Готовый перевод Global Gods: Starting with an Orc Beastman / Глобальные боги: Стартовый набор — орки из Warhammer: Глава 4

Прождав до полуночи — к этому моменту в Мире Древних прошло почти три месяца, — всеобщая свалка наконец постепенно улеглась.

По всей раввине выросли палатки, сшитые из кожи и грубых костей, оставшихся от тел гротов и сопляков.

Поскольку местность была равнинной, зеленокожие не могли рыть норы, но заложенные в их генах знания заставляли их инстинктивно обустраивать жилища.

Гуланцзи развалился на огромном грибе, а внутри палаток теснились всё новые зеленокожие парни с покрасневшими глазами и мощными тушами.

На грибном столе громоздилась гора съедобного скуга, похожего на месиво из мяса, и Гуланцзи, загребая пригоршнями, заталкивал его в рот.

— Босс, Линдо опять зарится на нас в последние дни!

— Этот парень коротышка, а меня благословил сам Гах! Сегодня же я порву его голыми руками!

Гуланцзи продолжал набивать рот едой, по ходу дела схватив и проглотив даже прислуживавшего грота.

— В бой, Waaagh!

Наевшись и напившись досыта, он повёл за собой целую толпу зеленокожих парней прямиком на земли племени Линдо.

За какие-то несколько месяцев на свет появилось бесчисленное множество зеленокожих парней, среди которых то тут, то там рождались сильные боссы с таким же огромным потенциал, как у Гуланцзи.

Линдо был одним из них, разве что чуточку умнее, хотя по грубой силе, пожалуй, уступал Гуланцзи.

Два племени сошлись в новом бою: удар за ударом, мясо в мясо, и во все стороны тут же брызнула кровь, полетели вон осколки зубов.

Но аккурат в разгар ожесточенной схватки небо прорезал резкий звон.

Внимание, внимание! Мир Древних подвергся нападению, Мир Древних подвергся нападению!

Ли Ян, погруженный в сон, резко подорвался с постели и впопыхах напялил шлем.

Хе-хе, а ведь мирок этого паренька отыскался.

Наш босс просто мощен.

То-то же, ты на меня посмотри! И всё благодаря Сюй Да — когда заполняли анкеты, он сфоткал номер мира Ли Яна.

Этот парень разводит грибы, а мы пришли их истоптать, наверняка будет весело.

Трещина в небесной выси становилась всё шире, пока наконец из неё не хлынул ослепительный белый свет. Находившихся рядом гротов разбросало во все стороны под уродливые вопли и визги.

Из сияния полезли самые разные твари: вепряне, гоблины, гноллы, дикие быки и прочая живность.

Высоко в небе из пустоты медленно ступили четыре человеческих силуэрта, и по мере их приближения расколотое небо постепенно приходило в норму.

М? Что здесь происходит?

Чжао Пинь изумленно уставился на землю: равнина заросла грибами, но что за чертовщина — повсюду валяются кровавые ошметки и кишмя кишат бесчисленные зеленокожие орки?!

Чжао Пинь, вы какого чёрта удумали!

Раздался сердитый голос Ли Яна, который возник в небесах, встав напротив незваных гостей.

Что удумали? Разумеется, пришли топтать грибы! Только ты, парень, поступил нечестно!

Оказывается, ты развёл столько орков, а грибная ферма была лишь отвлекающим маневром. Какой же ты подлый мелкий гад!

Бессовестный! Из-за тебя наш класс только и делал, что позорился, а сам припас козырь в рукаве!

Чжао Пинь, Сюй Да и остальные с перекошенными лицами принялись распекать Ли Яна.

Ха-ха, это вы нарушили правила, вторгшись в мои владения, да ещё имеете совесть называть меня бесстыдным!

Ли Ян рассмеялся от злости, но не успел он продолжить, как разъяренный Чжао Пинь взревел: Ли Ян, ты что творишь?! Как ты смеешь нападать на моих вассалов!

Оказалось, что местные орки уже окружили чужаков. Даже такие заклятые враги, как Гуланцзи и Линдо, по воле инстинктов плечом к плечу бросились на врага с диким ревом и багровыми от бешенства глазами.

Главной причиной междоусобиц среди орков было отсутствие внешних врагов, но если кто-то осмеливался сунуться в их владения — тут и говорить нечего, сперва надо забить чужака.

Воспользовавшись своим ростом, Гуланцзи одним ударом размозжил голову тигролюду, после чего ухватил за руку, за ногу и разорвал туловище надвое.

Хлынувшая кровь залила его с ног до головы.

Коротышка вкусный, прямо как надо для Waaagh! Ещё! В бой, Waaagh!

Гуланцзи издал яростный рев, и окружающие зеленокожие парни тоже взрели, безумной лавиной ринувшись на прущих из портала врагов.

Э-э, вообще-то я не отдавал приказ. Я только-только завез этих существ, еще даже не успел их приручить, так что они пока в диком состоянии, — Ли Ян развел руками, изображая крайнюю степень беспомощности.

Чего?!

Да ты бредишь!

Мои гноллы!

Сюй Да взревел от бешенства, а затем его от злости вырвало кровью: желая покрасоваться, он расставил своих гноллов по самому краю строя.

Пока они тут болтали, его предмет гордости — гноллы — уже был полностью перебит! Это значило, что купленные за бешеные деньги вассалы испарились, толком не успев послужить хозяину!

Ли Ян, немедленно остановись!

Прекрати!

Стоит признать, ведомые своими боссами зеленокожие оказались донельзя свирепыми и совершенно не боялись смерти.

Даже самые рядовые зеленокожие парни в выпрямленном состоянии достигали двух метров в высоту, хотя обычно сутулились, отчего казались около метра восьмидесяти.

К тому же руки у них были длиннее колен, а размаху мышц позавидовала бы любая лошадь, причем сутулость являлась идеальной позой для нанесения сокрушительного удара.

Голыми руками разрывать тигров и леопардов, с хрустом крошить черепа, отрывать конечности — для них это было всё равно что баловаться.

И это ещё самые слабые орочьи пацаны!

А такие вожаки, как Гуланцзи или Линдо... те и вовсе казались героями, крушащими всё на своём пути — их железные кулаки не знали поражений на поле боя.

Конечно, призванные существа не собирались сдаваться без боя: вооруженные массивными топорами тигролюды, клинки гноллов и огромные вепри в приступе ярости тоже наносили зеленокожим серьезные потери.

Но толку-то! Орки совершенно не боялись смерти, а благодаря уникальному телосложению они могли выносить смертельные для обычных существ ранения и продолжать бой.

Даже если какому-нибудь орку тигролюд срубал правую руку и ногу, фактически полоснув по половине туловища, тот всё равно бросался на врага и бешено вгрызался в него зубами, а его безумные алые глаза сияли свирепее, чем у самого зверя.

Гуланцзи отнял у кого-то тяжелый топор, и в ту же секунду в его голове словно что-то взорвалось. Действуя на чистых инстинктах, он взмахнул оружием и снес головы сразу четырем или пяти тигролюдам.

Линдо отобрал пару длинных клинков и тоже замахал ими чисто рефлексивно — удар следовал за ударом, в них столько мощи, что окружившие его враги не могли оказать никакого сопротивления.

Быстро, верните их назад!

Чжао Пинь мгновенно запаниковал и попытался открыть пространственный коридор, чтобы эвакуировать вассалов, но с ужасом обнаружил, что врата никак не поддаются.

Ли Ян, это ты строишь козни!

Сто тысяч бед рождаются от одной мысли, и раз уж в силах воли создан целый мир, неужели нам жалко времени на чашку чаю? Прошу вас, милости просим.

Ли Ян тихо усмехнулся, утонченно и отрешенно, словно отшельник-мудрец. Он легко взмахнул рукой, и посреди плывущих облаков материализовались чайный столик и четыре каменных табурета, а на столе задорно запыхтел пузатый чайник.

Заблокировать пространство, расход — десять тысяч очков веры.

Воплотить иллюзию в реальность, расход в зависимости от общей массы материи — тысяча очков веры.

Ли Ян с невозмутимым видом взял чайник, наполнил чашечки и сделал небольшой глоток. Мм... аромат!

Ли Ян, я убью тебя!

Сдохни, ублюдок!

М?

Ли Ян слегка нахмурился, и чудовищное давление рухнуло на незваных гостей, мгновенно парализовав их.

Вы сами вломились в чужие владения, явились с войском, а я даже не стал предъявлять претензии, по доброте душевной пригласил вас выпить чаю и уладить недоразумение. Вы же продолжаете нарываться — неужели решили, что я мягкотелый увалень?

Допив чай, Ли Ян с неподдельным интересом уставился на сражение внизу.

Чжао Пинь и остальные изо всех сил пытались сопротивляться, отчаянно стараясь хоть слово вымолвить, но скованные небесными чарами, они лишь донельзя покраснели от потуг, не в силах издать ни звука.

Ну вот, всё почти кончилось.

На поле боя внизу Гуланцзи срубил голову последнему тигролюду, поднял трофей за волосы и издал зычный победный рев.

Вокруг громоздились целые горы трупов — как врагов, так и павших орков.

Однако зеленокожие казались далеко не уставшими: Линдо с яростным ревом бросился на Гуланцзи.

Две банды снова сцепились в схватке, словно только что успешного совместного отражения атаки и не было вовсе.

Какой жуткий народ!

Чжао Пинь успокоился первым и теперь с ужасом смотрел на устроивших бойню зеленокожих орков.

Я же говорил, я ещё даже не успел приручить эти дикие племена, вы сами в них прыгнули.

Убедившись, что остальные тоже понемногу угомонились, Ли Ян слегка ослабил путы, позволив им говорить.

http://bllate.org/book/22745/2410247