Готовый перевод One for One / Обмен на пределе: Один на один до последнего: Глава 4

Ядовитая зона сузилась до четвёртого круга. Если расчеты Ли Цзыюэ верны, то следующая волна неизбежно накроет ферму.

В игре оставалось тридцать человек. Раз уж они выбрали тактику игры на окраинах, их единственной целью была победа — тренировка ради тренировки, никакой нужды гнаться за очками рейтинга.

К тому же, все эйрдропы падали слишком далеко, и не было смысла рисковать жизнью ради них. Им нужна была победа полным составом, а для этого следовало первыми занять здания, закрепиться на выгодной позиции и ждать, пока враги сами принесут им ценный лут на блюдечке.

Группа помчалась к ферме на машине. Динамическое зрение Линь Му было на высоте: во время разведки он мгновенно засек цель.

— Юго-запад, тридцать пять.

[Ой-ой-ой Ван поразил голову противника «Мой возлюбленный» из 98k]

— Мгновенный снайперский выстрел, круто, — Вэнь Цы не поскупился на похвалу. Цзян Ван слегка улыбнулся, выглядя при этом непринужденно и эффектно.

[Пью чай сегодня поразил «Ты тупица» из M762]

— Твое динамическое зрение куда круче, — Цзян Ван решил ответить любезностью на любезность.

— Почту за честь, — усмехнулся Вэнь Цы.

— На ферме придется повоевать, — Линь Му убрал голову от окна машины. — Как минимум одна команда высадилась прямо у точки, куда мы едем.

— Деремся, отбиваем дома, — Ли Цзыюэ рассмеялся. На его счету пока было ноль фрагов. Хотя командиру и водителю не обязательно постоянно мелькать в центре внимания, иногда приятно самому сделать пару фрагов.

Стоило машине въехать в жилой квартал, как по ней застучали пули. Судя по звуку, стреляли из одного и того же оружия — скорее всего, работал штурмовик какой-то из команд.

— Выходим! — крикнул Ли Цзыюэ.

Группа быстро выскочила из машины и укрылась за ближайшим препятствием.

— Северо-восток, сто пятнадцать, — Линь Му быстро прицелился и доложил позицию. В него попали один раз, но благодаря третьему уровню бронежилета он почти не потерял здоровья. Выпив энергетик, он снова включился в бой.

— Вид, — подал голос Цзян Ван.

Вэнь Цы тут же понял намек, высунулся и начал подавлять противника огнем. Враги не видели остальных, поэтому сосредоточили весь огонь на Вэнь Цы, но в следующую секунду:

[Ой-ой-ой Ван поразил голову противника «Все, кто меня бьет — психи» из 98k]

Прошло время, но сообщения об окончательной ликвидации не последовало.

— Его подняли, идем на штурм второго этажа, — скомандовал Ли Цзыюэ. — Шлем третьего уровня точно разбит.

Они быстро поднялись наверх. Вэнь Цы шел первым, Линь Му подстраховывал его как второй штурмовик. Звуки шагов на втором этаже на мгновение затихли.

Ли Цзыюэ бросил дымовую шашку прямо в проход. Вэнь Цы ворвался внутрь, Линь Му прикрывал его, готовясь открыть огонь. Цзян Ван сменил оружие на SKS, заняв позицию в арьергарде вместе с Ли Цзыюэ. Хотя SKS могла стрелять очередями, в ближнем бою она была не так эффективна, поэтому основной урон лег на плечи Вэнь Цы и Линь Му. Цзян Ван переключился на разведку другого направления, размял руки и позволил себе короткую передышку.

Команда на втором этаже лишилась одного игрока и была быстро добита. Линь Му пришлось поплатиться частью здоровья, поэтому он решительно лег на пол и занялся лечением. Вэнь Цы выпил энергетик, восстанавливая силы.

Вскоре подошли еще несколько групп. Вэнь Цы и Цзян Ван начали беспорядочно палить из трех стволов, создавая видимость ожесточенной перестрелки на верхнем этаже. Спустя некоторое время стрельба стихла. Вэнь Цы велел остальным замолчать. Кто-то из врагов сделал неосторожный шаг, и снова воцарилась тишина.

Мастерская приманка.

Всё вышло именно так, как они планировали: очередные группы решили, что наверху закончилась схватка и в живых остался лишь один-два человека, поэтому полезли собирать трофеи, но сами стали легкой добычей для Вэнь Цы и его команды.

Количество выживших стремительно сократилось до восьми. На счету Вэнь Цы было уже четырнадцать фрагов. Количество убийств штурмовика чаще всего определяет уровень командного взаимодействия, и даже на официальных турнирах большинство команд полагаются на стабильность своего главного атакующего игрока.

Оценив обстановку, Ли Цзыюэ нарушил молчание:

— Похоже, остался один одиночка и команда из трех человек. Эта волна зоны как раз загонит их к нам.

Началось сужение последнего круга. К всеобщему удивлению, зона оказалась идеальной — прямо на их позиции. Едва послышался шум приближающегося транспорта, как на экране появилось уведомление об убийстве:

[Доу Бэнь Доу Най поразил голову противника «Напарник — нуб» из AWM]

http://bllate.org/book/22753/2411092