Готовый перевод Valorant: Forging CN Glory / Бесстрашный контракт: Возрождение славы CN: Глава 18

Стопроцентный показатель побед в пистолетных раундах по-прежнему на месте! — вовсю вещал в своей трансляции Е Лянь. — Мысль в этом раунде просто великолепна!

Те, кто хотел перекрыть НС на выходе с плента А, явно никак не ожидали, что парни из EDG прижмутся к точке и станут ждать обхода с тыла.

Великий разум Бати снова заработал на полную мощность!

Во втором бонусном раунде nobody снова взял Спектр, а Ань Кай и Канкан, как и прежде, выбрали двух Охотников.

Только на этот раз они не стали разделяться, а вместе пошли пушить двойной душ.

Двое из NS, пытавшиеся подкрасться на цыпочках и занять ключевые позиции в душе, были пойманы Ань Каем и Канканом: те вышли на них и положили каждого с одного выстрела.

nobody на Малом А выдал серию железных левых кликов, поочередно отправив на тот свет Гадюку, игравшую в одиночку, и Черную Мечту, которая пыталась подловить противника на повторном пике.

С другой стороны happywei, охранявший точку Б с Призраком, точным выстрелом в голову чисто убрал последнего Чистильщика из NS.

Нынешние EDG невероятно стабильны — будь то пистолетный раунд или бонусный! — Е Лянь не удержался от восхищения. — После смены двух игроков всё действительно может измениться настолько сильно?

Чат в трансляции буквально взорвался.

В то же время в клубе XLG Цю Цю и smoggy тоже запустили стримы.

Едва начав трансляцию, они тут же увидели в чате вопросы о том, почему стрим задержался так надолго.

Цю Цю ответил без малейшего смущения:

— Старый Фэн ведь уже улетел, надо же было переждать пару дней, прежде чем снова врубать трансляцию, верно?

Они созвонились в дискорде и начали смотреть матч EDG против NS.

К тому моменту счет уже стал 2:1: EDG отдали третий раунд и перешли к своему первому полноценному оружейному.

Ань Кай на Неоне шагом продвигался вперед со второй мид-этажки Б и нос к носу столкнулся с Гадюкой и Йору из NS.

Режиссер трансляции как раз переключил камеру на Йору от NS, собиравшегося бросить ослепляющую гранату, но тот даже не успел выпустить вспышку, как Ань Кай мгновенно пристрелил его. Затем камера переключилась на следовавшую следом Гадюку, и та тут же последовала за напарником.

smoggy не выдержал и завопил:

— Этот Малыш точно играет без читов? Да у него же стрельба просто безумная!

Когда стреляешь вот так, кто вообще сможет тебя перестрелять?

Режиссера трансляции из-за него уже довели до состояния ангела смерти.

Совершив двойное убийство со второй мид-этажки Б, Ань Кай не стал продолжать давить дальше, а отступил обратно вглубь плента.

С позиции прямого прострела Большого Б тоже прилетели хорошие новости: happywei сначала снял собаку Черной Мечты, вынюхивающую позиции, затем разобрался с самой Черной Мечтой, а напоследок выдал точную наводку и прикончил Чистильщика, попытавшегося прикрыть товарища.

Я смотрю, стрельба этого Женатика тоже выглядит совсем не просто, — Цю Цю издал зловещий смешок маленького злого мага. — К счастью, я вовремя сбежал, а то бы в EDG даже на замену не пробился...

Что ты имеешь в виду? — smoggy повернулся к Цю Цю, а на его лице заиграла многозначительная улыбка.

Ты-то точно смог бы выйти на замену, а то глядишь, еще и на халяву затащил бы чемпионство Мастера.

Да я и стрелять толком не умею, и раскидки не знаю, какая из меня замена?

smoggy занялся самобичеванием, но Цю Цю, немного подумав, произнес:

— Тоже верно, будь у нас хоть какая-то сила, нас бы не пнули из EDG.

Посмотрев еще несколько раундов, режиссер трансляции наконец-то сообразил, что к чему, и в моментах сближения на цыпочках стал отдавать большую часть кадров Ань Каю.

И каждый раз Ань Кай забирал фраги.

Чем дольше smoggy смотрел, тем сильнее чувствовал неладное:

— Всё, хорош смотреть, я пошел тренировать аим. Если и дальше продолжу зевать под прицелом Малыша в дуэлях, Старому Фэну вообще неизвестно когда разрешат вернуться на родину.

Видя, что smoggy закрыл браузер, Цю Цю с абсолютно серьезным видом заметил:

— Тренировка тут не поможет, у парня просто прирожденный талант!

— Тогда не буду тренироваться.

С этими словами smoggy снова открыл браузер и продолжил смотреть матч.

Диалог между ними создал потрясающий зрительский эффект, привлекая к экранам массу народу.

Правда, не повезло некоторым стримерам второго порядка: они только-только набрали хоть какую-то популярность благодаря матчам EDG, как зрителей тут же перетянули обратно двое ветеранов клуба.

Вскоре первая половина подошла к концу, и EDG вели со счетом 8:4 в свою пользу.

Можно сказать, что это был лучший результат по количеству выигранных раундов в первой половине среди всех команд, с которыми EDG встречались с самого начала Valorant Source Energy Invitational.

Про NS, игравших с EDG в самом первом матче, и говорить нечего — за две игры те взяли всего четыре раунда.

M8 вообще выступили кошмарно, улетев со счетом 26:0.

Относительно лучшие результаты показала лишь PRX.

Хотя они проиграли быстро, фанаты обеих команд хотя бы получили удовольствие от зрелища!

В отличие от болельщиков M8 и NS, до сих пор охваченных ужасом перед Малышом.

На основном канале комментатор Найба во время перерыва в середине матча тоже перешел к своему профессиональному анализу:

— На текущий момент EDG сохраняют стопроцентный показатель побед в пистолетных раундах. Будем надеяться, что после смены сторон они смогут продолжить эту серию.

Комментатор NOC взглянул на Найбу:

— Эй, раз ты так говоришь, чувствую, дела у EDG плохи.

Зрители, наблюдавшие за матчем на основном канале, один за другим принялись строчить в чате:

— NOC, Vivi, заткните же скорее рот Найбе!

Перерыв в середине матча подошел к концу, и даже набравшие в последнее время мощнейший ход EDG не смогли противостоять проклятию Найбы.

На пленте Б Ань Кай со стандартным пистолетом сделал три очереди подряд по три патрона, но так и не смог убить оборонявшую точку Гадюку, и в итоге сам пал жертвой ответного огня.

Канкан, попытавшийся добить противника, был тут же сражен наповал вернувшимся на точку обороны Йору из NS.

Лишившись мощного потенциала Ань Кая и Канкана для прорыва точек, оставшаяся тройка игроков EDG оказалась уже не в силах пробить железобетонную оборону NS и в конечном счете проиграла пистолетный раунд со счетом два в пять.

Пересмотрев запись трансляции, Найба не удержался от вздоха:

— Похоже, усмирить стрельбу Ань Кая способна только стрельба из стандартного пистолета с правого клика!

Думаю, пистолетный раунд для EDG сгубило исключительно твое проклятие.

Следом за показом повтора по всем каналам стримеров второго порядка прокатилась волна веселья.

Не ожидал, что и на улице Малыша настанет праздник, — съязвил smoggy, после чего внезапно поинтересовался: — А чью стандартную пушку использует Малыш?

Приглядевшись внимательнее, smoggy невольно вытаращил глаза:

— Ой мамочки! Да как же так, почему он играет со скином нашего клуба XLG?!

Зрители в чате тут же завалили экран сообщениями:

— Мусорный скин, срочно иду оформлять возврат!

Цю Цю тоже выглядел совершенно растерянным:

— Разве Малыш не принципиально бегает без скинов?

В этот момент по экрану проплыла строчка:

— А что, если этот скин ему скинул Женатик?

Да ну, блин, реально ведь могло так быть!

В нынешних EDG только Женатик мог использовать стандартный пистолет от XLG.

smoggy принялся анализировать:

— Канкан всегда играет со скином FNC.

cb бегает со скином nova.

Бати — с клубным скином EDG.

Цю Цю в этот момент уже схватился за голову и завыл от отчаяния:

— Конец... Прощайте, продажи нашего фирменного пистолета от XLG!

Хотя пистолетный раунд был проигран, EDG вовсе не собирались сдавать эко-раунд.

Ань Кай, Канкан и happywei взяли по револьверу.

Ань Кай и Канкан вдвоем пошли в душевые делать аккуратный контакт с противником!

happywei в одиночку подкрался к двойному мид-этажу Б.

В нападении тихий подход NS постоянно пресекался Ань Каем и Канканом, но после смены сторон они не стали тушеваться и продолжили играть агрессивно.

В душевых NS Йору и Неон готовились отбить точку.

Йору бросил ослепление, а Неон одновременно с ним активировала свою звуковую волну. Ань Кай и Канкан синхронно отвернулись влево и вправо, избежав вспышки Йору, но оба попали под оглушение Неон.

Всё, конец!

Увидев эту картину, каждый болельщик EDG подумал именно так.

Однако ни Канкан, ни Ань Кай не погибли.

Погибли Неон и Йору из NS.

— А-а-а?!

Зрители увидели, как Ань Кай с одного выстрела остановил выскользнувшую в подкате Неон, а Канкан точным выстрелом забрал появившегося чуть позже Йору.

И на этом дело не закончилось: в тот же миг в верхнем правом углу экрана всплыло сообщение о том, что happywei устранил Гадюку из NS.

В бонусном раунде NS потеряли сразу трех человек за считанные секунды!

Ань Кай и Канкан тут же подобрали оружие, после чего отступили назад, чтобы воссоединиться с nobody и cb. Четверо игроков некоторое время контролировали подходы снаружи точки А, после чего собрались на точке Б и заново организовали атаку.

Счет стал 9:5.

EDG совершили камбэк в эко-раунде!

Режиссер трансляции как раз вывел повтор.

В замедленной съемке было видно, как прицел Ань Кая плавно следует за вылетевшей в подкате Неон, после чего один точный выстрел намертво впечатывает ее в землю.

Канкан же заранее держал прицел на стене, и выбежавший следом Йору получил пулю прямо в лоб.

С другой стороны happywei крался на цыпочках вплотную к правой стене, поднимаясь на вторую мид-этажку Б, и снес пытавшуюся сыграть на опережение Гадюку.

После проигранного бонусного раунда моральный дух NS, похоже, окончательно рассыпался.

С тех пор они не взяли ни единого очка.

EDG сокрушили соперника с разгромным счетом 13:5, забрав свою пик-карту — Источник.

По окончании матча Е Лянь взглянул на итоговую статистику EDG на карте Источник:

AnKai 20-5-3.

zmjjkk 19-7-10.

happywei 18-5-9.

nobody 13-6-11.

cb 9-5-21.

— Мать честная, ну и цифры.

— Да у EDG в команде целых три Канкана, как вообще против такого играть?!

http://bllate.org/book/22758/2411659