Готовый перевод Global Game: My Gear is Conceptual / Всеобщая игра: Моё снаряжение нарушает законы мира: Глава 21

Тьма в его глазах постепенно рассеялась, сменившись знакомым ощущением.

Словно вокруг внезапно включили свет: трупы монстров, следы их недавнего боя и даже то, что находилось гораздо дальше, отчетливо отпечаталось в его поле зрения.

— Наконец-то я больше не слепой.

Линь Сяо огляделся по сторонам и отвел взгляд. Наконец-то он мог все разглядеть! Раньше, во тьме, у них хоть и были факелы и прочее, на душе все равно было неспокойно. Совсем не то, что сейчас — чувство безопасности возросло многократно.

Теперь он наконец-то смог проверить собственное состояние. Во время боя приходилось полагаться лишь на удачу, но теперь, когда всё стало четко видно, он понял, насколько опасно ему пришлось. Надеттая поверх штормовка превратилась в лохмотья, ее внешний вид был серьезно поврежден, и лишь жалкие ошметки свисали с тела — было очевидно, что вещь пришла в полную негодность.

【Название предмета: Желтая высококлассная защитная штормовка】

【Ранг: Черное Железо】

【Защита: 10】

【Прочность: 10/100】

【Статус: Серьезные повреждения】

【Описание: Водонепроницаемая, маслостойкая, грязеотталкивающая, ветрозащитная, пуленепробиваемая!】

На экипировке появилась новая строчка с отображением статуса: указывалось, что она серьезно повреждена, а прочности осталось всего 10 единиц. За один-единственный бой прочность упала сразу на 90 очков.

Впрочем, в этот момент штормовка уже безупречно выполнила свою миссию: она дала ему достаточную защиту в тот момент, когда Линь Сяо был слабее всего, и теперь пришло время ей уйти на покой.

Как раз вовремя он раздобыл на вид стильную ветровку. В следующий момент, о чем-то подумав, Линь Сяо просто надел ветровку поверх желтой штормовки — он решил напялить обе вещи разом.

Он хотел провести эксперимент и проверить, можно ли надевать снаряжение в несколько слоев.

Цзинь!

【Обнаружено две верхние одежды, в соответствии с приоритетом автоматически активирована только одна из них!】

Он только успел надеться, как не успел даже толком провести эксперимент, когда услышал системную подсказку, а затем почувствовал, что внутренняя одежда стала чуть легче.

Конечно же, система не собиралась давать ему шанса использовать баг: при одновременной экипировке двух предметов на один и тот же слот срабатывает только один из них. Что до второго, он теряет свои свойства снаряжения и превращается в самую обыкновенную одежду — до тех пор, пока первое снаряжение не будет снято.

— Тц!

— И это Игра Богов? Никакого реализма!

— Ну и что, что я боюсь боли и хочу надеть побольше одежды? Подумаешь!

Хотя было немного досадно, Линь Сяо все же пришлось снять внутреннюю штормовку.

Ничего не поделаешь, раз она все равно не дает эффекта, носить ее на теле только мешает — к тому же она уже порвана, и носить ее откровенно некомфортно.

Так что ему оставалось только снять ее и бросить в сторону.

Тащить ее наружу и пытаться починить не было никакого смысла: это всего лишь снаряжение самого низкого ранга, оно абсолютно не стоило таких хлопот.

— Красота!

Ветровка Ночи целиком была черного цвета, но если присмотреться, можно было заметить изящный серый узор, сотканный из тонких линий. Общий крой выглядел весьма стильно, и, надев ее, Линь Сяо почувствовал, что стал выглядеть на пару пунктов круче.

Вот только это сочетание с побитым желтым шлемом на голове выглядело несколько нелепо, но по сравнению с элегантностью он все же предпочитал собственную шкурку, поэтому тот самый шлем, прошедший с ним через смертельную битву, по-прежнему крепко сидел на его голове.

Наконец…

Линь Сяо посмотрел на ключ в своей руке, и его взгляд замерцал. Раз уж выпал ключ, не значит ли это, что на этом этаже могут быть сундуки с сокровищами?

Впрочем, это дело будущего — сейчас у него не было ни малейших зацепок, так что оставалось только спрятать его.

Немного приведя себя в порядок, Линь Сяо собрался в путь. Хоть силы восстановились не до конца, в его нынешнем состоянии этот уровень уже не должен представлять для него угрозы.

Что же касается Лу Хао и остальных, то он уже ушел очень далеко от места их первоначального боя.

К тому же во тьме он совершенно потерял ориентацию в пространстве, так что даже сейчас не смог бы найти обратную дорогу. Поэтому он решил исследовать местность в произвольном направлении.

И только когда он полностью разглядел этот этаж, Линь Сяо смог как следует осмотреться.

Это называлось станцией метро, но на станцию метро совершенно не походило.

Высота потолков здесь просто поражала воображение: прикинув на глаз, он решил, что от пола до потолка было около пятнадцати метров. Такой высоты у станций метро просто не бывает, неудивительно, что эта станция залегала под землей на такой безумной глубине.

В этом просторном зале метро, кроме уходящих вдаль колонн, не было вообще ничего — сплошной гигантский лабиринт без единого указателя.

— М?

Внезапно его внимание привлекла странная деталь. Это была та самая колонна, у которой он сидел после боя, и у подножия которой до сих пор валялся труп монстра.

Из-за угла обзора, когда он стоял внизу, было ничего не разглядеть.

Но теперь, отойдя на некоторое расстояние, он заметил разницу.

У основания колонна ничем не отличалась от остальных, а вот наверху крылась загвоздка.

Все остальные колонны тянулись строго до самого потолка, но эта выглядела иначе: она обрывалась примерно в двух метрах отверстия наверху, и там кольцами были уложены сухие ветки, напоминая какое-то животное гнездо.

И самое главное — среди этой кучи сучьев тихо стоял ящик, излучавший серебристое сияние. Это был сундук с сокровищами!

Это была первая мысль, промелькнувшая в голове Линь Сяо при виде ящика. Он никогда прежде не видел ничего подобного, но почему-то сразу же понял всю информацию об этом предмете.

Это был Серебряный сундук с сокровищами, из которого можно было достать предметы серебряного ранга.

Вот это да!

Дыхание Линь Сяо в этот момент участилось!

Сундук серебряного ранга! Снаряжение серебряного ранга! Если заполучить его, он сможет подняться сразу на два уровня, и разве не получит тогда вещи куда круче нынешних?

Этот сундук нужно было достать во что бы то ни стало!

Но проблема заключалась в том, что сундук находился на высоте добрых полутора десятков метров, и то, как туда забраться, составляло целую задачку.

— Должно быть, это логово той большой летучей мыши?

Размеры гнезда явно не соответствовали обычным мелким монстрам-летучим мышам, чье оно было — говорило само за себя. Неудивительно, что эта тварь пыталась загнать его сюда: оказывается, она тащила его домой на обед!

Вернувшись к основанию, Линь Сяо похлопал по толстой колонне. Она была сделана из мрамора, поверхность оказалась невероятно гладкой, и пытаться взобраться наверх, просто обхватив ее руками и ногами, было явно нереально.

Но выход все же существовал, пусть на это и уйдет немало времени. Линь Сяо достал из-за пояса телескопическую дубинку и примерился к колонне.

Урона от дубинки должно хватить, чтобы выбить в мраморе небольшую лунку — цепляясь за такие выемки, вполне можно будет забраться наверх.

Что до затрат времени — сейчас у него его было навалом! Ради сундука стоило постараться!

Решившись, Линь Сяо тут же занес дубинку и обрушил ее на колонну.

Бах!

Кусок камня отлетел от колонны.

Он приподнял дубинку: на поверхности осталась заметная выбоина, как раз достаточная, чтобы в нее можно было вцепиться пальцами.

http://bllate.org/book/22759/2411744