Готовый перевод One for One / Обмен на пределе: Один на один до последнего: Глава 16

Разумеется, стоило ей договорить, как с той стороны обрушился шквал огня.

Вэнь Цы было хоть бы что.

Неважно, приманка это или что-то иное, раз уж M762 оказалась в руках, значит, пора собирать трофеи.

— В сторону! — крикнула она, и команда бросилась врассыпную. В траншее разорвалась граната, Линь Му зацепило осколками, но ранение оказалось пустяковым.

Вэнь Цы уловила момент, когда противник расслабился после броска, мгновенно вскинула прицел и открыла огонь по показавшемуся в поле зрения бойцу.

[GL-With с помощью M762 отправила в нокаут OK-Fork]

— Снайперская позиция? — Вэнь Цы на секунду опешила.

— OK что, спят на ходу? Кто же так подставляется, играя на снайперской позиции? — рассмеялась Ли Цзыюэ.

Противники отступили в укрытие, очевидно, пытаясь поднять товарища и перегруппироваться.

На арене «Мира игр» штурмовик — это живая стена и пулемет, свободный игрок — это кирпич, который затыкает любую дыру, а снайпер — главное сокровище команды.

Если невозможно захватить точку или вражеский огонь слишком плотный, чтобы штурмовики могли прорваться, вся надежда остается на снайпера. Поэтому в каждом матче их берегут как зеницу ока.

Допустить такую ошибку, играя за профессиональную команду — если только не случилось чего-то из ряда вон выходящего — тренер после разбора полетов живьем бы съел.

Но команда GL, при всей своей жалости к сопернику, всегда славилась бандитскими замашками.

Они не давали никому ни единого шанса перевести дыхание.

Вэнь Цы повела группу в наступление, сокращая дистанцию.

— Третий шлем! — внезапно выкрикнула Ли Цзыюэ.

— Поняла! — Цзян Ван, главное сокровище, выстрелил из своей простенькой 98k, разбив третий шлем командира OK. Вэнь Цы тут же добила его, забрав фраг.

[GL-With с помощью M762 ликвидировала OK-KiKi]

— Отличная работа!

— Ты тоже неплох!

Снова начались взаимные любезности.

Ли Цзыюэ остолбенел.

— Два придурка! Я имел в виду, что шлем надо было забрать себе! — он с досадой стиснул зубы.

Только он знает, как обрадовался, увидев на противнике третий шлем! Он планировал забрать его и отдать Вэнь Цы, этой сумасшедшей, чтобы она не вылетела из игры раньше времени. Но в итоге... в итоге...

В итоге два безумца, не задумываясь о последствиях, просто разнесли снаряжение в щепки.

— ... — Вэнь Цы промолчала. — Кто же знал, надо было сказать яснее.

Вэнь Цы и Цзян Ван привыкли игнорировать состояние ресурсов своей команды: есть они или нет — они всё равно идут в бой. Ли Цзыюэ приходилось постоянно их одергивать, чтобы хоть как-то притормозить. Но в таких внезапных ситуациях он чувствовал полное бессилие, вплоть до того, что готов был сам подорвать их гранатой.

— ...Хе-хе. В следующий раз так не буду, — неловко хихикнул Цзян Ван.

— Ты в прошлый раз говорил то же самое! Почему вы оба такие безбашенные? — Ли Цзыюэ от злости был готов закипеть. — Рано или поздно вы доведете меня до того, что я облысею.

В свое время Вэнь Цы передала ему командование именно из-за своего характера: ей было плевать на всё, лишь бы ринуться в бой, из-за чего ресурсы команды вечно таяли.

Вэнь Цы быстро поняла, что она никудышный стратег, поэтому, как только пришел Ли Цзыюэ, она с радостью спихнула на него всю бухгалтерию, а сама продолжила наслаждаться жизнью на передовой. Бедный Ли Цзыюэ в свои молодые годы стал настоящей домохозяйкой, постоянно крича вслед: Не трогайте! Пощадите шлем!

Вэнь Цы — та еще бессовестная особа.

Ли Цзыюэ уже привык.

Он сделал суровое лицо, изображая крайнюю степень гнева.

Но Вэнь Цы знала: он просто оплакивает потерянный третий шлем.

— Не печалься, не грусти, зима пришла, а весна уже не за горами! — пафосно заявила она.

— Не за горами. Посадишь весной одного доведенного до ручки Ли Цзыюэ, а осенью соберешь урожай из целой кучи таких же, чтобы они могли вас донимать, — отрезал он.

— ...Ха-ха-ха.

Цзян Ван почувствовал себя неловко. Он выдавил из себя сухую улыбку.

http://bllate.org/book/22753/2411104