Готовый перевод Demon God's Single Thought / Единая мысль демонического бога: Глава 21

У подножия Горы Цинъюнь двое юных даосов по-прежнему стояли перед каменными ступенями, нисколько не смутившись появлением Яо Яна.

— Ку-ку! — донесся издалека птичий крик...

Яо Ян окинул взглядом окрестности и увидел, как вдалеке огромная белая птица, взмахивая исполинскими крыльями, стремительной стрелой несется прямо к Горе Цинъюнь.

На спине птицы, стоя лицом к ветру, находилась молодая женщина в пестром длинном платье, чьи роскошные волосы ниспадали до самой талии, а в руке блестел меч. По ее ауре можно было сразу определить — она культиватор на Поздней Стадии Рассеяния Источника!

Всего за несколько мгновений гигантская птица приземлилась и легко взмахнула крыльями, уменьшившись до размеров обычного воробья, после чего уселась на плечо женщине.

— Приветствуем Фею Мо Ли! — хором поклонились двое даосов!

— Мм? Почему этот товарищ по даосизму застрял здесь, у подножия Горы Цинъюнь? Неужели Даосская Обитель Фуцзэ спустя столько лет скатилась до того, что даже великих мастеров Рассеяния Источника стала выставлять за дверь? — Эта женщина по имени Мо Ли не стала церемониться и сразу же указала на недочеты Обители Фуцзэ.

Если присмотреться к Фее Мо Ли ближе: пухлые щечки, алые губы, а две изящные брови в форме ивовых листьев гармонично обрамляли пару широко раскрытых блестящих глаз. Сделав легкий шаг, женщина развернулась и посмотрела на Яо Яна.

— Нет-нет-нет, фея ошибается! — двое даосов поспешно бросились объясняться перед этой грозной особой, во всех подробностях пересказав случившееся от начала и до конца.

— Фея Мо Ли, простите за этот фарс! — Яо Ян выпрямился, сложил руки в поклоне и слегка согнулся в пояснице.

— В таком юном возрасте уже достиг пика Ранней Стадии Рассеяния Источника, и по виду ты не похож на нищего бродягу. Почему же у тебя не нашлось каких-то двадцать духовных камней? — Мо Ли тоже выглядела несколько озадаченной.

— Отвечая фее, скажу: я ступил на Стадию Рассеяния Источника всего несколько месяцев назад и путешествую по миру по приказу учителя, чтобы набраться опыта и расширить кругозор. Нынешний визит на Гору Цинъюнь — лишь попутный путь, поэтому при мне не оказалось ни духовных камней, ни жетона, — с улыбкой ответил Яо Ян.

Услышав это, двое даосов испытали дикий страх! Что значит — великий мастер Рассеяния Источника?! В Обители Фуцзэ числится две тысячи учеников! Отбросим шестьдесят процентов тех, кто не обладает талантом. Начальная, средняя, поздняя и пиковая ступени Уединения без Зерна — на каждом этапе отсеивается еще по шестьдесят процентов, а при переходе на Концентрацию Духа — снова минус шестьдесят процентов на начальной, средней, поздней стадиях и Полноте, и так далее для Рассеяния Источника... Только представьте, насколько ужасен этот великий мастер Рассеяния Источника! А они, два маленьких даоса, получают всего по двенадцать духовных камней в год! Что уж говорить о таком мастере?!

К тому же, кроме самого хозяина обители и Цзянь Чи, находящихся на Поздней Стадии Рассеяния Источника, остальные четыре старейшины едва ли достигали: трое — средней стадии, и один — начальной. Разве этого недостаточно, чтобы осознать всю чудовищность мастера Рассеяния Источника?!

У обоих даосов от страха мгновенно задрожали и подкосились ноги...

— О вот оно как! Ну раз так, товарищ, пойдем со мной на гору! Я заплачу за тебя эти духовные камни, — сказав это, она бросила даосам мешочек, а затем достала и протянула им жетон.

— Благодарю фею. Только вот я спешил в дороге, и хотя духовных камней при мне не оказалось, кое-какие пилюли всё же имеются. Позвольте выразить вам благодарность, преподнеся в дар Пилюлю Сохранения Лика, — искренне произнес Яо Ян.

— Что? Пилюлю Сохранения Лика? Ту самую пилюлю, что позволяет человеку вечно сохранять молодость вплоть до самой смерти? — Мо Ли явно была потрясена!

— Именно так!

— Всего-то двадцать духовных камней, товарищу не стоит принимать это близко к сердцу. Прошу, не шутите так со мной и не издевайтесь! — строго произнесла Мо Ли.

— Тогда... фея, взгляните на это! — с этими словами он достал из кольца деревянную шкатулку.

Мо Ли приняла шкатулку, и в тот же миг в нос ударил густой лекарственный аромат. Этот запах был точь-в-точь таким же, как естественный аромат тела Яо Яна, хотя сейчас он намеренно его приглушал.

С самого момента, как Мо Ли прилетела на своем скакуне, и до того, как она помогла Яо Яну подняться на гору, в воздухе витал едва уловимый аромат лилий. Именно поэтому Яо Ян с первого взгляда понял, в чем дело.

Женщины есть женщины — будь то смертные или культиваторши. Какая же из них не любит красоту? К тому же этот Яо Ян, будучи взрослым мужчиной, сам принял такую пилюлю. Хотя на то были свои причины, кто поручится, что у него не было скрытых мотивов...

Глядя на стоящую перед ним красавицу, Яо Ян не испытывал к ней какого-то трепета, но правила этикета и светской беседы никто не отменял! Он сразу понял, что аромат тела Мо Ли был искусственным — результатом травяных ванн. И хотя по эффективности они не могли сравниться с Пилюлей Сохранения Лика, затраты на подобные процедуры были таковы, что их не потянул бы обычный практик Рассеяния Источника! В конце концов, целебные травы стоят огромных денег, а здесь требовались экземпляры возрастом в несколько десятков или даже сотен лет. К тому же эффект от одной такой ванны длился всего несколько месяцев! Принимать ванну, сжигая горы первоклассных ингредиентов — Яо Ян про себя признался, что такое ему не по карману!

Именно поэтому он и решил выразить свою благодарность с помощью пилюли. В конце концов, одна у него уже была принята внутрь, а от второй толку ему всё равно никакого не было!

— Интересно, какое растение товарищ использовал в качестве главного ингредиента? — Мо Ли сейчас походила на невероятно любопытного ребенка...

— А ты понюхай! — Яо Ян легко взмахнул рукой, и густой, необычный аромат мгновенно разлился вокруг.

— Трава Цинъюнь? Янтарный ароматизатор? Нет! Ой, ладно! Прошу мастера просветить меня! — Мо Ли залилась краской стыда! Мо Ли, которая постоянно принимала ванны с ароматическими травами и целебными кореньями, понятия не имела, что послужило главным ингредиентом! И это притом, что перед ней стоял великий мастер Рассеяния Источника!

— Ха-ха, Фея Мо Ли излишне скромна! Главным ингредиентом этой Пилюли Сохранения Лика послужил Сотрудняющий Аромат возрастом в сто шестьдесят лет. После приема пилюли, в зависимости от особенностей человека, аромат тела у всех разный. Более того, в зависимости от температуры окружающей среды, меняется и сам испускаемый запах! А если постоянно дышать им, это еще и продлевает жизнь, представьте себе! Много лет назад мой учитель, обнаружив это растение, не смог заставить себя сорвать его и посадил вокруг него еще сотню видов цветов! Из-за этого Сотня Ароматов мутировала. Я же случайно оплошал и оборвал большую ее часть! За что старик заставил меня целый год отбывать наказание в виде уединения лицом к стене под водопадом... — с содроганием вспомнил Яо Ян...

— Ха-ха-ха, оказывается, у товарища есть столь памятное прошлое! Приношу свои извинения за неуважение! — Мо Ли смеялась так, что едва могла сдерживать улыбку!

— Пустяки, пустяки! — Яо Ян поспешно ответил поклоном.

— Не подскажете, сколько еще таких пилюль осталось у вас в руке? — осторожно поинтересовалась Мо Ли.

— Должно быть, еще штучек четыре-пять!

— Хсс... — Мо Ли шумно втянула воздух...

— Что? Что-то не так?

— Товарищ, вы многого не знаете. Если мужчины-культиваторы стремятся к высшему Дао и неустанно наращивают свою силу, то в этом нет ничего предосудительного! Но женщины — совсем другое дело, они гораздо больше дорожат своей красотой! Хотя с углублением в законы Дао и можно заметить некоторое замедление процесса старения, в конечном счете это лишь наихудший выход, который никогда не сравнится по пользе с одной-единственной пилюлей! Я сама являюсь культиваторшей из Долины Сотни Трав и занимаю там пост старейшины, но даже обладая огромной властью, я все равно бессильна перед лицом надвигающейся старости. Встретить сегодня товарища — поистине великая удача, выпавшая лишь раз за три жизни! Поэтому я бы хотела выкупить несколько штук в подарок сестрам по долине, дабы завязать добрые связи! Если эту вещь выставить на аукцион в Городе Тысячи Культиваторов, за нее точно перегрызут друг другу глотки! — с сияющей улыбкой произнесла Мо Ли.

— Раз уж так... Не подскажете, сколько именно штук намерена приобрести Фея Мо Ли?

— Раз уж товарищ столь прямолинеен, то и я не стану ходить вокруг да около. Раз вы сказали, что у вас осталось пять штук, не могли бы вы уступить мне три из них? Я готова заплатить по два десятка тысяч духовных камней за штуку, причем первая пилюля тоже входит в эту цену! — Мо Ли украдкой взглянула на Яо Яна.

— Что ж, раз Фея Мо Ли так настойчива, я сегодня с радостью завяжу эту благую связь! Вам нужно заплатить лишь за три Пилюли Сохранения Лика. Как говорится, тысячу золотых легко отдать, а вот найти родственную душу трудно. И повторюсь: первую пилюлю я преподношу фее в дар! — Яо Ян достал три деревянные шкатулки и протянул их собеседнице.

— Ни за что бы не подумала, что Яо Ян до такой степени скромен! Великий мастер Рассеяния Источника, да еще и мастер алхимии! А ведь его заблокировали у ворот двое даосов, и он даже не вышел из себя! Если бы об этом узнали хозяин обители и старик Цзянь Чи, они бы от злости дымом из ушей зашлись... — Мо Ли, широко улыбаясь, приняла шкатулки и одновременно протянула ему пространственное кольцо.

— Фея Мо Ли! Фея Мо Ли! Это происшествие — исключительно наша слепота и глупость! Умоляем вас, не докладывайте об этом старейшинам секты, иначе нам обоим конец! — оба даоса рухнули на колени, мысленно при этом проклиная родственников Мо Ли до восемнадцатого колена!

— У этой женщины точно не все дома... — распластавшись по земле, дрожали от страха даосы.

— Вы всё сделали правильно, поднимайтесь. Мы ничего не скажем, — Яо Ян помог обоим подняться на ноги.

— Мм, неплохо! И великодушие у тебя что надо! Прекрасно. Товарищ, позволь преподнести тебе еще одну вещь: вижу, что ты человек прямой и не обращаешь внимания на условности, полагаю, в будущем твои достижения будут поистине выдающимися! — С этими словами Мо Ли достала жетон и снова протянула его Яо Яну.

— Нельзя! Ни в коем случае нельзя!

— Что значит — нельзя! Бери, в будущем будет проще заглянуть в Долину Сотни Трав, чтобы выпить со мной чаю и обсудить Дао! Иначе, если тебя снова не пустят к воротам Долины Сотни Трав, куда я дену свое старое лицо?

— О боже мой, у этой женщины не просто крыша едет, у нее там явно вулкан изнутри бушует! — стоя на коленях, горестно подумал маленький даос!

— Фея, извольте не издеваться над этим скромным человеком, я принимаю ваш дар! Большое спасибо вам, фея! — Безысходно вздохнув, Яо Ян был вынужден принять жетон.

— Тогда прошу! — Мо Ли протянула руку, жестом приглашая вперед.

— Благодарю за труд! — Яо Ян ответил легким поклоном и вместе с Мо Ли шагнул на каменные ступени.

Всю дорогу Яо Ян и Мо Ли оживленно беседовали и смеялись. Время от времени им попадались другие даосы, провожавшие обоих завистливыми взглядами. Находились и те, кто, услышав шум и возмущенный до предела, примчался к лестнице, но, едва взглянув на их уровней развития и ничего не поняв, были вынуждены молча ретироваться с закрытыми ртами.

— Товарищ Яо Ян, впереди находится главный зал Обители Фуцзэ. Меня пригласил сюда сам хозяин обители, а вы пришли по личным делам, так что здесь наши пути должны разойтись.

— Что ж, Яо Ян искренне благодарит Фею Мо Ли за то, что указала путь и наставила меня! — Яо Ян отвесил поклон.

— До встречи!

— Еще увидимся! — проводив взглядом удаляющуюся Мо Ли, Яо Ян зашагал по направлению к главному залу Обители Фуцзэ.

http://bllate.org/book/22747/2410380