Готовый перевод Rampaging Through the Cultivation World with a Coffin / Бесчинствую в мире самосовершенствования с гробом: Глава 13

Его явно отозвало к основному телу.

И Чжунлоу — главный герой романа, наставник героини Цэнь Фэйсюэ. В книге он впервые появляется после столетнего затворничества, достигнув стадии преображения духа. Как раз в тот момент Цэнь Фэйсюэ возвращается в секту с тяжёлыми ранами после испытаний, и её наставник, не в силах исцелить её, просит И Чжунлоу взглянуть. Тот осматривает девушку и заявляет, что её духовное хранилище повреждено и она больше не сможет достичь стадии золотого ядра. Чтобы восстановить её, необходимо найти человека с подходящими духовными корнями и полной совместимостью и пересадить ей его духовное хранилище.

Духовное хранилище — это резервуар ци культиватора, место, где формируются золотое ядро и дитя первоэлемента. Если оно повреждено, тело становится словно решето: ци вытекает, и накапливать энергию невозможно.

О прошлом И Чжунлоу в книге упоминалось лишь вскользь: он обладал выдающимися талантами, был вторым учеником Пика Цинши Секты Линъюнь и практиковал Путь Расколотого Меча. Его клинок всегда наносил увечья противнику.

Информации немного, но этого достаточно.

Первоначальная обладательница тела не знала сюжета книги и не могла понять, почему, встретив И Чжунлоу снова, увидела перед собой старейшину-предка Секты Линъюнь. Однако Ша Чжоу, прочитавшая оригинал, лишь немного поразмыслив над временной линией этого внешнего тела, сразу всё поняла.

Если она не ошибается, И Чжунлоу изначально был членом Секты Линъюнь и, скорее всего, уже сейчас является культиватором стадии дитя первоэлемента.

Культиватор стадии дитя первоэлемента, использующий внешнее тело для манипуляций с женщиной уровня сбора ци, лишённой памяти… Заговор, о котором Ша Чжоу не могла узнать из воспоминаний первоначальной обладательницы, вероятно, был грандиозным.

Что именно задумал И Чжунлоу, она не знала.

Но неважно — знала она или нет, она ни за что не отпустит эту одну душу и две части духа И Чжунлоу. Наоборот, она намерена держать их крепко в своих руках.

Пусть даже он и старейшина стадии дитя первоэлемента!

Его душа у неё в руках — пусть теперь попробует что-то замыслить против неё!

— Ша Чжоу… — И Чжунлоу сверлил её взглядом, с трудом сопротивляясь влиянию заклинания подавления души. — Ты не сможешь убить меня…

— Конечно, не смогу. Как простая смертная я не в силах убить душу такого великого старейшины, как ты. И Чжунлоу, я специально приготовила для тебя гроб. Наслаждайся!

Ша Чжоу с презрением смотрела на него. Их взгляды встретились, и в её чёрных, проницательных глазах сверкнула молния прозрения.

Она вновь сложила печать, и из её ладони вспыхнул мягкий свет. С грохотом на землю обрушился массивный каменный гроб.

Гроб выглядел зловеще: вырезанный из белого камня, он был покрыт глубокими резными символами по всем четырём сторонам.

Эти символы были невероятно сложными и совершенно не походили на талисманы этого мира — чуждые, таинственные и непостижимые.

Как только гроб появился, душа И Чжунлоу почувствовала тяжесть.

Будто невидимая сила начала вытягивать его сущность. Его тело стало то появляться, то исчезать, и, несмотря на сопротивление, понемногу двигалось к гробу.

Лицо И Чжунлоу окаменело. Он резко вонзил свой меч в землю, пытаясь противостоять притяжению.

— Запечатай! — прозвучало звонко, как серебряный колокольчик.

— А-а-а! — душа, скованная заклинанием, превратилась в дымку и втянулась внутрь гроба.

— Ша Чжоу, тебе не уйти… — раздался из гроба зловещий голос, полный ярости и угрозы.

— Не знаю, уйду я или нет, но ты точно не уйдёшь, — усмехнулась Ша Чжоу, прихлопывая к гробу все заготовленные с прошлой ночи талисманы против душ.

— Полный комплект «Запечатывания Души» — в подарок! Наслаждайся!

Раз душа у неё в руках, ещё бы он осмелился угрожать! Не дать ему почувствовать её кулак — и правда, сочтёт её мягкой грушей, которую можно смять одним пальцем…

Как только талисманы легли на гроб, угрозы И Чжунлоу оборвались. Раздалось пару криков боли — и всё стихло.

Маленький лесок у Запретной земли Песчаных Смертей вновь погрузился в тишину.

Ша Жуэ махнул рукой и немедленно спрятал гроб в Пространство Покоя.

Для учителя и ученицы самым безопасным местом всегда был их гроб для трупа. Поскольку внешнее тело И Чжунлоу было отделено от основного, его истинное «я» наверняка уже почувствовало пропажу одной души и двух частей духа и, возможно, даже попытается проследить за ними по нити связи.

Но гроб для трупа иначе. Он блокирует любое духовное сканирование и разрывает связь между частями души. Даже если запереть эти фрагменты на сотни или тысячи лет, основное тело И Чжунлоу их не найдёт.

Хотя, конечно, тысячи лет — это нереально.

Душа, запертая в Гробе Запечатывания Души, даже без внешнего воздействия будет полностью уничтожена максимум через несколько десятков лет.

— Чи-чи-чи… Малышка Чжоу, у нас большие неприятности, — Ша Жуэ, с трудом шевеля застывшими чертами лица, обеспокоенно посмотрел на ученицу. Для зомби, у которого лицо обычно неподвижно, выразить тревогу — уже подвиг.

Ученица справилась с внешним телом, но не сможет одолеть того, кто его создал.

Любой, кто способен проецировать внешнее тело в мир, обладает огромной силой. Такой культиватор может уничтожить их одним щелчком пальцев.

Ша Чжоу выдохнула с досадой:

— Сейчас я в этом теле, и сменить его не могу. Остаётся либо идти напролом, либо прятаться как черепаха и пережидать.

Ша Жуэ механически подпрыгнул и оказался рядом с ней. Его рука, с трудом преодолевая скованность, потянулась и погладила её по голове:

— Чи-чи-чи… Как же тебе тяжело. Внешнее тело И Чжунлоу запечатано — его истинное «я» наверняка уже почувствовало. Здесь опасно. Может, спрячемся пока в гробу?

Ша Чжоу не ответила. Вместо этого она быстро нарисовала два талисмана и метнула их в небо.

Талисманы растворились в воздухе, исчезнув бесследно.

Через мгновение лёгкий ветерок пронёсся над лесом, принося информацию. Но Ша Чжоу была разочарована.

Она огляделась, затем обернулась к Ша Жуэ:

— Учитель, пойдём в движении.

Собаки Дворца Моло не преследовали их. Она надеялась использовать опасности Запретной земли Песчаных Смертей, чтобы окончательно сбросить погоню, но, похоже, это не сработало.

Нужно срочно покинуть эту зону. Исчезновение одной души и двух частей духа И Чжунлоу именно здесь привлечёт внимание его основного тела. Лучше уйти, пока не поздно.

Ша Чжоу приклеила себе и учителю по талисману ветра. Она, словно призрак, стремительно скользнула в лес за пределами опасной зоны, а Ша Жуэ, прыгая через каждые три шага, механически и прямо следовал за ней.

— Чи-чи-чи… Малышка Чжоу, какие у тебя планы? — не выдержал Ша Жуэ, когда они уже углубились в лес.

— От первого удара не уйдёшь, от второго — не скроешься. Учитель, если я не ошибаюсь, основное тело И Чжунлоу должно быть на стадии дитя первоэлемента. Я не знаю, чего он добивается от первоначальной обладательницы, но его замысел, несомненно, огромен, — Ша Чжоу бежала впереди, настороженно оглядываясь, и медленно продолжала.

Сила внешнего тела напрямую зависит от силы основного тела.

Культиватор стадии дитя первоэлемента может создать внешнее тело уровня основания Цзюйцзи. Старейшина стадии преображения духа — тело, достигшее предела золотого ядра. И так далее: старейшина стадии трибуляции может создать внешнее тело уровня объединения тел.

Ша Чжоу размышляла вслух:

— И Чжунлоу из Секты Линъюнь. В этом мире есть два величайших клана — Секта Линъюнь и Секта Тяньлин. Вместе они контролируют семьдесят процентов всех ресурсов Чжундэчжоу — эликсиры, артефакты, техники культивации… Всё, что нужно для пути Дао. И Чжунлоу может получить всё, что пожелает, через свою секту.

Этот мир огромен. Чжундэчжоу — его центр, богатый ресурсами и насыщенный ци. Вокруг него расположены Внутренние Четыре и Внешние Четыре области, а над всем этим возвышаются Три Верховные Области.

Чжундэчжоу — сердце девяти областей, и именно здесь стоят две великие секты, чей авторитет непререкаем. Их сила настолько велика, что они служат опорой всего мира.

Противостоять им могут лишь Три Верховные Области.

О первоначальной обладательнице известно мало: первая — Область Духа, вторая — Область Будды, третья — Область Демонов.

Эти три области редко вмешиваются в дела мира, и о них почти ничего не известно.

И Чжунлоу родом из Секты Линъюнь. У него есть всё необходимое для культивации: богатства, товарищи по пути, техники, земли… Зачем же ему тратить столько усилий на первоначальную обладательницу?

Если хорошенько подумать, становится ясно: его замысел невероятно масштабен.

Ша Жуэ молчал, внимательно слушая ученицу.

— Шесть лет он использовал внешнее тело, чтобы обмануть первоначальную обладательницу нежностью и заставить её влюбиться. Зачем ему нужно было, чтобы она полюбила его? И почему, полюбив, он выбрал путь «героической» смерти, прикрыв её своим телом?

— Я не могу проникнуть в воспоминания первоначальной обладательницы и понять, что он замышлял. Но подозреваю… он охотился за её сердцем.

Это единственное, что приходит в голову Ша Чжоу.

Очевидно, что влюбленность первоначальной обладательницы была частью его плана. Но зачем?

Если разгадать эту загадку, всё станет ясно.

Этот негодяй так глубоко закопался! Первоначальная обладательница была ослеплена чувствами и не видела подвоха. Все её эмоции по отношению к И Чжунлоу были крайними.

С одной стороны — страстная любовь, которую она вспоминала даже спустя сто лет. С другой — ненависть, пронзающая до костей, когда правда всплыла. После этого в её сердце не осталось ничего, кроме боли и злобы.

Такие крайние чувства затуманили правду. Пока не развеешь эту завесу, не увидишь истины.

— Чи-чи-чи… Кажется, старейшина Юйцзе владеет техникой поиска воспоминаний в душе. Хотя одна душа и две части духа — это маловато, но кое-что можно вытянуть, — Ша Жуэ, выслушав анализ ученицы, злобно оскалился.

Пусть замышляет что угодно против первоначальной Ша Чжоу — это их не касается. Но если посмеет использовать тот же трюк против его ученицы… Ха! Неужели думает, что у них нет поддержки?!

Пусть только попробует — они его прикончат!

— Техника поиска воспоминаний в душе? — Ша Чжоу удивилась.

Она и не знала, что в их школе есть такое заклинание.

— Эта техника позволяет проникнуть в память человека. Как только заглянем — сразу поймём, чего он хочет, — медленно проговорил Ша Жуэ. Его горловые связки, будучи зомби, были скованы, и издавать звуки было непросто. Лишь достигнув стадии ба, как старейшина Цзюнь Юйцзе, он сможет говорить так же свободно, как при жизни.

Зомби их школы отличались от обычных мертвецов и проходили четыре стадии развития. Ша Жуэ находился на первой — стадии медной трупной оболочки, когда основное внимание уделялось укреплению тела.

Вторая стадия — человеческая трупная оболочка — фокусировалась на тренировке мёртвой души, чтобы постепенно превратить её в живую. Затем живая душа и мёртвое тело объединялись, формируя нефритовую оболочку.

Нефритовая оболочка — самая скованная из всех, но обладает огромной силой, уступая лишь ба.

И, наконец, последняя стадия — ба, на которой тело теряет свою мёртвенную скованность. Именно на этой стадии сейчас находился Цзюнь Юйцзе.

Когда Ша Чжоу перенеслась в этот мир, она заодно переместила всех старейшин своей школы. Кроме учителя Ша Жуэ, с ней были ещё пятеро древних наставников: один ба (Цзюнь Юйцзе), двое на стадии нефритовой оболочки и двое — на стадии человеческой трупной оболочки.

Казалось бы, она одна, но на самом деле в её «кармане» несколько мощнейших козырей.

Как только эти старейшины адаптируются к ци этого мира и проснутся, ей уже ничего не будет страшно.

— Неужели старейшина Юйцзе владеет легендарной техникой поиска воспоминаний в душе? — глаза Ша Чжоу загорелись. — Тогда, как только он проснётся, пусть сразу займётся этим И Чжунлоу!

Что будет с душой И Чжунлоу после процедуры — её не волновало.

Главное — чтобы она осталась целой. Даже если станет дырявой, как решето, лишь бы годилась в качестве козыря.

Ша Чжоу выросла под красным флагом, но её воспитывали не обычные люди. Пока её не трогают — она спокойна. Но стоит кому-то перейти дорогу — она мстит без пощады.

Даже если не сможет отомстить полностью, обязательно вырвет кусок мяса.

В общем, проигрывать себе она не собиралась.

— Хе-хе… — Ша Жуэ довольно захихикал. — Культиваторы этого мира сильны, но и старейшина Юйцзе не слаб. Просто раньше в нашем мире не было конфликтов, а жрецов боялись все императоры, поэтому многие мощные техники запретили изучать. Мы с тобой знаем лишь верхушку айсберга. Как проснётся старейшина — обязательно поучись у него. Он знает много такого.

— Учитель, если так, мне вообще не нужно вступать в другие секты, чтобы красть их техники?

http://bllate.org/book/2276/252681