Готовый перевод Valorant: Forging CN Glory / Бесстрашный контракт: Возрождение славы CN: Глава 14

Послематчевая общая пресс-конференция.

Когда у nobody спросили, что он думает о двух новых игроках и какие у них цели, он с улыбкой ответил:

— Оба игрока невероятно сильны, а наша цель — сделать так, чтобы они тащили меня к чемпионству!

Сидящий рядом Канкан рассмеялся:

— С каких это пор тащить стал не ты?

По сложившейся традиции при вступлении новичков nobody всегда уверенно заявлял, что именно он приведёт их к победе.

— Не смейся, тебя ведь тоже тащат.

Их диалог наполнил помещение атмосферой веселья.

Последний вопрос достался Ань Кай.

Вопрос звучал так: завтра вам предстоит встретиться с PRX или MIBR, с какой из команд хотелось бы сыграть и что вы хотите им сказать?

Ань Кай взял микрофон у nobody, немного подумал и ответил:

— Я хочу встретиться с PRX. А что касается того, что им сказать…

— Завтра давайте померяемся силами и посмотрим, кто быстрее пойдёт в атаку.

Послематчевое интервью завершилось, весь состав EDG покинул зону для интервью, и уже на выходе Ань Кай был пойман официальными представителями Valorant.

— Здравствуйте, игрок Ань Кай, не могли бы мы записать с вами небольшое отдельное интервью? Очень многие фанаты оставляют комментарии на нашем официальном аккаунте с просьбой сделать с вами эксклюзивный репортаж.

— Конечно, без проблем.

После того как становишься киберспортсменом, подобных интервью не избежать, и Ань Кай совсем не боялся камер.

Следуя за сотрудниками официальной пресс-службы, он прошёл в пустую комнату для интервью.

Перед началом беседы Ань Кай передали вопросы для ознакомления.

Быстро пробежав по ним глазами, Ань Кай сказал:

— Я готов ответить на любые.

— Тогда давайте начнем.

После стандартного вступления началась запись вопросов и ответов между Ань Кай и интервьюером.

Первый вопрос звучал так:

— Что вы хотите сказать тем людям в интернете, которые до сих пор называют вас читером?

— Больше играйте в соревновательном режиме или посмотрите в сети видео с демонстрацией читов. Настоящие читеры не играют так нубово, как я.

Недавно в азиатском регионе Ань Кай столкнулся с крайне наглым читером.

Тот противник убивал врагов даже без необходимости поворачиваться к ним лицом.

Нарезки из стримов этого момента уже были смонтированы и опубликованы многими пользователями в интернете.

Второй вопрос:

— Что подтолкнуло вас встать на путь профессионального игрока?

— Когда я апнул первое место в китайском сервере, мне стало немного скучно в ранкеде, и захотелось сразиться с противниками посильнее.

— Первое, о чём я подумал, — это профессиональная сцена, поэтому я полез в интернет искать требования для вступления в команды.

— Я посмотрел, требования оказались низкими, отправил резюме и вот стал профессиональным игроком.

Интервьюеру стало любопытно, какие же требования к новобранцам увидел Ань Кай.

— Если моя память мне не изменяет, КД в «Бессмертном» на азиатском сервере выше 1.3, а в китайском — выше 1.5.

— И это по-твоему низкие требования?

— Мой КД в «Бессмертном» на китайском сервере — 1.8.

— …

Журналист, чей собственный ранг едва ли дотягивал до реального серебра или золота, в тот момент отчетливо почувствовал, что Ань Кай занимается форменным хвастовством.

Затем последовало еще три вопроса, после чего интервьюер начал постепенно понимать Ань Кай.

Ань Кай вовсе не красовался — каждый его ответ был тщательно обдуман.

Все сказанное звучало очень здраво и по делу.

В завершение интервьюер упомянул, что в интернете у Ань Кай очень много фанатов, которые возлагают на него большие надежды, и попросил сказать им пару слов.

— Надеюсь, мои фанаты смогут наладить свою жизнь, будут счастливы каждый день и обойдутся без болезней и невзгод.

На этом интервью подошло к концу.

В тот же день под утро официальный аккаунт Valorant смонтировал видео и выложил его на Bilibili.

Несмотря на то, что Ань Кай сыграл всего два показательных матча.

Его исполнение было абсолютно безупречным.

Особенно в дебютном противостоянии с действующими чемпионами мира, где Ань Кай буквально блистал в одиночку.

Это позволило многим зрителям, уже начавшим терять надежду на лигу VCT CN, вновь увидеть свет в конце туннеля.

Без всяких преувеличений, немало людей считали, что вслед за Канканом взошла еще одна яркая новая звезда.

В сегодняшних двух матчах, где M8 была разгромлена всухую, Ань Кай подарил зрителям бесчисленное множество потрясающих моментов.

В особенности — раунд за Сайфера на второй карте, в «Убежище».

Независимо от того, использовал ли он снайперскую винтовку или хедхантер, это привело смотревших прямую трансляцию фанатов в абсолютный восторг.

Комментатор Алан после окончания работы записал видеовместе с Виви прямо за кулисами.

Ролик озаглавили так: Выступление Ань Кай по-прежнему безупречно, сокрушительная победа всухую над M8.

Видео начиналось с монолога Алана:

— Сегодняшнее выступление Ань Кай уже невозможно описать словом «красочно»!

— Я со всей ответственностью заявляю: за всю свою карьеру комментатора я никогда еще не видел игрока, у которого всё было бы настолько безупречно!

— Утилита, стрельба и понимание игры — каждый отдельный аспект идеален.

— Идеален настолько, будто это какая-то безошибочно работающая прецизионная машина.

Сидящая рядом Виви тоже кивнула в знак согласия:

— Особенно тот клатч Сайфера 1 в 2.

— Игрок Ань Кай с багеткой в руках медленно прощупал левую стену, выскочил и сначала убрал человека, прижавшегося в правом углу, а затем сразу же переключился на хедхантер, сделав префаер по Сове, который пытался выйти на добивание.

Алан тут же подхватил:

— Даже глядя из режима наблюдателя, в том раунде выиграть можно было только таким способом.

— Ведь спайк должен был взорваться с минуты на минуту, подняться на второй этаж времени уже не оставалось.

— К тому же противники держали перекрестный огонь под углом в сто восемьдесят градусов: стоило высунуть хоть краешек тела, как тебя тут же стерли бы ответным выстрелом.

Комментаторы Алан и Виви не скупились на похвалы в адрес Ань Кай.

Под конец Алан произнес:

— Единственный небольшой изъян заключается в том, что этот хайлайт был показан на выставочном турнире.

— Но дело тут не в игроке Ань Кай, а в самом турнире.

Виви кивнула и озвучила свое мнение:

— Я считаю, что такое исполнение, как у игрока Ань Кай, вполне можно увидеть и в матчах лиги, и на чемпионатах мира!

— Получается, ты придерживаешься мнения, абсолютно противоположного мнению Найба?

Алан пошутил, ведь они были коллегами с прекрасными рабочими отношениями.

Виви понимающе улыбнулась, затем указала пальцем в камеру и заявила:

— Да! Думаю, Найбу самое время принести Ань Кай извинения!

— Найба, слышал? Живо извиняйся перед игроком Ань Кай!

Видео подошло к концу.

Многие зрители, упавшие духом из-за результатов VCT CN на прошлогоднем чемпионате мира, узнав о разгроме M8 со счетом 26:0 от EDG, бросились пересматривать записи матчей.

Даже глубокой ночью под видео встречи EDG против M8 все еще оставалось около десяти тысяч зрителей.

Первый же топовый комментарий гласил:

— Если вчерашний матч был лишь показателем того, что NS играли вполсилы, то как насчет сегодняшней игры?

Разумеется, это был сарказм в адрес тех, кто утверждал, будто выставочный турнир не имеет никакой ценности.

Даже если прошлые товарищеские матчи ею не обладали, это вовсе не значило, что нынешний турнир пустой звук.

Во-первых, NS только что взяли чемпионство мира в Шанхае.

Пусть даже они играли не на полную катушку, мувмент и стрельба Ань Кай были самыми настоящими.

Столшись с чемпионами мира, новичок Ань Кай ни капли не испугался.

То, что M8 сегодня проиграли EDG со счетом 26:0, определенно произошло не потому, что они не старались, а потому, что даже выкладываясь по полной, они были жестоко раскатаны.

В конце концов, ни одна команда в здравом уме не захочет быть прибитой к позорному столбу.

Побей рекорд 26:0 сможет разве что результат 39:0.

Такая вероятность вряд ли случится даже после расформирования лиги VCT.

В тот момент казалось, что во всем регионе VCT CN наступил Новый год.

Следующий год станет самым многообещающим за всю историю VCT CN!

http://bllate.org/book/22758/2411655