Готовый перевод Rampaging Through the Cultivation World with a Coffin / Бесчинствую в мире самосовершенствования с гробом: Глава 11

И Чжунлоу прищурил тёмные глаза, будто принимая важное решение. Сложив два пальца в жест «меч», он лёгким касанием коснулся точки между бровями — Линтай — и начал проверять состояние своего тела. Ци беспрепятственно обошла все меридианы и духовные узлы.

Меридианы и духовный дворец оказались в полном порядке. Он слегка выдохнул с облегчением и вновь попытался собрать небесную и земную ци.

Однако, как и в прошлые разы, едва ци хлынула к нему, она тут же исчезла без следа — ни единой нити он удержать не мог.

И Чжунлоу нахмурился, и в его взгляде появилась тревога.

Опустив ресницы, он задумался. Спустя мгновение, словно окончательно определившись, он вновь скрестил ноги в позе лотоса, и пальцы на коленях сложились в сложную печать.

В тишине комнаты медленно возник тонкий туман.

Сначала он был едва заметен, но по мере того как И Чжунлоу углублялся в медитацию, туман становился всё гуще, пока наконец не заполнил всё пространство, полностью скрыв обзор.

— Ты решил призвать меня? — раздался в комнате безжизненный, ледяной голос, острый, как лезвие.

Этот голос, казалось, слышал только И Чжунлоу. За стеной Ша Чжоу, неустанно бдевшая, совершенно не ощутила ничего необычного.

В густом тумане маячила лишь смутная тень. Черты лица были неясны, но глаза… глаза были точь-в-точь как у И Чжунлоу.

— План провалился. Она не впитала силу Повелителя Демонов, и после выхода из грозового испытания изменилась. Если я останусь рядом, это может сорвать весь замысел, — кивнул И Чжунлоу, глядя на призрачную фигуру.

— В таком случае создай ей сердечного демона и возвращайся. Пока этот демон не будет уничтожен, она никогда не сможет освободиться от оков, сковывающих её душу.

Их взгляды встретились, и в молчаливом обмене мыслями прошло несколько мгновений. Затем призрак растворился в лбу И Чжунлоу.

С исчезновением тени аура И Чжунлоу начала стремительно расти.

Человек, ещё недавно тяжело раненный и ослабленный, в мгновение ока полностью восстановился. Более того, его культивация, застопорившаяся на ранней стадии основания Цзюйцзи с тех самых пор, как Ша Чжоу знала его, вдруг резко подскочила и уверенно остановилась на пике стадии основания.

Ша Чжоу как раз завершила рисование пяти высококачественных талисманов и пребывала в медитации, чтобы восстановить силы перед следующей работой. Но внезапный всплеск энергии из соседней комнаты резко вырвал её из сосредоточенного состояния.

Она изумлённо повернулась к стене, широко раскрыв тёмные глаза.

Одновременно с этим она щёлкнула пальцами, быстро призвав обратно двенадцать своих бумажных человечков.

Получив приказ, те мгновенно проскользнули сквозь стену и вернулись в её комнату без единой потери.

Вернувшись, бумажные фигурки, словно обезьянки, взобрались на стол.

Ша Чжоу подошла к столу и уставилась на них пристальным взглядом. Некоторое время она размышляла, затем достала три благовонные палочки. Белой ладонью она провела по ним, стряхивая пепел, и резким движением развеяла его над бумажными человечками.

Когда пепел осел, она тихо зашептала заклинание.

Под звук её шёпота бумажные фигурки начали прыгать и кружиться.

Ша Чжоу внимательно наблюдала за их движениями. Когда шёпот стих, она уже почти поняла, что произошло по ту сторону стены.

Правда, без звуков диалога она уловила лишь общую суть.

Ша Чжоу задумчиво села на стул.

Отпечаток чужой души…

Человек, который, будучи тяжело раненным, внезапно исцелился и резко усилился…

Секретов у этого И Чжунлоу явно немало. Как же так получилось, что первоначальная хозяйка тела, прожив с ним шесть лет, ничего не заметила?

Был ли он настолько искусным в сокрытии или же она просто была слишком глупа?

Этот человек слишком опасен… Оставить его в живых — значит навлечь беду. Надо как можно скорее избавиться от него.

Ша Чжоу вновь запечатала комнату пятью талисманами «Печать пяти темниц» и выпустила гроб для трупа.

— Учитель, тебе лучше? — постучала она по крышке гроба.

Изнутри раздался хриплый, скрежещущий звук, будто терли друг о друга два камня. Услышав это, Ша Чжоу открыла гроб и бросила внутрь одного из бумажных человечков.

Ша Жуэ, скованный скованностью зомби, тут же сел и проглотил фигурку целиком.

Этот бумажный человечек впитал немало ци, которую И Чжунлоу притянул к себе. Для зомби, каким стал Ша Жуэ, неважно — иньская энергия или ци: всё, что поднесёт ученица, было для него целебной пищей.

— Хррр… Всё в порядке. Как прошла прошлая ночь? И Чжунлоу помер? — Ша Жуэ выдохнул клуб мутного пара и уставился на два куриных окорочка, лежавших на столе.

— Не помер. Более того, его сила ещё возросла, — Ша Чжоу поднесла окорочка к гробу, зажгла благовоние и преподнесла их в дар.

Окорочка, которые она попросила у хозяина гостиницы, были вовсе не для себя — она знала, что её учитель обожает их.

Учитель в жизни не имел иных слабостей, кроме как уплетать куриные ножки и пригубить пару чарок вина… А теперь, когда он сам себя превратил в зомби, Ша Чжоу и подавно не собиралась лишать его удовольствий.

— Учитель, помнишь, у старейшины Мо Циня была коллекция гробов? Там был один — Гроб Запечатывания Души. Он ещё у него есть? — спросила она, прислонившись к краю гроба.

— Хррр… Зачем он тебе? — Ша Жуэ, жуя окорочок, уставился на неё маленькими глазками.

Хотя Ша Жуэ стал зомби, его телосложение и черты лица почти не изменились. При жизни он был полноватым старичком, и от полноты лица его и без того небольшие глаза казались ещё меньше.

— И Чжунлоу неожиданно восстановил силы. Если сражаться напрямую, мы его уже не одолеем. Наша школа лучше всего владеет искусством подчинения трупов и душ. Я хочу вырвать его душу и запереть её в гробу. Пусть попробует вредить мне, когда его душа будет у меня в руках.

С И Чжунлоу на ранней стадии основания они с учителем могли бы справиться. Но против культиватора, достигшего пика стадии основания, прямая атака обречена на провал.

Значит, нужен иной подход.

— Хррр… Твоя техника вырывания души, кажется, не очень отточена. Вдруг что-то пойдёт не так… Хрррр!!! — Ша Жуэ вдруг захрипел, и звук застрял у него в горле.

— Учитель, осторожнее! Ты же не молод уже, — Ша Чжоу, услышав обрывок фразы, заглянула в гроб и увидела, как учитель, схватившись за горло, задыхается.

Если бы зомби могли краснеть или задыхаться от еды, его лицо наверняка стало бы багровым.

Ша Чжоу дёрнула бровью и резко надавила пальцем на точку чуть выше кадыка.

Кость, застрявшая в горле Ша Жуэ, мгновенно вылетела обратно в рот.

Ша Жуэ неспешно выплюнул её:

— Просто слишком долго не ел. В последние годы, занимаясь созданием зомби, я соблюдал пост и кроме твоих благовоний ничего не принимал.

— Как только я обоснуюсь где-нибудь, буду каждый день варить тебе куриные ножки, — Ша Чжоу похлопала его по спине, привычно помогая «проглотить».

Хотя у зомби, конечно, не было никакого «дыхания», чтобы помогать, но привычка осталась с тех пор, когда учитель в последние месяцы жизни часто поперхивался едой, и Ша Чжоу всегда помогала ему похлопыванием по спине.

— Хм. Разберись с И Чжунлоу и найди себе убежище. После вчерашней битвы я понял: сила людей в этом мире слишком велика. Обоснуйся, усердно культивируй и обрети силу, чтобы суметь защитить себя, — наставительно произнёс Ша Жуэ, продолжая неспешно уплетать окорочок.

Ша Чжоу не знала, чувствует ли он вкус теперь, став зомби, но вид у него был такой, будто он наслаждается каждым укусом. От этого ей стало немного грустно — будто она недостаточно хорошо заботится о своём учителе.

— Приготовься. Я отправлюсь к старейшине Мо Циню за Гробом Запечатывания Души. Сяочжоу, действуй по силам. Если получится запереть его — отлично. Если нет, не рискуй. Подожди, пока старейшины адаптируются к ци и выйдут из Пространства Покоя — тогда ему и места не будет.

Докончив окорочок, Ша Жуэ окутался зеленоватым сиянием и исчез из гроба.

Старейшина Мо Цинь, о котором говорили Ша Чжоу и её учитель, был одним из шести тел в гробу. У этого старейшины была причуда — он обожал коллекционировать гробы.

Гроб Запечатывания Души он создал сам после того, как стал бессмертным. Однажды он даже запер в нём собственную душу и едва не застрял навсегда. Лишь вмешательство старейшины Тяньцзе, разрушившего печати на гробе, позволило ему выбраться.

Пока Ша Жуэ отправился в Пространство Покоя Мо Циня, Ша Чжоу вернулась к рисованию талисманов.

Раз уж она собиралась вырывать душу И Чжунлоу, то теперь рисовала не боевые талисманы, а специальные — для связывания и удержания душ.

На следующее утро, едва небо начало светлеть, И Чжунлоу уже нетерпеливо постучал в дверь Ша Чжоу, подгоняя её в путь.

Ша Чжоу вышла из комнаты и внимательно осмотрела И Чжунлоу.

Она не могла этого не заметить: за ночь он не только полностью исцелился, но и поднял уровень культивации, а шрам от меча на лице исчез бесследно. Если бы она сделала вид, будто ничего не замечает, И Чжунлоу наверняка заподозрил бы её.

И Чжунлоу пристально взглянул на её лицо, в его глазах мелькнуло что-то неуловимое. Затем он сообщил, что, несмотря на тяжёлые раны, ему удалось прорваться на новый уровень культивации во время исцеления. Теперь он полностью готов к путешествию.

Его взгляд был скрытным, в глубине зрачков что-то назревало. Ша Чжоу сделала вид, что ничего не заметила, и с улыбкой поздравила его с прорывом. Затем они покинули гостиницу.

Взлетев на летящем мече, Ша Чжоу почувствовала, как её настроение упало.

Она была уверена: тот взгляд И Чжунлоу был полон злого умысла. Чёрт! Этот мерзавец наверняка задумал, как её подставить.

Ладно, давай играть в подставы.

Посмотрим, кто кого перехитрит.

Ша Чжоу нахмурилась, обдумывая, как бы подстроить И Чжунлоу. План ещё не созрел, как вдруг с юга на горизонте стремительно приблизилась группа фигур в чёрном, неся с собой леденящую душу угрозу.

Ещё до того как они подлетели, их давление обрушилось на путников, словно ураган, заставив зажмуриться от резкого ветра.

Ша Чжоу собралась и наконец разглядела приближающихся.

Это была команда культиваторов стадии основания.

Все они были одеты одинаково — в простые чёрные одежды, на головах лишь чёрные повязки, больше никаких украшений.

— Смертные стражи Дворца Моло… — пробормотал И Чжунлоу, управляя мечом.

— А?! Дворец Моло?! — лицо Ша Чжоу побледнело.

Такой напор сразу ясно давал понять: пришли не просто так.

Чёрт!

Неужели эти сумасшедшие из Дворца Моло решили свалить на неё исчезновение своего Повелителя?!

Кстати… Повелитель Демонов всё-таки пропал или погиб? И труп в её гробу — это точно он?

Под безоблачным небом две стороны сошлись в воздухе, и напряжение мгновенно достигло предела.

Глядя на агрессивно настроенных людей, Ша Чжоу нахмурилась, и все её сомнения рассеялись.

Чёрт возьми, бежать уже некуда. Труп в гробу — стопроцентно Повелитель Демонов Дуань Ли.

Неужели этот Повелитель Демонов был просто самозванцем?!

Как же он слаб!

Согласно воспоминаниям первоначальной хозяйки тела, он не выдержал грозового испытания, потому что та высосала большую часть его силы. Но сейчас?

…Она же не трогала его силу.

Если даже с полной мощью он не смог пройти испытание — это просто обман!

— Ученики Пещеры Юй Юнь? — разнёсся по небу громкий голос, насыщенный ци.

Как только звук достиг Ша Чжоу, на неё обрушилась невероятная тяжесть, будто с небес рухнула гора. Её лицо мгновенно стало белым как мел.

Её тело имело лишь восьмой уровень сбора ци, что в этом мире было равносильно муравью. Любой культиватор стадии основания мог раздавить её одним пальцем.

Если бы не такая низкая культивация, она бы не стала прибегать к хитростям против И Чжунлоу.

К счастью, на этот раз И Чжунлоу оказался надёжным: он быстро окружил её защитным куполом из ци.

— Дворец Моло столь дерзок, что желает вступить в войну с Пещерой Юй Юнь? — холодно произнёс И Чжунлоу, держа меч перед грудью и пристально глядя на пришельцев.

— С того самого момента, как ученик вашей секты вмешался в грозовое испытание нашего Повелителя, вы стали врагами Дворца Моло.

http://bllate.org/book/2276/252679