Готовый перевод Global Survival: My Black Land Creates All Things / Всеобщее выживание: Моя чёрная земля порождает всё живое: Глава 11

Устроив Неизвестное Дерево, Мэн Аньнань обнаружила, что уже наступил полдень. Наскоро перекусив, чтобы восстановить силы, она снова поднялась на ноги, намереваясь отправиться в другую сторону и продолжить исследование — осваивать еще не изведанные ею земли.

Лес был огромным, и судя по всему, она не изучила еще и десятой его части, так что ее ждали бесчисленные возможности.

Однако не успела она выйти из убежища, как ясное небо снаружи внезапно переменилось. Солнце заволокло тучами, мир в мгновение ока погрузился во мрак, и время от времени доносились глухие раскаты грома — собирался дождь.

Словно что-то вспомнив, Мэн Аньнань открыла световой экран и проверила погоду: отображаемая информация действительно изменилась.

[Календарь выживания: День второй; Время: 12:39]

[Погода: Гроза; Особые погодные условия: Нет; Температура: 21°]

Теперь и думать о выходе на улицу не стоило, и Мэн Аньнань тут же отдернула ногу, которую уже успела занести за порог.

Она думала, что это обычная гроза, но следом раздался голос системы.

[Обратный отсчет до наступления особой погоды «Кровавая луна»: десять минут]

Кровавая луна? На этот раз обошлось даже без подсказки для новичков; не случится ли так, что в следующий раз не будет и предупреждения за десять минут?

Пока оставалось неясным, какие именно негативные баффы несет в себе Кровавая луна, но судя по прошлому «Зною», ничего хорошего ждать не стоило.

Раз уж выйти наружу нельзя, оставалось только сидеть в убежище.

В период защиты новичков дождевая вода внутрь не просочится, так что можно было не бояться простудиться под ливнем. Однако после окончания защитного периода воздушная стена исчезнет, а ее нынешняя дощатая хижина не выдержит ударов стихии — она не защитит ни от ветра, ни от дождя и к тому же легко покроется плесенью.

Она бросила взгляд на материалы, необходимые для улучшения убежища до третьего уровня.

[Древесина ×300, Камень ×100, Лианы ×50, Гвозди ×20, Стекло ×2, Глина ×20]

Не сказать, что слишком много, но нескольких нужных позиций у нее пока не было. Тем не менее, судя по этому списку, можно было сделать вывод, что убежище третьего уровня — это как минимум дом, способный укрыть от ветра и дождя.

Древесины и камня ей хватало, лиан и гвоздей недоставало совсем чуть-чуть, а стекла и глины не было вовсе.

Заговорив о лианах, Мэн Аньнань повернула голову и посмотрела на «Неизвестное Дерево», росшее на черноземе.

Неизвестное Дерево очень радостно покачивало ветвями, заставляя трепетать листья — казалось, внутри него обитало какое-то живое существо, которое сейчас от избытка чувств пустилось в пляс.

Мэн Аньнань состроила угодливую физиономию, шаг за шагом приблизилась к Неизвестному Дереву и в конце концов прижалась всем телом к его стволу, участливо и вкрадчиво спросило:

— Прекрасное деревце, не одолжишь ли мне парочку своих лиан?

С этими словами она даже потерлась пальцами о кору.

Неизвестное Дерево уловило смысл слов Мэн Аньнань, выпустило с макушки несколько лиан с розоватым оттенком и легонько ткнуло ими ее в спину в знак согласия.

Оно вот так просто согласилось?! Мэн Аньнань была готова расцеловать Неизвестное Дерево. И впрямь, с любым существом проще всего договориться в тот момент, когда оно пребывает в отличном расположении духа.

Только вот как ей собрать эти лианы? Не срезать же их ножом в самом деле — так ведь и вверх тормашками подвесить могут за такое!

Эта мысль едва успела возникнуть, как Мэн Аньнань тут же ее отбросила. Она робко и вопросительно посмотрела на дерево и, опасаясь, что Неизвестное Дерево ее не поймет, даже изобразила все жестами.

Мэн Аньнань протянула руку, ухватилась за три свисавшие перед ней лианы, слегка дернула их, затем изобразила движение режущего ножа и развела руками.

Она хотела узнать, нужно ли их срывать или срезать.

Неизвестное Дерево, похоже, забавили эти махинации: венчавшие его крону ветви затряслись, и с них осыпалось множество листьев. В следующий же миг Мэн Аньнань воочию увидела, как три полные жизни лианы в одно мгновение утратили всю свою жизненную силу и просто рухнули на землю.

Мэн Аньнань потерла нос — почему-то кончик носа у нее покраснел.

Быстро выбросив из головы только что пережитый неловкий момент, она подобрала упавшие лианы. Каково же было ее удивление, когда при перемещении в инвентарь каждая лиана разделилась на десять частей — в итоге с этих трех стеблей она получила целых тридцать лиан.

Количество лиан оказалось достаточным, дело осталось за стеклом, глиной и гвоздями.

Каждый из этих трех видов ресурсов она поискала в зоне торговли игроков. Глина нашлась у одного игрока, выставившего ее на торговую площадку; причем в немалом количестве — целых пятьдесят порций. В графе условий обмена значилась цена по договоренности в личном чате.

Мэн Аньнань без колебаний инициировала личный чат.

[Рыбка Бамбук: На что меняешь глину?]

Собеседник, видимо, как раз смотрел на световой экран и ответил мгновенно.

[Энергичный Яичный Желток: Ого, опять вы, великий игрок! Скажите, а у вас есть еда на обмен?]

Увидев имя, Мэн Аньнань только теперь сообразила, что это тот самый человек, с которым она уже однажды торговала. Сначала она не обратила внимания на то, кто продает глину, к тому же для каждой новой сделки открывалось отдельное окно без сохранения истории прошлых переписок. Лишь когда Энергичный Яичный Желток написал ей, она поняла, с кем имеет дело.

Прошлый их обмен прошел успешно, так что и сейчас она не стала долго раздумывать. Прикинув, какая еда у нее есть в наличии, она быстро ответила Яичному Желтку:

[Рыбка Бамбук: Все те же кедровые шишки, отдам десять штук.]

[Энергичный Яичный Желток: Идет!]

Она думала, что с нее станут заламывать цену, но сделка состоялась мгновенно — судя по всему, на второй день съестные припасы все еще оставались в большом дефиците.

Они ударили по рукам, и Мэн Аньнань пополнила свой запас пятьюдесятью порциями глины.

Железные гвозди в прошлый раз она тоже приобрела у Яичного Желтка, поэтому искать кого-то другого не планировала.

[Рыбка Бамбук: У тебя еще остались гвозди?]

Собеседник ответил без промедления.

[Энергичный Яичный Желток: Да, великий игрок, сколько вам нужно? У меня сейчас есть еще 30 штук.]

[Рыбка Бамбук: Дай мне 20 гвоздей, цена та же, что и в прошлый раз.]

[Энергичный Яичный Желток: Сделано!]

Сделка прошла к обоюдному удовользию, причем каждый участник посчитал, что остался в выигрыше.

Теперь Мэн Аньнань не хватало только стекла. Обыскав торговый зал вдоль и поперек, она не нашла ни одного предложения. Тогда она решила напрямую обратиться в общий чат.

[Рыбка Бамбук: У кого есть стекло? Пишите в личку, могу отдать еду.]

[Прекрасный Мечтатель: Зачем вообще нужно стекло? Мы точно находимся на одном этапе игры?]

[Копье с дерьмом: Видимо, стекло требуется для улучшения убежища до третьего уровня. Мое убежище сейчас второго уровня, и в требованиях для третьего как раз указано стекло.]

[Взрыв системы: Почему в реальном мире кто-то богат, а кто-то беден — это еще понятно, но попав в игру все стартуют с одной черты, так почему же у кого-то уже почти третий уровень, а мое убежище до сих пор первого? Э-э-эх...]

В группе никто ей в личку так и не написал, зато неожиданно пришло личное сообщение от Энергичного Яичного Желтка.

[Энергичный Яичный Желток: Великий игрок, у меня есть стекло! Давайте меняться, мне снова нужны кедровые шишки.]

Брови Мэн Аньнань слегка сошлись на переносице: у этого Яичного Желтка, похоже, не рюкзак, а волшебный мешочек — у него есть абсолютно всё! Либо же ему невероятно повезло с точкой возрождения и там полно припасов.

Но если бы ресурсов и впрямь было так много, он бы не стал выменивать их на еду. Оставалось лишь одно объяснение: добра и материалов у него навалом, а вот раздобыть еду никак не удается.

[Рыбка Бамбук: Называй цену.]

[Энергичный Яичный Желток: Стекло достается с трудом, у меня всего четыре штуки.]

Она уже приготовилась услышать какую-нибудь заоблачную цену, но ответ заставил уголки ее губ дернуться.

[Энергичный Яичный Желток: По два кедровых орешка за кусок стекла.]

Мэн Аньнань уже продумала, как будет торговаться, но все оказалось до смешного просто.

[Рыбка Бамбук: По рукам.]

Вдобавок к сделке Мэн Аньнань из добродушия добавила еще пять разноцветных странных фруктов. Хотя на вкус они были скверными, но отлично восстанавливали сытость и ментальную энергию — в конце концов, в знак признательности за столь долгое плодотворное сотрудничество это было меньшее, что она могла сделать.

Получив подарок, Энергичный Яичный Желток расплылся в улыбке до ушей, однако стоило ему отправить фрукт в рот, как его едва не вытошнило обратно вместе с только что съеденными кедровыми орешками.

У этого великого игрока что, извращенный вкус? Энергичный Яичный Желток повертел в руках разноцветные плоды, и эта догадка показалась ему все более правдоподобной. Иначе с какой стати ей отдавать кедровые шишки, оставляя себе такие странные фрукты?

Недолго думая, он тут же отправил Мэн Аньнань вонючий фрукт из своего инвентаря, который попробовал всего один раз и с тех пор обходил стороной.

[Энергичный Яичный Желток: Великий игрок, это вам от меня, маленькая скромная благодарность.]

Мэн Аньнань, собиравшаяся заняться улучшением убежища, получила это сообщение, открыла его и увидела подарок от Энергичного Яичного Желтка. Отказываться она не стала и нажала кнопку принятия.

[Рыбка Бамбук: Спасибо.]

http://bllate.org/book/22756/2411416