Готовый перевод Tang Dynasty Recluse: Kidnapping Princess Changle / Великий Тан: Скрываясь с принцессой Чанлэ: Глава 6

— Ты смеешь!

Увидев, как Е Юйхан холодным жестом опускает руку, Чэн Яоцзинь чуть не вытаращил глаза до крови.

Он издал яростный рев и, словно защищающая детеныша черная медведица, бросился вперед, широкой спиной намертво заслонив Ли Шиминя.

Его руки мертვо вцепились в секиру, на тыльной сторонах ладоней вздулись вены, а пот градом катился по щекам.

— Мать твою! Есть смелость — иди на меня, старого Чэн! Посмеешь тронуть хоть один волосок на голове Его Величества, я и после смерти разорву тебя на куски!

Видя, как на него направлены сотни поблескивающих синевой арбалетов, Чэн Яоцзинь понимал: сегодня он, скорее всего, сложит здесь голову.

Но отступать нельзя — император Великой Тан ни в коем случае не должен погибнуть в этакой глухомани!

— Величества?

Е Юйхан остановил руку, уже готовую нажать на спусковой механизм, и приподнял бровь, словно услышал какую-то нелепую шутку.

— В наше время те, кто пытается нажиться на обмане, совсем не дорожат жизнями?

— Первый попавшийся старик — и сразу смеет притворяться Ли Шиминем? Ты меня за трехлетнего ребенка принимаешь?

Е Юйхан смотрел на двух перепачканных землей мужчин и в душе холодно усмехался.

Он попал в Великую Тан уже почти десять лет назад.

Изначально он был лишь обедневшим сородичем из дальней ветви семьи Е из Хуннуна, из тех, кого даже на порог родового поместья не пускали.

Другие попададанцы становились либо правителями и полководцами, либо выходцами из знатных кланов, а он — на тебе: с самого начала глотал песок на границе.

К счастью, он пробудил супер-систему скрытности.

Стоило ему тихо жить уединенно и отмечаться в системе, не вмешиваясь в дела при дворе, как он беспрестанно получал всевозможные небесные награды.

Семь лет отметок — и он уже давным-давно выгреб до дна всю ультимативную черную технологию Школы Мо Цзя и Сокровищницу китайской цивилизации, что хранились в системе.

Технологии и богатства, которыми он владел, — сказать, что их хватило бы, чтобы купить целое государство, было бы даже скромно.

Даже Павильон Тяньцзи — самую мощную тайную сеть сбора информации в Великой Тан — он создал собственными руками.

Чистокровный максимальный крутой игрок!

Он мог бы взбудоражить весь мир, но в прошлой жизни так накрутился, что в этой хотел лишь лежать на печи подобно ленивой рыбе и быть папашей-домохозяином.

Увести сбежавшую от свадьбы Ли Личжи, выращивать зерно в этом земном раю, тискать механического тигра, наслаждаться теплом жены и ребенка — о лучшей жизни и мечтать было нельзя.

Но теперь кто-то умудрился выследить его логово?

— Говорите, это семья Цуй или клан Лу вас прислали?

Взгляд Е Юйхана был острым, а голос — ледяным до крошки.

— Суметь прорваться через внешний массив чудесных врат Цимэнь Дуньцзя — это, пожалуй, заслуживает некоторого признания.

По его мнению, те, кто мог отыскать его в этот момент, несомненно, были лазутчиками из числа знатных кланов Пяти фамилий и семи кланов.

Тогда он тайно перехватил невесту клана Чжансунь, и хотя все было обставлено скрытно, какие-то следы неизбежно остались.

Эти аристократическое семейство определенно не смирилось с провалом брачного союза между императорским домом и кланом Чжансунь и всё это время вело тайное расследование.

Ли Шиминь выглянул из-за спины Чэн Яоцзиня, его усы мелко дрожали от гнева.

— Наглость! Я — Сын Неба Великой Тан, Ли Шиминь! Разве я похож на цепного пса каких-то знатных кланов?!

Он, сам Небесный Каган, когда-либо терпел подобное унижение?

Его приняли за лазутчика какого-то клана!

— Братец, ты ошибаешься!

Ли Шиминь с трудом подавил ярость, пытаясь убедить этого опасного юношу с помощью доводов.

— Я сегодня просто совершаю тайный выезд, чтобы осмотреть жизнь народа, и случайно забрёл сюда.

— Раз уж ты взял в жены Личжи, значит, ты мой зять! Убери немедленно это скрытое оружие!

Он всё еще рассчитывал увезти в Чанъань этого драгоценного зятя, способного создавать механических тигров и высокоурожайный картофель.

Но Е Юйхан ни капли не верил в его басни.

— Сочиняй, давай сочиняй дальше.

Е Юйхан презрительно усмехнулся, глядя на Ли Шиминя как на дурачка.

— Разве Ли Шиминь стал бы в день свадьбы принцессы Чанлэ доводить ее до того, чтобы она повесилась на балке?

— Если бы он действительно дорожил этой дочерью, стала ли бы Чанлэ скрывать свое имя и семь лет прятаться в этих глухих горах, не смея показаться людям?

Эти слова больно ударили Ли Шиминя в самое сердце, заставив его уголки глаз дернуться от боли — он не мог возразить ни единым словом.

То принуждение к браку действительно было самым отчаянным и полным раскаяния решением за всю его жизнь.

В этот момент из-за спины Е Юйхана выглянула пушистая головка Сяо Линъюй.

Она всё еще сжимала в ручке ту самую половинку леденца на палочке и, тыча пальчиком в Ли Шиминя и Чэн Яоцзиня, детским голоском принялась жаловаться:

— Папа, не слушай этих двух плохишей!

— Никакие они не императоры!

Малышка скривила губки, переполненная презрением.

— Они те самые бродяги, которые только что у подножия горы намочили штаны от страха перед большим котиком!

— Этот черный толстяк даже секиру удержать не мог, а этот старик еще пытался обменять паршивый камень на мой леденец!

Стоило Сяо Линъюй произнести это, как атмосфера во дворе мгновенно стала донельзя странной.

Старое лицо Чэн Яоцзиня залилось багрянцем, ему хотелось провалиться сквозь землю.

Чертовские штаны намочил! Да я тогда просто отлетел от удара железного хвоста, понятно?!

Ли Шиминь же от гнева так задыхался, что чуть не выплюнул полный рот крови.

Он, великий Небесный Каган, оказался в глазах какой-то девчонки простым бродягом?

Да еще и пытался украсть у нее леденец?

Между тем, он купил его на рынке за целый лян серебра!

— Девчонка, что ты несешь?!

Ли Шиминь, разъяренный до предела, ткнул пальцем в Сяо Линъюй.

— Мой нефритовый подвес — это же жирно-бараньий нефритов с Западных Территорий! Он бесценен!

— Ах ты не разбирающийся в ценностях малыш, до смерти меня разозлил!

Ли Шиминь злился всё сильнее: он из лучших побуждений отдал ей нефрит, а эта неблагодарная дикарка мало того что не оценила, так еще и переложила вину с больной головы на здоровую.

— Бе-бе-бе!

Сяо Линъюй показала ему язык. Вместо того чтобы испугаться, она стала еще наглее.

— Папа, смотри, он злится! Он злится! Бродяг, когда их разоблачают, всегда так перекашивает!

Она дергала Е Юйхана за край одежды, раскачивая его туда-сюда.

— Папа, давай скорее стрельни в них из своего большого арбалета! Преврати их в ежиков!

Е Юйхан посмотрел на двух мужчин, продолжавших гнуть свою линию, и его терпение лопнуло окончательно.

Неважно, настоящий он император или фальшивый лазутчик, раз уж они потревожили его безмятежный сон да еще и испугали его жену, им придется заплатить за это.

— Раз уж вы не увидите гроба — не прослезитесь, тогда не вините меня за бессердечие.

Е Юйхан холодно хмыкнул, и его взгляд стал острым.

Не колеблясь ни секунды, он нажал на красный спусковой механизм, спрятанный в основании каменного стола.

— Сначала преподам вам урок, чтобы вы запомнили это надолго!

http://bllate.org/book/22735/2408980