Готовый перевод Apocalypse: My Dongfeng 5C Covers the Globe / Апокалипсис: Моя «Дунфэн-5С» накрывает весь мир: Глава 17

Учредительное собрание парткома Безопасной зоны прошло во временном рабочем кабинете городского правительства.

Это трёхэтажное кирпично-монолитное здание уцелело под артиллерийскими обстрелами, и хотя следы от снарядов на внешних стенах ещё не успели заделать, двери и окна в конференц-зале на первом этаже остались целыми.

Несколько письменных столов, собранных из разных кабинетов, образовали длинный стол для совещаний. На нём была расстелена карта административного деления города, которую Ли Вэньбо принёс из подземного убежища; края карты истёрлись от многократных сгибаний.

Линь Ань сидел на главном месте во главе стола, Ли Вэньбо — по левую руку от него, а Фан Юаньчжэн — по правую.

Сяо Юньфэн, Сунь Линьюань и несколько партийных представителей от городского правительства рассаживались по обе стороны. За окном доносился глухой гул инженерных бульдозеров: это батальон боевой поддержки расчищал руины на главных улицах города.

— Сегодня официально учреждается партком Ичуньской безопасной зоны.

Линь Ань не стал готовить речь. Он поднялся и опередился обеими руками о край стола:

— Я занимаю пост секретаря парткома Безопасной зоны, мэр Ли — заместителя секретаря, а товарищ Фан Юаньчжэн, товарищ Сяо Юньфэн и партийные представители городского правительства назначены членами комитета.

Ли Вэньбо первым начал аплодисменты. Аплодисменты не были бурными, но звучали дружно. Фан Юаньчжэн раскрыл блокнот и принялся записывать список членов парткома.

— Первая резолюция парткома Безопасной зоны.

Линь Ань взял со стола документ, совместно составленный Ли Вэньбо и Фан Юаньчжэном.

— План послевоенного восстановления Ичуньской безопасной зоны одобрен парткомом после обсуждения.

— План чётко определяет три пункта. Первое: военная оборона возлагается на 9-ю отдельную мотострелковую бригаду, местное административное управление возглавляет городское правительство, а важнейшие вопросы решаются коллективно на заседании парткома.

— Второе: с сегодняшнего дня официально вводится система нормированного распределения припасов; основные жизненные ресурсы в приоритетном порядке выделяются выжившим в возрасте до шестнадцати и старше шестидесяти лет, а все трудоспособные лица обязаны участвовать в работах по послевоенному восстановлению.

— Третье: Дуншэнчжэнь назначается ключевым пунктом размещения Безопасной зоны с приоритетным восстановлением водоснабжения, электроэнергии и медицинских объектов, в то время как реконструкция городских районов в первую очередь затронет главные магистрали и ключевые объекты.

Он отложил документ и посмотрел на Ли Вэньбо:

— Мэр Ли, есть ли какие-нибудь дополнения со стороны городского правительства?

Ли Вэньбо встал и достал из портфеля от руки написанную сводчатую таблицу по пунктам размещения.

— Городское правительство провело предварительный подсчёт распределения населения по всем пунктам размещения. На данный момент в пункте размещения в Дуншэнчжэне сосредоточено около шести0 процентов выживших, а остальные размещены во временном лагере у аэропорта и в нескольких временных приютах в городской черте.

— Я предлагаю парткому утвердить строительство новой временной школы в Дуншэнчжэне и объединить процесс возобновления занятий для Начальной школы Юлинь и Второй средней школы.

Он сделал паузу и перевернул страницу статистической таблицы на следующий лист.

— Есть ещё один вопрос, требующий рассмотрения парткома. До вспышки эпидемии в штате Городского управления общественной безопасности числились несколько сотен кадровых сотрудников, но во время недавней спасательной операции из ГУУБ удалось вывезти лишь чуть больше сорока человек.

— Сейчас зарегистрированное население Безопасной зоны превышает десять тысяч человек, и силами одних лишь этих сорока с лишним сотрудников поддерживать правопорядок совершенно недостаточно.

— Начальник Лю Сяндун уже дважды обращался ко мне с предложением набрать новых людей из числа выживших для пополнения рядов органов общественной безопасности.

Сидевший рядом с Фан Юаньчжэном Лю Сяндун поднялся. Этот бывший заместитель начальника Городского управления общественной безопасности во время недавних боёв постоянно находился с сотрудниками в карантинной зоне Дуншэнчжэня, поддерживая порядок; его полицейская форма выцвела от частых стирок, но держался он прямо.

— Секретарь Линь, мэр Ли, уважаемые товарищи! На данный момент в штате полицейской системы Безопасной зоны числится сорок три сотрудника, из которых двое находятся на излечении после лёгких ранений. Таких сил не хватит даже на организацию повседневного патрулирования пунктов размещения, не говоря уже о разборе конфликтов, учёте мигрирующего населения и пожарных проверках.

Он извлёк из портфеля собственноручно составленный план набора: текст был написан аккуратным почерком, а структура отличалась строгой логикой.

— Я предлагаю набрать среди выживших группу демобилизованных военнослужащих в качестве первого резерва пополнения, а также отобрать физически крепких мужчин из числа гражданского населения для формирования народной дружины по поддержанию порядка. Подразделения будут находиться под единым управлением системы общественной безопасности, а старые сотрудники займутся обучением по системе один на один.

— Я выделил три критерия отбора: приоритет отдаётся демобилизованным военным, а также лицам с соответствующим опытом работы; обязательные требования — политическая благонадёжность и отсутствие судимостей за правонарушения.

Линь Ань бегло просмотрел план набора и передал его Фан Юаньчжэну.

Фан Юаньчжэн перелистал несколько страниц, поправил очки и заявил, что Политический отдел может выделить из числа политруков батальонов сотрудников для содействия органам общественной безопасности в проведении политических проверок, а кадровая проверка личных дел демобилизованных военных будет осуществляться во взаимодействии с отделом кадров бригады.

Выслушав их, Линь Ань вернул план Лю Сяндуну:

— План утвержден. За конкретную работу по набору отвечает начальник Лю, комиссар Фан содействует политической проверке, а мэр Ли координирует оформление через городское правительство. Начать можно уже сегодня: в первую очередь набираем демобилизованных военнослужащих, во вторую — народную дружину охраны правопорядка, выводя людей на службу поэтапно.

По окончании заседания парткома Линь Ань в сопровождении членов комитета направился в пункт размещения в Дуншэнчжэне.

Колонна выдвинулась от здания городского правительства и направилась на восток по главной городской магистрали. Руины по обеим сторонам улицы ещё не успели расчистить; раскрошенные снарядами кирпичные стены громоздились на тротуарах, а сапёры с помощью бульдозеров сдвигали обломки к обочинам.

Несколько бродячих собак грелись на солнце среди развалин; заметив проезжающую колонну, они лениво вильнули хвостами.

Линь Вэньбо и Фан Юаньчжэн сидели на заднем сиденье броневика Мэнши. Лю Сяндун занимал место переднего пассажира; в руках он держал только что утверждённый план набора, делая пометки карандашом о том, в каких пунктах размещения наблюдается наибольшая концентрация бывших военнослужащих.

Проезжая через город, Линь Вэньбо через окно машины смотрел на работающих по обочинам дорог сапёров и поваленные руины, храня молчание.

— Когда я сидел в подземном убежище, я целыми днями прислушивался к тому, что творится снаружи, — произнёс он. — Несколько дней грохотали взрывы, а потом послышался гул вертолётов, и я сразу понял, что подошли наши войска.

— Хватило ли припасов в убежище? — поинтересовался Фан Юаньчжэн.

— Воды было достаточно, а вот еды — нет. В последние дни печенье совсем закончилось, остались лишь несколько ящиков лапши быстрого приготовления, так что на день каждому доставался лишь один сухой брикет. Один из сотрудников крошил брикеты и замачивал их в воде, говоря, что так удастся протянуть подольше. — Линь Вэньбо снял очки и протёр их обшлагом рукава. — Впрочем, теперь всё позади.

Когда колонна въехала на территорию пункта размещения в Дуншэнчжэне, на площади как раз устанавливали новую партию жилых палаток.

Сапёры поднимали стальные каркасы палаток, а несколько крепких выживших помогали им натягивать брезент.

Эти люди были отобраны из числа трудоспособных граждан в состав первой строительно-восстановительной бригады: согласно правилам системы нормирования, все способные трудиться лица обязаны были участвовать в восстановительных работах.

Они работали с большим энтузиазмом; кто-то, натягивая брезент, напевал вполголоса мотив армейской песни — сам напевающий, пожалуй, и не знал наверняка, что за песню тянет, просто казалось, что мелодия ложится на душу.

Когда Линь Ань вышел из броневика Мэнши, люди на площади прекратили работу и один за другим поднялись на ноги.

Несколько женщин, разжигавших печурки у входа в палатки, подняли головы и тыльной стороной ладони смахнули сажу со щеков. Пожилая женщина прищурилась, несколько секунд всматривалась вдаль, затем встала, вытерла руки о фартук и сделала несколько шагов навстречу. Она заметила две лычки и три звезды на погонах Линь Ань, а также партийный значок на груди Ли Вэньбо.

— Командир, когда у нас свет дадут? — спросила она прямо, без лишних церемоний.

Линь Ань бросил взгляд на Фан Юаньчжэня. Фан Юаньчжэн открыл блокнот и доложил, что инженерный взвод ведёт экстренный ремонт подстанции в Дуншэнчжэне и подача электричества в центральную зону пункта размещения возобновится, ориентировочно, послезавтра.

Выслушав ответ, старушка кивнула и добавила, что у её старика закончились таблетки от давления, а если появится свет, замдиректора Чжоу сможет открыть холодильную камеру в аптеке.

Линь Ань велел ей не беспокоиться, пообещав решить вопрос с лекарствами до конца дня. Бабушка снова кивнула и вернулась к прерванному занятию — лущить кукурузу.

Несколько стоявших неподалёку местных жителей приблизились. Сначала никто не решался подойти вплотную, люди просто наблюдали со стороны в нескольких шагах, разглядывая людей в военной форме и френчах. Затем молодая женщина, державшая на руках ребёнка, подтолкнутая старушкой, подошла прямо к Линь Аню и задала вопрос, совершенно отличный от того, к какому готовился Линь Ань.

— Командир, мой муж — бывший военный, прослужил в армии несколько лет, а теперь целыми дни сидит без дела в пункте размещения, хочет найти занятие по душе. Набираете ли вы еще людей?

Линь Ань повернулся и взглянул на Лю Сяндуна. Тот шагнул вперёд, достал из портфеля свежеутверждённый план набора и показал женщине.

— Для бывших военнослужащих предусмотрен приоритет. Передайте ему, чтобы после обеда подходил к временному пункту полиции на восточной стороне пункта размещения для регистрации, пусть захватит военный билет или документы, подтверждающие личность. Если документы утеряны — не страшно, у нас есть возможность проверить личные дела через архивы.

Молодая женщина на секунду опешила, после чего решительно кивнула, прижала к себе ребёнка и бросилась обратно, на бегу обернувшись и крикнув: «Спасибо, командир!» Бежала она быстро, малыш на её руках покачивался в такт шагам, но не плакал — видимо, уже привык к тому, что мама носит его бегом.

Услышав слова Лю Сяндуна, к ним подошли и другие мужчины. Мужчина средних лет в рабочей спецовке поинтересовался, сможет ли он записаться в народную дружину, если он не служил в армии, но прежде работал начальником охраны на заводе.

Лю Сяндун ответил утвердительно: правила приёма в дружину как раз разрабатываются и будут обнародованы в ближайшие дни, так что ему стоит следить за объявлениями на информационном стенде у восточной границы лагеря.

Другой парень спросил насчёт возрастных ограничений, на что Лю Сяндун пояснил: возраст от восемнадцати до пятидесяти лет, при условии хорошего здоровья. Тот довольно ухмыльнулся и сказал, что подходит — ему как раз исполнилось девятнадцать.

Линь Ань продолжил обход. Карантинная зона Противоэпидемических войск располагалась в восточной части площади, а несколько рядов медицинских палаток были огорожены колючей проволокой. Военный медик Цзян как раз измерял температуру мужчине средних лет; заметив приближающегося Линь Аня, он убрал термометр и отдал честь.

Линь Ань поинтересовался количеством людей, находящихся под наблюдением в карантинной зоне. Медик ответил, что в карантине остаются ещё несколько десятков человек, причём несколько поступили только вчера, и нанесённые им царапины ещё не до конца покрылись корочкой.

Линь Ань потребовал обеспечить строжайший санитарный контроль, добавив, что в случае нехватки персонала следует обращаться к комиссару Фану для координации. Ответив коротким согласием, Цзян вернулся к прерванному измерению температуры.

Проходя мимо пункта выдачи припасов, Линь Ань остановился посмотреть. Взводный Го вместе с несколькими поварами разгружал машины: ящики с сухими пайками и питьевой водой выгружали из броневиков Мэнши и складывали на раскладные столы у входа в палатку.

Женщина средних лет, отвечавшая за учёт, с карандашом в руках сверяла ведомость выдачи припасов, бормоча про себя: «Десять ящиков печенья, двадцать ящиков минеральной воды, тридцать комплектов тёплой одежды».

Очередь за пайками тянулась от самого пункта выдачи до края площади: кто-то прижимал к груди ребёнка, кто-то поддерживал старика, а кто-то сжимал в руке только что полученную карточку на рацион.

Мужчина средних лет, стоявший в начале очереди, получил первую партию сегодняшнего пайка; он опустил взгляд на выданную тёплую кучку зимней одежды, пальцами проверил толщину утеплителя, а затем развернулся и низко поклонился в сторону Линь Аня. Движения выглядели несколько угловатыми, но поклон вышел глубоким.

Покидая Дуншэнчжэнь, колонна проехала мимо временного полицейского пункта на восточной окраине лагеря.

Лю Сяндун вывесил на стене объявление о наборе, и вокруг него уже выстроилась небольшая очередь из выживших: здесь были и бывшие военные, и заводские охранники, и несколько волонтёров, поддерживавших порядок в лагере.

Установив у входа раскладной стол, Лю Сяндун лично занимался регистрацией прибывающих.

Первым в очереди стоял муж той самой молодой женщины, которую бабушка ранее подозвала на площади; он был одет в выцветший камуфляж, держался прямо и крепко сжимал в руке военный билет.

Бегло изучив документ, Лю Сяндун поинтересовался его родом войск. Мужчина ответил, что служил в пехоте, оттрубил несколько лет, а после демобилизации работал плотником на мебельной фабрике. Лю Сяндун велел ему расписаться в регистрационном листе; тот взял ручку и старательно, высунув язык от усердия, вывел своё имя — буквы выходили немного неуверенными, но каждая черта давалась с сильным нажимом.

Центральная больница Безопасной зоны разместилась в северной части Дуншэнчжэня, на старой площадке трёхэтажной поликлиники, объединенной из Первой народной больницы и Центральной больницы города.

Вестибюль поликлиники переоборудовали под зону ожидания: ряды стульев были полностью заняты людьми — здесь сидели молодые мамы с малышами, строители с перевязанными руками и непрерывно кашляющие старики.

Замдиректора Чжоу ожидал их у входа; подол его белого халата ещё сохранял пятна йода, а широкий участок рукава был насквозь мокрым — он только что вышел из палаткой палаты.

Он проводил Линь Аня и Ли Вэньбо в отделение лучевой диагностики. По коридору плыл резкий запах хлорки; мимо них медсестра катила инвалидное кресло, в котором сидел рабочий-строитель с травмой ноги.

Узнав камуфляж и погоны Линь Аня, он при его приближении нерешительно протянул руку и слегка потянул за рукав — движение получилось настолько слабым, будто он боялся проявить неуважение. Он спросил командира, когда его выпишут, ведь на стройке его до сих пор ждут.

Замдиректора Чжоу остановился и пояснил, что нужно понаблюдать ещё несколько дней, и если рана не воспалится, выписка станет возможна. Строитель разжал пальцы, откинулся на спинку кресла и произнёс: «Спасибо».

В аппаратной кабинета МРТ ключевые узлы томографа уже были смонтированы, и техник на корточках возился с настройкой параметров позади корпуса машины. Замдиректора Чжоу сообщил, что для дальнейшей работы потребуется партия контрастных веществ, и эта позиция уже внесена в новую заявку на снабжение.

Линь Ань велел передать ведомость Фан Юаньчжэну для обеспечения поставок в приоритетном порядке.

Фан Юаньчжэн зафиксировал список медикаментов в блокноте и тут же уточнил точные цифры нехватки медицинского персонала.

По словам замдиректора Чжоу, острее всего ощущается нехватка хирургов и врачей скорой помощи — во время вспышки эпидемии многие доктора дежурили в больницах и не смогли эвакуироваться. Ли Вэньбо добавил, что городское правительство ведёт перепись выживших с медицинским образованием и уже обнаружило нескольких вышедших на пенсию медсестер и учащихся училищ, которые проходят подготовку и через пару дней смогут приступить к работе.

Временные классы Начальной школы Юлинь разместили на трёхэтажном общежитии в Дуншэнчжэне, ранее принадлежавшем преподавателям поселковой средней школы.

Штукатурка на внешних стенах общежития осыпалась почти наполовину, а разбитые оконные стёкла были заложены кусками плотного картона. Заведующий Лю вместе с десятком учителей объединил несколько комнат первого этажа, соорудив импровизированные парты из подобранных на руинах досок.

Доской служило снятое с петель дверное полотно, покрытое чёрной краской, а мел замдиректора Чжоу раздобыл в заброшенных складских помещениях больницы.

Когда Линь Ань подошёл к задней двери класса, заведующий Лю вёл урок родного языка.

На доске было выведено мелом четыре крупных иероглифа: «Мой родной край». Дети теснились за деревянными партами; кто-то склонился над записями, кто-то перелистывал учебники, а какой-то мальчишка обломанным огарком карандаша криво выводил что-то в тетради.

Сидевшая на задней парте девочка заметила кого-то у дверей, обернулась взглянуть, но тут же отвернулась, возвращаясь к объяснениям заведующего Лю. Уголок обложки её учебника отсутствовал, заклеенный полоской скотча, а внутри был заложен маленький красный флажок, вырезанный из цветной бумаги и раскрашенный восковыми мелками.

Линь Ань не стал прерывать занятие. Постояв немного у задней двери, он развернулся и вышел из общежития.

Следовавший за ним Ли Вэньбо пояснил, что городское управление собирает статистику по детям школьного возраста во всех пунктах размещения, намереваясь объединить Начальную школу Юлинь и Вторую среднюю школу во единое временное учебное заведение, а после расчистки города перевести его на прежний адрес.

Вернувшись в командный пункт в аэропорту, они застали уже вторую половину дня. Сунь Линьюань успел свести данные первичной разведки окрестных уездов и районов в краткую сводку, разложив её рядом с оперативной картой.

На карте были отмечены ключевые направления вокруг Ичуньского округа: уезд Наньча, район Юхао, район Уцуй и район Цзиньлинь; каждое направление было помечено красным цветом с указанием плотности зомби и состояния транспортных путей.

— Сегодня партком Безопасной зоны официально учреждён. Восстановительные работы запущены. Наша дальнейшая задача — закрепить позиции в Безопасной зоне и одновременно готовиться к продвижению на внешние рубежи.

Линь Ань всматривался в карту, храня молчание.

— Разведку продолжать. Совещание по конкретному плану проведём после обобщения всей информации. Ичунь — это лишь начало, впереди долгий путь.

http://bllate.org/book/22731/2408688