Готовый перевод One for One / Обмен на пределе: Один на один до последнего: Глава 18

В процессе сбора дани за проезд они наконец-то укомплектовались оружием. Теперь их снаряжение выглядело вполне прилично.

— М? Это что еще такое? — Вэнь Цы оттянул камеру назад, не сразу сообразив, что происходит, и ошарашенно спросил.

— Офигеть! Эйрдроп прямо на голову упал?! — Ли Цзыюэ с грохотом хлопнул по столу.

Неподалеку от них медленно опускался синий ящик, окутанный красным дымом.

— Мун, ты просто зверь, — Вэнь Цы был в полном восторге.

Ребята шустро подбежали к ящику: шлемы третьего уровня, бронежилеты третьего уровня, снайперской винтовки не было, зато лежали MK14 и восьмикратный прицел.

— Уиз, забирай себе. Я с 98К побегаю, — Цзян Ван не любил пользоваться MK, поэтому отдал винтовку Вэнь Цы, обменялся с ним восьмикратным прицелом и передал свой шестикратный.

— Боже мой, я наконец-то в шлеме третьего уровня! — Вэнь Цы воздел руки к небу, на что получил от Ли Цзыюэ злопамятный закат глаз.

Четверка выдвинулась в сторону безопасной зоны.

— На юго-западе кто-то есть! — внезапно крикнул Линь Му. — Пятьдесят три градуса.

Линь Му указал точное направление. Вэнь Цы смутно разглядел силуэт и, развернувшись, открыл огонь в сторону пятидесяти пяти градусов.

[GL-With использует M762, чтобы нокаутировать WR-Rain]

— Первая команда WR! — Ли Цзыюэ был слегка удивлен. Они всю игру никого не встречали, и он думал, что те уже перебили друг друга внутри зоны.

Противник тут же перешел в контратаку. Одна пуля угодила в Линь Му, сбив половину прочности брони.

— SKS, — бросил Линь Му.

Это было за гранью понимания: определять оружие по звуку и урону. В этом и заключалась еще одна пугающая особенность Линь Му. Хотя в обычной игре это редко требовалось, в такой ситуации это помогало штурмовикам решить, стоит ли идти в лобовую атаку.

— Я иду на прорыв! — Вэнь Цы выскочил из-за дерева. Ли Цзыюэ подстраховал его вторым номером, Цзян Ван прильнул к прицелу, наводя черное дуло на врага, а Линь Му бросил на землю три аптечки и последовал за ними, готовый в любой момент оказать поддержку.

[WR-Star использует SKS, чтобы нокаутировать GL-Moon]

— Вправо! — крикнул Вэнь Цы. Ли Цзыюэ тут же дернул головой в сторону, и пуля просвистела мимо. В поле зрения, за деревом, показался Мо Вэй, держащий оружие наготове.

[GL-Forget использует 98K, попадание в голову, нокаут WR-Future]

Цзян Ван дождался момента, когда Мо Вэй высунется, и одним выстрелом разнес его шлем третьего уровня.

— Форест, следом за мной, быстро поднимай его! Форгет, прикрывай! — воспользовавшись секундной передышкой, Вэнь Цы оставил Ли Цзыюэ на попечении Линь Му и бросился в атаку.

Цзян Ван сменил оружие на SCAR-L, подавляя противника огнем, а Линь Му, подняв товарища, тут же рванул за Вэнь Цы.

— Погнали! — Вэнь Цы выбрал удачную позицию для сближения.

[GL-With использует MK14, попадание в голову, устранение WR-Circular]

Фан Юань, свободный игрок первой команды WR, из-за нехватки снаряжения и чудовищного урона MK14 был тут же отправлен в ангар.

[WR-Star использует M416, чтобы нокаутировать GL-Forest]

[WR-Future использует AKM, чтобы добить GL-Forest]

— Черт.

[GL-Forget использует 98K, чтобы нокаутировать WR-Star]

Чжан Синъяо наконец-то упал! Вэнь Цы почувствовал прилив сил.

В профессиональной лиге Чжан Синъяо славился своей неуловимостью и непредсказуемостью, а его манера передвижения до сих пор оставалась загадкой. Как штурмовик, он то сжимал, то ослаблял давление, но когда кто-то пытался подойти ближе, он не подпускал, заставляя противника получать пулю за пулей. А уйти от него живым было почти невозможно. Если только не ловить его на открытом поле, он почти никогда не падал.

Никто не знал, откуда у него такое предвидение — он умудрялся и уклоняться, и отстреливаться одновременно.

Вэнь Цы ненавидел сталкиваться с ним. В обычной жизни это был жизнерадостный парень, но в игре его стиль напоминал холодную, скользкую змею: не стряхнешь, не убьешь, а в самый неподходящий момент он обязательно тебя укусит.

Вэнь Цы был готов пожертвовать Линь Му, лишь бы дать Цзян Вану шанс устранить его. Шанс был всего один, но Вэнь Цы верил в Цзян Вана. В конце концов, даже если бы он промахнулся — не беда. В худшем случае это был бы размен два в четыре или три в четыре.

Между напарниками по команде необходимо слепое доверие.

http://bllate.org/book/22753/2411106