, что она только что метнула вперёд, мгновенно встали строго вертикально.

Как только гробницы встали, крышки, покрывавшие их, взмыли в воздух.

Четыре крышки закружились в небе, рассыпая яркие всполохи духовной энергии, словно четыре вихря, и устремились прямо к четверым культиваторам стадии золотого ядра.

Те отреагировали молниеносно: почувствовав приближение опасности, они не стали уклоняться, а взмахнули мечами, чтобы отразить крышки.

Они полагали, что женщина на стадии основания Цзюйцзи, как бы ни была сильна, всё равно не может обладать огромной мощью. Но именно из-за этого пренебрежения их и отбросило на десятки чжанов, и они тут же извергли кровь.

Этот исход поразил всех до глубины души.

И наблюдатели, и сами культиваторы Секты Линъюнь, пришедшие арестовать Ша Чжоу, не ожидали, что простые гробовые крышки окажутся столь разрушительными.

Сражаться, используя гробы как оружие, — такой странный способ боя полностью опрокинул представления культиваторов этого мира.

— Эй, ты, что внутри! — обратилась Ша Чжоу к скелету, который, едва открыв гроб, тут же врос в его дно. — Пора платить за жильё! Месяц проживания — одна жизнь. Ты жил в моём гробу больше четырёх месяцев, так что я сделаю тебе скидку: заплатишь четырьмя жизнями. Действуй быстрее! Если не сможешь отдать долг за эти четыре месяца, больше не позволю тебе там жить!

Разве она даром отдаст свой гроб? Раньше, когда он захватил гроб, она не вмешивалась — просто решила завести себе бесплатного работника. А теперь настало время, когда он должен оправдать своё пребывание.

Услышав угрозу, скелет перестал притворяться мёртвым. Его кости хрустнули дважды, и он мгновенно выскочил из гроба.

Ша Чжоу тут же прилепила ему на спину талисман.

Это был талисман «Чжусян» — талисман искусства «Чжу Юй», защищающий от палящего солнца.

Хотя у этого скелета не осталось плоти, он всё ещё оставался зомби. Солнечный свет причинял зомби огромный вред, и раз уж Ша Чжоу собиралась заставить его работать, она не могла допустить, чтобы солнце навредило ему.

Едва талисман заблокировал солнечные лучи, скелет мгновенно обрёл человеческий облик — без дыхания, но излучающий густую зловещую ауру.

Мрачная энергия наполнила всё пространство у городских ворот, и даже падающие снежинки начали превращаться в ледяные бусины от его зловонного холода.

Когда зомби появился, наблюдатели встревожились.

— Костяная марионетка?

— Зомби-марионетка?

Не зря Секта Линъюнь называет эту женщину демоницей — у неё в руках оказались такие вещи!

Хотя… странно. Откуда у этой марионетки такой сильный запах разложения?

И, похоже, у девушки нет ничего, чтобы контролировать эту марионетку…

— Хорошо работай, — сказала Ша Чжоу, не отвлекаясь на других, с довольным видом глядя на зомби. — Если справишься отлично, я обеспечу тебе лампаду «Звёздного Света».

Услышав о лампаде, глазницы скелета, которые за время пребывания в гробу стали удивительно живыми, засверкали, и он издал два хриплых «хэ-хэ», после чего одним прыжком преодолел несколько чжанов и устремился к культиваторам, атаковавшим Ша Чжоу.

Люди Секты Линъюнь немедленно выделили троих, чтобы сдержать летающего зомби, а остальные продолжили яростно атаковать купол заслуг Ша Чжоу.

Ша Чжоу холодно усмехнулась:

— Не тратьте силы впустую. Это купол заслуг. Вы, обременённые бесчисленными грехами, не сможете его пробить.

— Используешь гробы как оружие, управляешь трупами как марионетками… Ты и вправду демоница! — с праведным негодованием воскликнул один из культиваторов стадии золотого ядра.

Ша Чжоу презрительно рассмеялась:

— Да, я демоница, но имею защиту заслуг. А вы, благообразные и праведные, на деле утопаете в грехах… Я демоница или нет — решать не Секте Линъюнь, сколько бы вы ни кричали!

С этими словами она закрыла глаза, подобные первому снегу, и на её белоснежных пальцах внезапно возникли четыре талисмана:

— Эти четыре гроба — кровавый, гроб для духов, гроб для кармы и гроб для костей. В какой гроб вас поместит — зависит от ваших грехов. Гроб сам вынесет вам приговор.

【Повеление этого мира: войска следуют за печатью! Духи Небес и Земли, вершите суд и воздавайте по заслугам! Исчезни!】

В отличие от прежних заклинаний, этот приказ мгновенно разнёсся по всему миру. Четыре талисмана превратились в сгустки света и влетели в гробы.

Как только талисманы вошли в гробы, небеса и земля отозвались на зов: таинственная сила мгновенно окутала четыре зловещих гроба. Изнутри них вырвалась мощнейшая вихревая сила и устремилась прямо к культиваторам Секты Линъюнь.

Четыре гроба, выглядевшие столь зловеще и явно являвшиеся злыми артефактами, излучали в своих вихрях нечто похожее на божественную кару.

Словно сами духи мира наделили эти гробы силой — мощнейшее притяжение за мгновение втянуло ближайших четырёх учеников Секты Линъюнь внутрь.

Кровавый гроб, широко распахнувшись, озарился зловещим красным светом. Человек, попавший внутрь, не успел даже вскрикнуть — он мгновенно превратился в кровавый туман и погиб.

Кровавый туман на мгновение застыл внутри гроба, а затем полностью впитался в него.

Гроб вновь принял свой обычный вид.

То же произошло с гробом для костей и гробом для кармы: того, кого засосало в гроб для костей, мучил лишь один крик, после чего он превратился в скелет; в итоге осталась лишь череп, вделанный в сам гроб как украшение. Тот, кто попал в гроб для кармы, за одно мгновение стал трупом и был выброшен наружу.

Лишь гроб для духов не убил человека сразу.

Зловещая энергия внутри превратилась в бесчисленных злых духов, которые медленно пожирали того, кого заточили в гроб.

Глубина зловещей энергии напоминала адские чертоги — зрелище было поистине ужасающим.

С тех пор как в Павильоне Бэйхай Ша Чжоу впервые включила в своё заклинание слова «этот мир», она заметила, что сила повелений стала значительно мощнее. На этот раз она специально изменила формулу заклинания: вместо обычного «Небеса чисты, земля полна духов» она напрямую использовала «Повеление этого мира». И, надо сказать, эффект превзошёл все ожидания.

В этом мире действительно существуют божества… Только неизвестно, чья именно сила помогает ей сейчас.

Но неважно, чья это сила — цель Ша Чжоу достигнута. Четыре талисмана, одно повеление — четыре жизни. Этого достаточно, чтобы заставить задуматься…

— Демоница! Как ты смеешь… — раздался яростный крик, пронзивший небеса.

Единственный оставшийся в живых в гробе для духов издал пронзительный стон, который достиг ушей Фэна Ухуэя, занятого схваткой с Дуань Ли. Яркий мечевой луч, несущий смертоносную мощь, обрушился с небес.

Снег и ветер завихрились, и огромная сила, способная сокрушить всё на своём пути, устремилась прямо к Ша Чжоу, стоявшей на священном гробу.

Ещё до того как эта сила достигла цели, зловещая энергия Дуань Ли стремительно спустилась с небес, плотно обернула мечевую волю Фэна Ухуэя и взорвалась.

— Почему бы и нет? — сказала девушка, стоявшая на гробу, с кожей белее снега и бровями чёрнее крыльев цапли. Её облик был столь чист и возвышен, будто она сошла с небес. — Небеса наблюдают. Сегодня я не только принесу в жертву жизни этих тринадцати человек, но и пролью твою кровь, чтобы утешить сотни погибших духов рода Линьцзу.

Она подняла голову и взглянула на мерцающий силуэт в небе. В её чёрных глазах постепенно нарастала решимость убить.

— Ничтожная девчонка! — прозвучало с небес. — Ты всего лишь на стадии основания Цзюйцзи. Убить тебя для меня — всё равно что раздавить муравья.

Ша Чжоу фыркнула:

— Так убей же меня! Если сможешь — значит, такова моя судьба. Но ты не сможешь. А вот я убиваю ваших культиваторов стадии золотого ядра так же легко, как давлю муравьёв.

— Дуаньчи, покончи с этим быстро! — крикнула она невидимому Дуаньчи, после чего перевела взгляд на оставшихся учеников Секты Линъюнь.

В её глазах вспыхнул ледяной холод, сравнимый с зимним инеем:

— Род Линьцзу от рождения наделён силой повелевать всеми духами. Мы не любим конфликтов и предпочитаем жить в уединении. Но, похоже, даже этого недостаточно, чтобы избежать алчных замыслов ваших двух сект. Раз добродетель не ведёт к добру, я стану злом — стану тем злом, каким вы, две секты, меня считаете.

— Демоница! Ты убила учеников Секты Линъюнь! Секта никогда не простит тебе этого! — зло процедил один из культиваторов стадии золотого ядра, глядя на товарища в гробе для духов.

При этом они всё ещё отчаянно отбивались от преследовавшего их трупа.

Этот труп был крайне странным: его тело оказалось невероятно прочным, магическая энергия почти не причиняла ему вреда, зато он обладал огромной силой и необычайной ловкостью, оказавшись куда труднее обычной марионетки.

За столь короткое время двое из них уже получили ранения от этого трупа.

— Я нахожусь под покровительством Небес, — насмешливо ответила Ша Чжоу. — У вас нет права судить меня. Не думайте, что, называя меня демоницей, вы сможете лишить меня моих заслуг.

Она перестала действовать и вместо этого вступила в словесную перепалку с культиваторами.

При этом её глаза то и дело скользили по гробу для духов.

Её повеление с четырьмя талисманами уже активировало силу гробов, и сейчас она не могла произнести второе заклинание.

Гроб для духов хорошо подходил для заточения, но убивал слишком медленно. Время тратилось впустую. Похоже, в будущем ей не стоит использовать этот гроб в боях.

После нескольких реплик гроб для духов наконец завершил своё дело.

Сила повеления исчезла, и Ша Чжоу немедленно вновь воззвала:

【Повеление этого мира: войска следуют за печатью! Духи Небес и Земли, вершите суд и воздавайте по заслугам! Исчезни!】

На этот раз она метнула лишь три талисмана. Гроб для духов… убивает слишком медленно. Пусть пока подождёт — позже в него поместят Фэна Ухуэя.

Как только повеление прозвучало вновь, оставшиеся в живых ученики Секты Линъюнь мгновенно лишились трёх жизней.

Методы Ша Чжоу были столь зловещи, что даже наблюдатели пришли в ужас.

Культиватор стадии основания Цзюйцзи в одиночку против тринадцати мастеров стадии золотого ядра не только не проигрывает, но и без единой царапины уносит жизни семи из них.

Какими бы зловещими ни были её приёмы, она всё равно убила культиваторов более высокого ранга. Подобного рода подвиг встречается крайне редко в этом мире. После этой битвы имя этой девушки навсегда войдёт в историю этого мира.

И всё это — будучи всего лишь культиватором стадии основания Цзюйцзи.

Все ясно видели: сама по себе её сила не страшна. Пугали четыре гроба, стоящие посреди снега.

Никто и представить не мог, что гробы могут быть столь смертоносными. С такими гробами даже Фэн Ухуэй, с его угрозами с небес, не сможет ничего поделать с этой женщиной.

Гроб для духов убил слишком медленно, и к моменту, когда второе повеление завершилось, из тринадцати учеников Секты Линъюнь осталось в живых лишь трое.

Трёх из них убил сам летающий зомби.

Этот зомби был летающим зомби — ещё в Павильоне Бэйхай его сила превосходила культиватора стадии дитя первоэлемента, а после отдыха в гробе для костей он стал ещё сильнее.

Он, казалось, не слишком умён, но прекрасно понимал, что должен убить четверых — иначе останется без жилья. Увидев, что Ша Чжоу собирается произнести третье повеление, он издал два хриплых «хэ-хэ», впал в ярость и без разбора бросился преследовать оставшихся троих учеников Секты Линъюнь.

Его страх не выполнить задачу настолько поразил окружающих, что все замерли от изумления.

Ша Чжоу, глядя на него, опустила глаза на три талисмана в руке, подумала и решила не действовать. Махнув рукой, она убрала талисманы в пространственное хранилище.

Раз есть кто-то, кто готов работать за неё, эти талисманы можно сберечь.

У зомби есть яд разложения, и если он попадёт в сердце, жертва превратится в такого же зомби. Ша Чжоу, наблюдая за шестью убитыми летающим зомби, наконец достала меч «Зловещей Тьмы», найденный в гробнице. Меч вышел из ножен на треть, и ледяной холод мгновенно запечатал яд разложения в телах шестерых.

Отлично. Готовые трупы.

И не нужно тратить много сил на их подготовку.

Секта Линъюнь преодолела тысячи ли, чтобы доставить ей трупы. Как она может не принять такой дар? Её восемнадцать медных трупных оболочек — собраны.

Битва на снегу завершилась очень быстро. Сражение в небе также подходило к концу.

Повелитель демонов Дуань Ли, способный править Демоническими Двойными Чжоу, был не из тех, кого можно недооценивать. Даже не обладая полной силой, он всё равно мог убить Фэна Ухуэя, достигшего стадии преображения духа.

С небес раздался пронзительный крик, полный боли и ненависти.

http://bllate.org/book/2276/252718