Готовый перевод Glory / Слава: Глава 20

Расширение своего отряда — эта мысль давно пустила корни в сердце Мао Фэнчжи. В нынешнее смутное время звание взводного не значило ровным счетом ничего, да и ротные с комбатами были лишь мелкой рыбешкой! Сейчас наступило самое запутанное, но в то же время самое благоприятное для карьеры время. Как только Северный поход завершится успехом, всё будет предрешено.

Мао Фэнчжи осознавал свои амбиции, иначе не сбежал бы тайком из родного Чжэцзяна. Если бы он лучше знал историю, то отправился бы не в Гуанчжоу, а в Шанхай.

Что ж, раз так, нужно продолжать развиваться. Мао Фэнчжи принял решение. Он сразу приметил, что эти несколько десятков человек, хоть и не были военными, обладали немалой отвагой. В наши дни не каждый решится с одним лишь тесаком в руках напасть на регулярные войска!

Никакого сопротивления они не оказали, что даже удивило Мао Фэнчжи. Он счел этих пришлых людей весьма рассудительными. Похоже, их планом было плыть по течению и действовать по обстоятельствам.

Затем Мао Фэнчжи обратился к деревенским мужикам:

— Кто из вас хочет вступить в армию — записывайтесь. Говорят, хороший человек не пойдет в солдаты, но что это за время сейчас? Время смуты. Хотите чего-то добиться в жизни — записывайтесь ко мне. Возможно, это ваш единственный шанс изменить свою судьбу! Кто готов? Нет? Что ж, дело ваше. Я предложил, а не воспользоваться такой возможностью — ваше право.

В итоге, помимо двух десятков пришлых, записались еще восемь местных. На полпути Мао Фэнчжи приказал остановиться. Он подошел к этой группе так называемых разбойников — тех самых пришлых — и спросил:

— Вы сторонники Гоминьдана, последователи Сунь Ятсена?

Никто не ответил. Мао Фэнчжи это ничуть не удивило. Он слегка улыбнулся и холодно добавил:

— Вы прекрасно знаете, что бывает за молчание! Мне плевать, гоминьдановцы вы или нет. Знайте: с этой минуты вы мои люди. Если хоть кто-то попытается сбежать, остальных, кто остался, я расстреляю! Если только не сможете сбежать все вместе или не поднимете бунт, чтобы убить меня.

Когда он вернулся в расположение части с тридцатью с лишним новыми бойцами, причем здоровыми и крепкими, в Третьем полку поднялся шум. В наше время каждый стремился нарастить свою силу, и многие позавидовали Мао Фэнчжи.

Однако комбат Чжао Пинчжоу не предпринял никаких действий. Причина была проста: никто не хотел выступать первым. Мао Фэнчжи был человеком Ли Ху, и нужно было понять намерения последнего — вполне возможно, это было сделано с его подачи.

В своем рапорте Мао Фэнчжи указал, что разгромил банду разбойников, а те, кого он привел — это добровольцы, пожелавшие вступить в армию! Якобы он спас их деревню от этих самых разбойников, которые пытались принудить их к грабежам, и теперь они из благодарности решили служить под его началом.

Хуан Минъян с тревогой спросил Мао Фэнчжи:

— Взводный, это сработает? Самовольное расширение армии — это верная смерть. Да и причины выглядят как детская сказка, это же шито белыми нитками!

Мао Фэнчжи спокойно ответил:

— А мне и не нужно ничего скрывать. Это просто предлог, чтобы все могли сохранить лицо. И им, и мне. Я ведь человек генерала Ли Ху!

Мао Фэнчжи был вынужден прикрываться именем Ли Ху. Сейчас у него не было прочного фундамента, и приходилось идти на риск. Что бы там ни говорила история о Ли Ху, Мао Фэнчжи знал: сейчас он должен опираться на него. Каждый сам за себя — таков закон выживания.

Хуан Минъян успокоился. Он знал, какой авторитет у генерала Ли Ху, и понимал, что с такой опорой есть перспективы.

Заметив, как лицо Хуана прояснилось, Мао Фэнчжи усмехнулся про себя. Через Хуана он хотел донести до остальных: я человек Ли Ху, так что прежде чем связываться со мной, хорошенько подумайте, хватит ли у вас сил.

Шпионы, подосланные Ли Ху, доложили обстановку. Ли Ху, выслушав их, одобрительно хмыкнул:

— Хорош малый, даже зауважал его. Ишь, ловко моим именем прикрылся. Смелости не занимать, да еще и людей самовольно набирает. Хм, если в Третьем полку это проглотили, значит, ответственность теперь лежит не на нем, а на самом полку. Рискованная игра, но он талантлив. Быстро понял, на чем стоит держаться. Что ж, погляжу, до чего он дойдет. Если проявит себя, то и полковником сделать не грех!

Затем он повернулся к ошарашенному адъютанту:

— Передай мой приказ: повысить Мао Фэнчжи до командира саперной роты. Роту развернуть на базе его взвода, недостающих людей пусть набирает сам!

— Слушаюсь, господин главнокомандующий!

Ли Ху отрезал:

— Не называй меня так. Я не главнокомандующий. Еще раз услышу — пойдешь под трибунал.

— Слушаюсь, господин офицер! — гаркнул адъютант.

Мао Фэнчжи стоял лицом к лицу с ротным Дун Цигуном. Обе стороны замерли в напряжении. Дун Цигун взревел:

— Мао Фэнчжи, сопляк, ты совсем страх потерял? Как ты смеешь так обращаться со своим командиром? Знаешь, что бывает за неподчинение? Сейчас же отдай мне этих людей! Это же разбойники! Ворье! Скорее всего, люди Сунь Ятсена! Укрывательство мятежников — это плаха!

Мао Фэнчжи невозмутимо ответил:

— Мятежники? Разбойники? Ха-ха, ротный Дун, вы шутите. Они люди с чистой совестью. К тому же я уже объявил, что они зачислены в мой взвод. Они доверились мне и готовы отдать свои жизни под моим началом! Если вы вот так просто хотите забрать моих людей, как я буду командовать дальше? Или вы хотите, чтобы я и свой взвод вам отдал?

— Дерзость! Мао Фэнчжи, взводный, ты переходишь границы! Не думай, что раз у тебя есть покровитель, ты можешь творить что хочешь. Здесь закон, а не личные прихоти! Приказываю: немедленно отозвать людей и выдать мне мятежников, иначе ты сам станешь пособником! Тогда приду не я один, а весь полк. С твоей горсткой людей от тебя мокрого места не останется! Подумай хорошенько!

Дун Цигун сменил тон:

— Брат Фэнчжи, если ты будешь упорствовать, возникнут вопросы к тебе самому. Может, ты и сам человек Сунь Ятсена? Тогда тебе уже не отмыться! Одумайся, пока не поздно. Мы все здесь ради куска хлеба, всем нелегко, но жизнь дороже всего. Мертвым никакие деньги не нужны.

Мао Фэнчжи с улыбкой смотрел на него:

— Не отмыться — значит, не отмыться. Не важно, кто я. Раз генерал Ли Ху доверил мне этот пост, я должен служить честно. Сейчас время собирать людей, и если все будут поступать как вы, ротный, у солдат опустятся руки. Кто тогда будет проливать кровь за генерала Ли Ху? Похоже, кто-то здесь замышляет недоброе!

— Ты… ты… — Дун Цигун побагровел, захлебываясь от ярости.

Раз уж Мао Фэнчжи вытащил козырь в виде Ли Ху, отступать он не собирался. В войсках Ли Ху царили раздоры, и генерал явно не контролировал Третью армию до конца — почему бы не использовать это как шанс? Ставка на Ли Ху была его игрой.

Мао Фэнчжи продолжил:

— Генерал Ли Ху оказал мне доверие, а солдат должен быть верен тому, кто в него верит. Я знаю лишь то, как сделать генерала сильнее, а не как ублажать отдельных личностей. Если вы настаиваете, пойдемте к генералу Ли Ху и выясним всё на месте!

В Китае всегда существовала строгая иерархия, и равенство было лишь сказкой. Мао Фэнчжи это прекрасно понимал. Дун Цигун давил на него своим званием, и теперь Мао Фэнчжи, поддакивая, давил на него именем Ли Ху.

Терпение Дун Цигуна лопнуло. Он был ротным, у него было больше людей, он пытался проявить снисходительность, а этот щенок не проявил к нему ни капли уважения. Что ж, маски сброшены.

Дун Цигун выхватил пистолет, но прежде чем он успел рявкнуть, Мао Фэнчжи уже направил свой ствол прямо ему в лоб. Дун Цигун почувствовал холод в переносице. Он увидел в глазах Мао Фэнчжи пугающее спокойствие — как в стоячей воде, в которой не дрогнет ни ряби. Дун Цигун, будучи старым солдатом, понимал: такой взгляд бывает только у тех, кто уже проливал кровь и прошел через ад.

Дун Цигун, пытаясь сохранить лицо, прорычал:

— Ты смеешь целиться в меня? Опусти ствол!

Мао Фэнчжи понял, что тот лишь блефует — ведь сам Дун не решился выстрелить первым. Он холодно отрезал:

— Разве без оружия можно решить проблему? Вы пришли сюда намеренно искать ссоры. Если я позволю себя унижать, как я смогу смотреть в глаза своим людям? Кем бы они ни были раньше, сейчас они мои бойцы, бойцы Третьей армии и люди генерала Ли Ху! Или вы не принадлежите к Третьей армии? Или вы не человек генерала? Если нет, то, выходит, мятежники — это вы? А ну, все опустили оружие!

http://bllate.org/book/22754/2411211