Готовый перевод Global Survival: My Black Land Creates All Things / Всеобщее выживание: Моя чёрная земля порождает всё живое: Глава 22

Мэн Аньнань прошла пять-шесть сотен метров, и окружающая обстановка ничем не отличалась от того, что осталось в её памяти. Когда она проходила мимо зарослей цветных фруктов, где впервые встретила их, кусты уже снова были усыпаны плодами.

Правда, эти цветные фрукты еще не созрели: они были зелёными и казались чуть меньше обычного. Из чистого любопытства Мэн Аньнань сорвала один фрукт, и в тот же миг фрукт в её руке раздвоился. Она знала, что сработало её врождённое умение, но куда большим сюрпризом стало внезапно выплывшее перед глазами текстовое окно.

[Неядовито, съедобно]

Она никак не ожидала появления подобной подсказки. Раньше у системы не было такой функции, чтобы предупреждать её, можно ли что-то есть.

Раз уж это не система, оставалось лишь одно объяснение: это её врождённое умение, о наличии такой функции которого она даже не подозревала. Это значительно повышало её шансы на выживание, позволяя избежать случайного употребления ядовитой пищи.

Убедившись, что фрукт безопасен, Мэн Аньнань сразу же отправила его в рот. Стоило ей надкусить кожицу, как по рту растеклась освежающая сладость.

Глаза Мэн Аньнань засияли. Кто бы мог подумать, что недозрелые цветные фрукты обладают таким вкусом? Разве это не намного лучше спелых?

Хотя фрукт оказался немного мелковат, отменного вкуса это не отменяло.

Глядя на бесчисленные маленькие зелёные плоды, свисающие с ветвей, Мэн Аньнань принялась за быстрый сбор урожая. Впрочем, опасаясь снова привлечь цветочных бабочек, она благоразумно оставила около трети нетронутой.

Благодаря усилению врождённого умения все сорванные ею плоды удвоились, составив в общей сложности шестьсот восемь штук.

Фрукты были миниатюрными, поэтому Мэн Аньнань просто завернула их в одежду, а затем закинула в пространственное хранилище. Это заняло всего одну ячейку пространства, и к её удивлению, всё действительно получилось.

Этот способ она придумала вчера перед сном. Решив испытать удачу, она не ожидала, что это и правда сработает, а ведь такой подход сэкономил ей массу места.

В прекрасном расположении духа Мэн Аньнань продолжила свой путь вглубь леса.

Однако стоило ей пройти всего пару минут, как земля под ногами внезапно ушла. Она даже не успела испугаться и пискнуть, как полетела в глубокую яму.

Мэн Аньнань мгновенно среагировала, сгруппировавшись и прикрыв жизненно важные органы, но её тело продолжало катиться вниз, и остановилось лишь спустя добрый десяток секунд.

Падение основательно её оглушило. В глазах потеммело, и лишь спустя долгое время она пришла в себя. Чувствуя, что болит буквально каждое местечко на теле, она медленно приподнялась и осмотрела себя. К счастью, обошлось без переломов — сплошные ссадины и ушибы. На бедре красовалась длинная царапина, из которой обильно сочилась кровь. Наскоро очистив рану, она достала бинт и туго перевязала ногу, чтобы остановить кровотечение.

Она и представить не могла, что бинты понадобятся ей так быстро. Просидев на земле несколько минут, пока в глазах не прояснилось, она наконец смогла разглядеть место, куда угодила.

Это было похоже на пещерный тоннель. То место, куда она провалилась, судя по всему, являлось точкой раскопки. Позади пути не было — только этот прорубленный впереди тоннель высотой около полутора метров.

В глубине тоннеля царила непроглядная тьма, и лишь сверху, из точки её падения, падал слабый лучик света с поверхности.

Достав фонарик, Мэн Аньнань попыталась подняться. Превозмогая боль во всём теле, она выпрямилась и бросила взгляд наверх: шансы выбраться отсюда карабкались к нулю. Если бы глубина составляла метра два-три, ещё куда ни шло, но здесь было не меньше десяти метров.

Мэн Аньнань отвела взгляд. Теперь ей оставалось двигаться только вперёд по единственному тоннелю. Достав охотничий нож и согнувшись в три погибели, она осторожно двинулась вглубь. Проход был узким, но как раз позволял протиснуться одному человеку.

Она шла, осматривая всё вокруг и гадая, откуда вообще здесь взялся этот тоннель. Она была уверена, что раньше его не существовало, к тому же его тщательно замаскировали ветками и листьями, чтобы никто не догадался о пустотах под землей.

Луч фонарика казался особенно ярким в этом тесном пространстве. Вокруг виднелись слои земли, перемешанные с белой и красной глиной, и конца этому было не видно. Мэн Аньнань невольно прониклась уважением: у кого хватило терпения копать так далеко? Неужели здесь спрятаны какие-то сокровища?

Терзаемая догадками, Мэн Аньнань продолжала идти вглубь, согнувшись в три погибели.

Внезапно до её слуха донеслось приглушённое дыхание вперемешку со звуком копаемой земли. Мэн Аньнань замерла, одной рукой прикрыв фонарик так, чтобы оставался лишь крошечный пучок света, и только после этого продолжила бесшумно двигаться на звук.

Шум становился всё отчётливее. Шагая ещё легче, Мэн Аньнань инстинктивно сжала рукоять охотничьего ножа в левой руке и наконец остановилась примерно в двух метрах от источника звука.

Собравшись с духом, она чуть приоткрыла свет фонарика и медленно направила луч вперед.

Копавший землю некто, судя по всему, тоже заметил этот слабый отблеск. Острие кирки замерло, и работавший медленно обернулся на свет.

Мэн Аньнань разглядела, с кем именно столкнулась. Перед ней стоял держащий мотыгу и с ног до головы испачканный в грязи маленький дух. Крошечным его не назовешь — ростом около метра сорока.

Общими очертаниями он напоминал мягкого, очаровательного барашка: белая шёрстка, зелёные глаза, на голове — остроконечная шляпа, за спиной — зелёно-белые градиентные крылышки, а длинные ушки комично поникли. Если бы не столь неподходящая для умиления обстановка, Мэн Аньнань непременно бросилась бы его тискать.

Заметив Мэн Аньнань, дух сперва опешил, а затем испугался. Он завертел головой по сторонам, отчаянно пытаясь отыскать укрытие, но понял прятаться здесь негде. Не придумав ничего лучше, он выставил перед собой лопату с видом крайнего недоверия и защиты.

Поняв, что крошечное создание её боится, Мэн Аньнань поспешила успокоить его: — Не бойся, я тоже случайно провалилась сюда, у меня нет дурных намерения.

Затем она добавила: — Как ты здесь оказалась? Что-то ищешь? — Хотя перед ней стоял милый и безобидный на вид дух, бдительности она не теряла: левая рука за спиной по-прежнему крепко сжимала нож.

Длинные остроконечные ушки духа зашевелились, будто он о чём-то раздумывал, и вскоре раздался детский, звонкий голосок: — Я заблудился и провалился сюда, теперь вот копаю выход наружу. А ты тоже упала?

Услышав такой ответ, Мэн Аньнань слегка удивилась. Отведя взгляд от личика духа, она уставилась на его крылья.

Дух, словно почувствовав это, качнул крылышками за спиной.

Не удержавшись, Мэн Аньнань озвучила возникший вопрос: — У тебя же есть крылья. Почему ты просто не вылетишь?

После этого вопроса дух замер. И правда, у него же есть крылья! В глазах малыша вспыхнул огонёк. Он бросил созданную им самим лопату и быстро зашагал навстречу Мэн Аньнань.

Мэн Аньнань напряглась, готовясь в любую секунду отразить нападение, как вдруг услышала взволнованный возглас духа: — Скорей, скорей, пошли назад, я ведь могу улететь!

Мэн Аньнань: «...???? То есть этот чудик просто забыл, что умеет летать?»

Она шагнула в сторону, пропуская духа вперёд. Позволить какому-то незнакомому существу с неясными намерениями и потенциальной опасностью идти у себя за спиной — верный способ приблизить собственную кончину. Пусть этот дух и казался абсолютным простофилей.

http://bllate.org/book/22756/2411427