Готовый перевод Demon God's Single Thought / Единая мысль демонического бога: Глава 6

Эта награда поистине особенная, ха-ха-ха! Старая госпожа называет меня Лин Юнь, а для тебя назвать меня Юнь Бо — вовсе не в убыток! Давай я отвечу за тебя на твою просьбу! И заодно позволю девчонке сейчас же вернуться и хорошенько отдохнуть! Позволь мне рассказать тебе, что это за место и как отсюда выбраться! — заговорил шестидесятилетний старик.

— Тогда вся надежда на Юнь Бо! Старец, отведите девочку домой, вам незачем отягощать свою карму. К тому же она только что потеряла немало крови и нуждается в отдыхе, ступайте же скорее позаботиться о ней! — сжав кулак в приветственном жесте, сказал Яо Ян.

— Тогда спасибо вам, молодой господин Шангуань, и старший брат Лин Юнь! — договорив, старый крестьянин подхватил девочку на руки и торопливо удалился.

— Младший племянник Яо Ян, уже поздно, и в мгновение ока тебе отсюда не выбраться. Не заглянуть ли ко мне посидеть, я бы охотно рассказал тебе об этих местах! К тому же я заметил, что, спасая ту малышку, ты владел иглами легко, чисто и сноровисто. Поскольку я и сам отчасти лекарь, мы могли бы обменяться опытом! — улыбаясь, посмотрел на Яо Ян Лин Юнь.

— Что ж, раз пришли, будем жить по здешним обычаям! Тогда увольте за беспокойство, Юнь Бо!

Как рассказал Юнь Бо, это место называлось Долиной Чанцин, и травы с цветами здесь не увядали круглый год! За это предки и даровали долине название Чанцин. Более двух сотен лет назад кланы Хуянь и Дунфан столкнулись с великой бедой и бежали сюда, пустив здесь корни и оставшись жить. А опасаясь, что враги отыщут их, они наглухо завалили все дороги, ведущие внутрь! С тех пор предки обоих кланов завещали потомкам не вмешиваться в мирские дела и установили правило: без крайней нужды, угрожающей жизни, не покидать долину! В те годы сюда вошло всего около полусотни человек, и вот прошло двести лет. Число жителей увеличилось в несколько раз и составило всего-навсего чуть больше трех сотен душ. О том, от какой именно беды они бежали, предки хранили молчание! К тому же взрослые обитатели долины могли вступать в брак только с представителями противоположного клана. В этом сквозило стремление делить горе и радость пополам.

Долину Чанцин со всех сторон окружали холмы, а дальше тянулись сплошные горы, одна за другой. Бескрайние и непрерывные. Согласно рассказам первопредков родов Хуянь и Дунфан, они спасались от погони, прячась в горах и скитаясь долгими месяцами, пока не добрались сюда. Обнаружив, что здесь даже зимой цветы не вянут, а листва не опадает, они и решили остаться.

Что же до самого Лин Юня, то он называл себя даосом. Но десятки лет назад, странствуя по Государству Юаньу, он случайно столкнулся с тем, как в пределах Области Цылэ бесчинствует некая злая тварь, и был вынужден следовать воле небес, усмиряя демонов и нечисть. Битва длилась несколько дней, и хотя чудовище уничтожили, зловещая ци воспользовалась моментом и проникла в тело Лин Юня. Она не только разрушила его собственную основу совершенствования, но и оставила после себя тяжелые скрытые недуги! Ему оставалось лишь отчаянно разыскивать лекарства, чтобы поскорее исцелиться. На пороге смерти он отыскал это место и нашел целебную травину, годную для приготовления снадобья. Изначально недуг можно было вылечить, но по злой иронии судьбы прошло слишком много времени, лучший момент был упущен! Он мог лишь поддерживать теплившуюся в нем жизнь с помощью здешних

травостей. Понимая, что его дни сочтены, Лин Юнь смирился с этим, решил остаться здесь и больше никуда не уходить. Пожив какое-то время бок о бок с остальными двумя кланами, он почувствовал себя вполне свободно, то и дело навещал больных, да и отношения сложились самые мирные!

После беседы с Юнь Бо у Яо Яна сложилось общее представление обо всем. Похоже, если он захочет уйти, это окажется не так просто, как пройти пару ли! Было уже поздно, и ему пришлось следовать за Юнь Бо в его жилище.

Жилище Юнь Бо состояло всего из двух соломенных хижин и небольшого двора, засаженного целебными травами. Двор окружал плетеный забор, тянувшийся до самых ворот. Над входом висела деревянная доска с тремя крупными вырезанными иероглифами: Обитель Лин Юнь.

— Пойдем, старик хоть и не угостит тебя вином и мясом, но фрукты и кое-какая еда у меня найдутся! Оставайся сегодня ночевать, к тому же мне очень по душе твой набор Серебряных Игл, после ужина ты и я, старый и молодой, обменяемся опытом, — улыбаясь, завел Яо Яна во двор Лин Юнь.

Войдя в главную комнату, Яо Ян прежде всего увидел величественную статую даосского прародителя. Перед ней стоял жертвенный стол, а на нем мирно покоились две свечи и курильница для благовоний.

Юнь Бо зажег свечи, достал три палочки благовоний, зажег их, трижды поклонился статуе и воткнул благовония в курильницу. Яо Ян последовал его примеру, сложил ладони и трижды отвесил поклон, после чего вслед за Лин Юнем прошел в боковую комнату. В ней стояли деревянный стол, циновка для медитации и два табурета. Лин Юнь достал немного фруктов, выставил кувшин хорошего вина и легким жестом пригласил Яо Яна садиться. Поблагодарив хозяина, Яо Ян опустился на табурет напротив него.

— Попробуй эти фрукты, их вкус наверняка превзойдет твои ожидания! Набей сперва брюхо, а потом мы с тобой обсудим врачебное искусство! — с улыбкой произвел Юнь Бо.

Яо Ян с некоторой застенчивостью взял фрукт размером с грецкий орех и надкусил его! Плод оказался хрустким, во рту брызнул сок. Несмотря на летнюю жару, по всему телу разлилась прохлада!

— Ха-ха-ха, не спеши, не спеши. Их еще много. Ешь не торопясь, — проговорил Юнь Бо и, налив себе чашу вина, принялся жадно пить.

Так они, старый и молодой, принялись уплетать угощение за обе щеки!

Когда вино было выпито по третьему кругу, а закуски испробованы вдоволь, Юнь Бо убрал со стола. Он неторопливо уселся и обратился к Яо Яну:

— Малец, я заметил, что днем ты орудовал иглами весьма необычным способом. Не поведаешь ли мне об этой сокровенной технике? Разумеется, в награду я обменяю ее на эту книгу!

С этими словами Юнь Бо извлек из-за пазухи книгу. Хотя страницы пожелтели, три иероглифа на обложке — Записи о спасении мира — по-прежнему отчетливо выделялись! Очевидно, это тоже был трактат по врачебному искусству! Однако, бросив на него взгляд, Яо Ян не выказал ожидаемого восторга, чем

даже немного удивил Лин Юня!

— Что ж, давай добавим еще Записи висящего сосуда, как тебе такое? Только удастся ли тебе ее заполучить, зависит исключительно от твоих способностей! К тому же ты должен пообещать мне, что, когда впоследствии покинешь эти места, не станешь болтать о них посторонним! Этот поход должен навсегда остаться твоей тайной! Идет? По правде говоря, старика прельстил вовсе не твой набор игл, а желание узнать, не у того ли самого мастера училась твоя матушка, что и я! Ну как? — Лин Юнь заметно заволновался!

— Если я промолчу, Юнь Бо, пожалуй, рассердится! Ладно, я согласен на эту сделку. И условия принимаю, но сначала вы должны отдать мне Записи висящего сосуда! — с улыбкой произнес Яо Ян.

— Следуй за мной! — поманил его Лин Юнь.

Яо Ян последовал за ним в главную комнату. Лин Юнь снова воздал почести статуе прародителя, а закончив, подошел к ней сбоку и легко толкнул ладонями в бок — перед ними открылся широкий проход в человеческий рост. После этого Лин Юнь знаком показал Яо Яну идти следом.

Войдя в пещеру, Яо Ян остолбенел: весь ее свод свисал сталактитами! Под ногами лежала лестница, вымощенная желтым камнем и уходившая круто вверх, ступеней в ней было около восьмидесяти-девяноста! Стены по обе стороны от ступеней были сложены из неизвестной породы камня, излучавшего мягкое белое свечение; пусть оно и не слепило глаза, но за счет множества источников весь туннель был светло-белым, точно днем! Возле прохода стоял письменный стол с крошечной кистью на нем.

— Записи висящего сосуда лежат в деревянной шкатулке на самом верху лестницы. Здесь восемьдесят одна ступень, и каждая таит в себе историю. Тебе нужно досконально постичь историю на предыдущей ступени и записать свои озарения. Лишь тогда на следующей ступени появится новое сказание! Если же попытаться шагать дальше без постижения сути, на следующей ступени не появятся знаки с описанием истории, а твои ноги станут наливаться тяжестью с каждым шагом! Ты всё понял? Готов ли продолжать эту сделку? — предостерег его Юнь Бо.

— Почитать побольше историй, набраться крупиц опыта, подытожить здравые смыслы и избежать лишних ошибок — разве это плохо? Тут и говорить не о чем, смелости мне хватает! — усмехнулся Яо Ян.

— Что ж, тогда прошу! — Лин Юнь сделал приглашающий жест.

— Дома ли отшельник Лин Юнь?! — раздался вдруг чей-то голос снаружи!

— Кто-то зовет меня лечить больных, решай сам. Надеюсь, когда я вернусь, ты уже добудешь Записи висящего сосуда! Дерзай! Старик в тебя верит! — бросил Лин Юнь, сделав шаг к выходу из пещеры, и покинул хижину!

— Отшельник Лин Юнь? Хм, дай только срок, я покажу тебе, чего стоит мое владение Серебряными Иглами! — с этими словами он взял кисть и ступил на первую ступеньку!

http://bllate.org/book/22747/2410364