Готовый перевод Valorant: Forging CN Glory / Бесстрашный контракт: Возрождение славы CN: Глава 1

Чемпионат мира 2026 года: четыре команды из региона CN вновь потерпели поражение в топ-16.

Хуже всего было то, что турнир проходил в Шанхае.

У себя дома — и все вылетели в первой же стадии плей-офф.

Величайший позор!

В тот же миг призывы распустить соревновательный регион CN зазвучали с новой силой, один громче другого.

Куда двигаться дальше? Каким будет будущее?

Все команды CN погрузились в глубочайшую растерянность.

Что касается зрителей из CN, то, хоть они и пали духом и без конца изрыгали проклятия в чатах, в глубине души они всё же надеялись, что регион сможет вернуться к вершинам 24-го года и снова поднять над головой заветный кубок чемпионов.

Только вот чем эта надежда отличалась от веры в чудо?

Несколько дней спустя.

В прямом эфире Е Ляни, стримера по Valorant с миллионной аудиторией, вовсю летели самые разные комментарии.

Бросив взгляд на экран, можно было увидеть лишь насмешки и издевки — модераторы едва успевали кликать мышками, руки уже дымились, но справиться с потоком сообщений было невозможно.

— Я знаю, братья, что вы все на нервах, но давайте пока не будем спешить.

— По инсайдерским слухам, EDG решили провести реорганизацию.

Как только раздался голос Е Ляни, чат стрима тут же оживился.

Правда, большинство писало всякую чепуху ради шутки.

— Кто на этот раз отправляется в дворец?

— Прощай, CB…

……

Догадки сыпались со всех сторон.

Промелькнуло даже предположение, что Канкан собирается завершить карьеру.

Уставившись в телефон, Е Лянь вдруг издал изумленный возглас.

— Охренеть! Серьезно, что ли?

Сидевший рядом Брат Лань с любопытством заглянул через плечо, а когда увидел новость на экране, на его лице тоже застыло выражение крайнего неверия. Чат в ту же секунду завалили вопросами о происходящем.

— Стример, не будь эгоистом, есть инсайд — делись со всеми!

Они долго переглядывались. Е Лянь изо всех сил старался держать себя в руках, тихо кашлянул и медленно произнес:

— Могу сказать лишь одно: новость бомбическая, уйдет не один человек.

— К тому же произойдет кое-что такое, о чем вы даже помыслить не могли.

Услышав слова Е Ляни, зрители в чате принялись наперебой гадать, что же это за немыслимое событие.

Неужели XMX возвращается в EDG?

— Цю Цю на боковой линии — полный ноль, а Чжан Чжао уже старик, который даже выстрелить толком не успевает, эти двое точно уйдут.

— Брат Ван хоть и сдал, но он хотя бы капитал... в смысле, коллер, так что выгонять его не должны. Что до CB, играет средне, может, и оставят.

— Канкан — единственная суперзвезда CN, EDG наверняка будут строить новую команду вокруг него. Разве что какая-нибудь другая организация предложит заоблачную цену, иначе его ни за что не продадут.

Анализ многих зрителей выглядел вполне обоснованным и логичным, но сколь убедительно он ни звучал, в конце концов, это были лишь догадки.

В то же время в китайском интернете с бешеной скоростью начал распространяться небольшой отрывок матча ранга «Радиант» на сервере китайского региона — всего за десяток минут количество просмотров перевалило за миллион.

Автор выложил видео с заглавием, в котором фактически признался в собственном читерстве.

[Первый номер в таблице лидеров ранга «Радиант», я играл с ВХ, но без аимбота, и всё равно не вывожу файты против него]

Такое название несомненно задело зрителей за живое. Главным героем видео выступал Джетт.

Он стрелял настолько молниеносно, что даже на замедленной съемке было трудно уследить за движением.

Стоило видео появиться в сети, как в комментариях разгорелись яростные споры.

— Это не софт, что бы вы там ни говорили!

— Да это же гениальный парень из нашего китайского сервера!

— Если бы матчи проводились в онлайне, регион CN уже взял бы десять титулов подряд!

Сомнения и насмешки в чате встретили поддержку у немалой части зрителей.

— Кто не знает, еще подумает, что это восемнадцатилетний Канкан унижает нашего брата Радианта.

Шутки в чате заставили многих зрителей грустно вздохнуть.

И правда, единственная суперзвезда региона CN, ZMJJKK, уже не так молод.

Травма руки давала о себе знать все сильнее, а ухудшавшаяся реакция привели к тому, что Канкан перестал быть всемогущим.

Но даже при этом его статистика неизменно оставалась на верхних строчках на каждом мировом первенстве.

На недавнем чемпионате мира он с командой занял топ-16, при этом завоевав первое место по ACS, первое место по количеству первых убийств и первое место по нанесенному урону.

Он довел свой потенциал острие атаки до абсолютного предела.

Только вот сколь острой ни была бы клинок, он не мог защитить тиммейтов от урона.

При столь мощных показателях EDG не смогли выиграть ни единой карты за весь турнир.

Канкан снова превратился в того самого игрока, который сражался в одиночку за целый город, но так ничего и не смог поделать — того самого сгоревшего дотла парня.

Сгорел буквально до состояния буддийских мощей.

Дошло до того, что подавляющее большинство зрителей искренне сочувствовали Канкану, надеясь, что он либо уйдет из команды, либо четверых его соратников выгонят и соберут новый состав вокруг него.

……

По мере того как видео набирало популярность, к проверке на читы подключились и некоторые стримеры.

Многие из них сошлись во мнении, что игрок использует стороннее ПО.

На трансляции известного наставника по прицеливанию Да Дунъяня чат то и дело засыпали просьбами оценить то самое видео.

В конце концов, ранг большинства зрителей был невысок, и их глазомер явно не мог тягаться со стримером, который годами играет на «Радианте».

Один из заметных комментариев Да Дунъянь зачитал с полуулыбкой: «Стреляет с водки быстрее, чем Токийский Канкан, а с винтовки шмаляет почище пикового demon1, ножами кидает точнее, чем aspas».

— Серьезно? Неужели всё так преувеличено?

Да Дунъянь явно не поверил, открыл Bilibili и вбил в поиск ключевые слова — видео тут же нашлось.

Стоило ролику запуститься, как последовал мощный удар с первых же секунд.

Джетт из видео порхал в воздухе, и три брошенных им куная мгновенно принесли три головы, полностью растопив защиту на пленте.

Да Дунъянь откровенно опешил. Он раз за разом отматывал ползунок назад, вглядываясь в каждый кадр, даже включил замедление до 0.25, но всё равно не успевал разглядеть происходящее.

— А ведь эти дротики и правда летят быстрее, чем у aspasa.

— Давайте-ка посмотрим на винтовку…

Когда ракурс сменился на прицельную стрельбу, Джетт резко взял влево, сдернул прицел вправо и на ходу, без прицеливания, срезал вражеского Джетта, создав колоссальную разницу в эффективности. Чат заполнился сплошными вопросительными знаками.

— Закрой никнейм — и я с легкостью поверю, что это Токийский Канкан.

Но на этом всё не закончилось. В следующей волне, когда персонаж агрессивно пошел вперед со Стражем и мгновенно поставил три хэдшота, экран чата взорвался восклицаниями о том, что это чемпионский раунд!

Внимательно разобравшись с от первого лица за Джетта из видео, Да Дунъянь потер подбородок и глубокомысленно протянул:

— Братья, по игре от первого лица сразу видно, что этот Джетт — настоящий мастер своего дела. Мне что-то не кажется, что это читы.

Заметив, что настроение в чате начинает портиться, Да Дунъянь поспешил объясниться:

— Я понимаю, что вы сомневаетесь, не автокликер ли это, но я хочу сказать, что у этого парня от первого лица всё — от преайма до манеры передвижения и всяких мелких микромоментов — сделано просто по учебнику.

— Любое его решение, даже если смотреть на него с позиции наблюдателя, является абсолютно оптимальным.

— Даже мне перед ним стыдно.

Раз уж сам Да Дунъянь, лучший мастер движения на всем Bilibili, сказал такое, нетрудно догадаться, насколько сильно он восхищался действиями Джетта из видео.

— Скорость стрельбы и правда похожа на автокликер.

— Пожалуй, это самый быстрый стрелок из всех, что я видел, без исключений.

— Что же касается того, софт это или нет, скажу так: нужно ждать официального вердикта. Если разработчики так и не найдут железных доказательств, значит, это никакой не чит.

Слова Да Дунъяня явно расходились с тем, что хотели услышать большинство зрителей на стриме, и в чате тут же началась травля.

— Да тут же с первого взгляда видно читы! Как ты можешь говорить, что это не софт? Что у тебя за глаза…

Сталкиваясь с недоверием зрителей, Да Дунъянь почесал затылок:

— Опираться только на высокую скорость стрельбы — плохой способ доказывать читы. А что, если у человека просто от природы бешеная реакция да еще и стрельба точная?

Чат снова выразил скепсис.

— Тогда почему бы тебе не сказать, что он donk?

— По-моему, даже donk не быстрее него.

— Тот, что выше написал, ты чушь несешь! Donk намного быстрее него!

……

Закончив ранговый матч на «Радианте», где он снова завоевал звание MVP матча, Ань Кай взял в руки телефон и немного полистал ленту коротких видео.

Случайно ему попался ролик с заголовком [Первый номер в таблице лидеров ранга «Радиант», я играл с ВХ, но без аимбота, и всё равно не вывожу файты против него].

Первый в таблице лидеров ранга «Радиант»?

Разве это не он сам?

Кликнув на видео и бегло просмотрев пару секунд, Ань Кай сразу понял, что речь идет о нем.

Ведь все эти действия он совершил буквально час назад, так что воспоминания были еще свежи.

— Разве я читер?

Ань Кай нашел заголовок весьма забавным:

— Где вы видели таких слабых читеров, как я? Этот автор вообще в глаза читеров не видел, что ли?

Полистав комментарии, Ань Кай обнаружил, что пользователи умудрились развести базар на добрые десять тысяч сообщений о том, использует ли он стороннее ПО.

А?

Открыв ветку обсуждения, Ань Кай быстро застучал пальцами по клавиатуре, выдавая длинное полотно текста:

— Это была просто случайная катка, в которую я зашел поиграть. Подобных моментов я за день могу наклепать штук по сорок.

— Зато автор видео сам признался, что играл с ВХ и не смог меня вывезти. Раз уж у тебя было ВХ, почему ты еще и аимбот не включил?

— Если бы ты врубил аимбот, неужели я смог бы тебя одолеть?

Опубликовав комментарий, Ань Кай снова запустил поиск матча.

И в следующей же игре ему действительно попался противник с софтом.

Сказанное материализовалось, как говорится.

К счастью, в конце матча загорелась победная красная плашка.

Ань Кай беспомощно развел руками.

Вот это были настоящие читы!

-

http://bllate.org/book/22758/2411642