Готовый перевод Global Game: My Gear is Conceptual / Всеобщая игра: Моё снаряжение нарушает законы мира: Глава 1

— Ссс...

Линь Сяо очнулся от кромешной тьмы, ощущая сильную пульсирующую боль в голове. С трудом разомкнув веки в полумраке, он подумал:

— Где это я?

Его туманные воспоминания обрывались на двух ярких автомобильных фарах. Если память не подводила, когда он развозил последний заказ, на шоссе его подкараулил лихач на грузовике.

При этой мысли Линь Сяо уперся ладонями в пол, приподнялся и сел, а затем окинул взглядом окружающую обстановку.

Грохот!

За окнами царила непроглядная тьма, а металлическая плита под ним отдавала холодом. Сейчас он ехал в мчавшемся на полной скорости вагоне метро, причем, кроме него, здесь лежало еще несколько человек.

— Какого чёрта, меня что, забросило в другой мир?

Это была первая мысль, возникшая в голове Линь Сяо, объевшегося сетевых романов за долгие годы.

Впрочем, если подумать о хорошем, возможно, он просто умер.

Пока Линь Сяо предавался бурной фантазии, остальные пассажиры тоже начали поочередно приходить в себя.

— Где это я? Разве я не засыпал дома в своей постели? Как я здесь оказался?

— У меня так болит голова, вы кто такие?

— Кто меня похитил? Да кто посмел со мной так поступить!

— У-у-у... Мамочка, где я? Куда ты пропала!

Шум, плач и возмущенные крики огласили вагон, по мере того как люди пробуждались.

Линь Сяо ничего не говорил, а молча наблюдал из угла за некоторыми из них. Всего в вагоне находилось десять человек — мужчины и женщины, среди которых даже затесался какой-то подозрительный седобородый старик с хитрой физиономией.

Наконец, после непродолмяжительного хаоса люди немного успокоились и принялись разглядывать незнакомцев вокруг.

— Брат, скажи, ты не знаешь, что здесь происходит?

Сидевший рядом с Линь Сяо молодой человек в очках повернулся к нему и задал вопрос.

Этот очкарик очнулся первым после самого Линь Сяо и заметил, что Линь Сяо тоже пришел в себя раньше остальных, поэтому и решил поинтересоваться, не владеет ли тот какой-нибудь информацией.

— Прости, я понятия не имею, сам только что очнулся.

Линь Сяо покачал головой. Он оказался здесь точно так же, как и все присутствующие — в глазах потемнело, и он перенесся сюда. Он даже не был уверен, сбил его тот грузовик или нет.

— Эх, ладно.

Услышав такой ответ, парень в очках больше ничего не стал расспрашивать. Опустив голову, он уселся рядом и погрузился в раздумья.

Грохот!

Поезд метро продолжал свой путь. Люди уже оправились от первоначального страха и теперь поднимались на ноги, начиная исследовать вагон.

Самым примечательным местом здесь оказался переход между вагонами: черная световая завеса разделяла составы, полностью скрывая то, что происходило в соседней части поезда.

— Что это вообще за хрень такая?

— Коснись ее — и узнаешь.

— Ты меня за дурака держишь? Сам почему не тронешь?

Метро было самым обычным, и единственной аномалией являлось это место. Около десятка людей столпились перед черным барьером, наперебой обсуждая происходящее, а некоторые даже горели желанием протянуть руку и проверить его наощупь.

И в этот самый момент в головах у всех одновременно прозвучал оглушительный сигнал.

Дзинь!

Добро пожаловать, игроки Голубой Звезды, в Игру Богов!

Руководствуясь принципами добровольности и недобровольности, все человечество Голубой Звезды было перенесено в игру!

Наслаждайтесь игрой, уважаемые игроки!

На этом всё, а остальное исследуйте самостоятельно!

Несколько голосов подряд пронеслись в сознании каждого, а сразу после этого перед глазами людей всплыла полупрозрачная световая панель.

Имя: Линь Сяо

Раса: Человек

Уровень: 1

Таланты: Не активирован

Навыки: Нет

Снаряжение: Нет

Линь Сяо усвоил всю поступившую информацию и на мгновение замер. Слегка подумав, он наконец осознал свое нынешнее положение.

Похоже, он и правда попал в иномирную реальность. Это не Земля, а место под названием Голубая Звезда, и едва он прибыл сюда, как эта так называемая Игра Богов затащила его в поезд. Или, если точнее, в эту игру затянули вообще всех людей с Голубой Звезды.

Разобравшись во всем, Линь Сяо перевел взгляд на системную панель и украдкой оглядел остальных. Те тупо пялились в пустоту перед собой: судя по всему, чужие панели были скрыты от посторонних глаз и каждый видел только свою собственную.

Таланты: Не активирован

Линь Сяо сосредоточил взгляд на этих словах. Словно откликнувшись на его зов, стоило ему лишь мысленно пожелать, как появилась возможность активировать собственный талант.

Активировать!

Не раздумывая ни секунды, Линь Сяо тут же задействовал талант. Раз уж игра началась, впереди несомненно ждет череда опасностей, и если не активировать его сейчас, то когда еще?

Вспышка!

Ослепительный разноцветный свет заискрился на панели, слово Не активирован стало постепенно растворяться, уступая место другим, пока еще размытым символам. Со временем сияние угасало, а очертания букв становились все отчетливее.

Наконец, когда радужное свечение полностью исчезло, графа талантов предстала перед взглядом Линь Сяо во всей красе.

Талант: Предельное Возвышение (уникальный)

— Предельное Возвышение! Уникальный!

Внимательно прочитав название таланта, Линь Сяо испытал сильнейшее потрясение. Пусть он и не разбирался в классификации талантов, он прекрасно понимал всю грандиозность своего приобретения. В конце концов, это же уникальный талант! Как ни крути, слабым он быть просто не может.

Следом он незамедлительно открыл описание таланта.

[Предельное Возвышение]

Возвышение: Позволяет повысить ранг любого предмета на одну ступень! (Можно использовать 3 раза в день)

Предельное Возвышение: Пробуждает истинную суть цели, повышая её ранг еще на одну ступень сверх обычного возвышения, а также дарует способность закона! (Можно использовать 1 раз в 3 дня)

— Ох ты ж ёлки-палки!

Прочитав это, Линь Сяо чуть не подпрыгнул на месте. Этот талант казался просто безумным, граничащим с абсурдом — безусловное повышение ранга любых предметов на ступень!

Как прожженный геймер, он прекрасно понимал значение внутриигровых рангов. Взять хотя бы снаряжение: божественная экипировка превзойдет обычную серую шмотку, даже если последняя будет опережать ее на сотню уровней. И это не говоря о том, что талант позволяет улучшать не только экипировку, а вообще абсолютно любые вещи!

А уж следующее свойство и вовсе выглядело тяжелой артиллерией: мало того, что оно поднимало ранг еще на уровень выше, так еще и наделяло владельца способностью правила!

Ну всё, детишки, победа за нами.

Тем временем остальные пассажиры в вагоне тоже разобрались в текущей ситуации. Кто-то смотрел на всех с радостью, кто-то пребывал в полном отчаянии, а некоторые и вовсе не выдержали, разрыдавшись прямо на месте.

— Твою мать, проклятые Боги!

Сломленным оказался мужчина в элегантном деловом костюме. Выругавшись, он обхватил голову руками и горько зарыдал, то и дело бормоча себе под нос что-то вроде: «Я только-только добился финансовой независимости... я еще ничего толком не успел повидать... я столько лет пахал не для того, чтобы вот так всё потерять!»

Было очевидно, что удар пришелся для него невероятно болезненным.

Разумеется, помимо него, лица остальных тоже омрачились тяжелыми думами — вероятно, все они переживали за оставшихся дома близких.

Зато старейший из пассажиров, поглаживая седеющую бороду, сиял от радости, а в его глазах то и дело вспыхивали хищные искорки, когда он олимпийским взглядом оглядывал присутствующих в вагоне.

http://bllate.org/book/22759/2411724