Готовый перевод Earth's Exodus: A Global Broadcast / Технологии: Увожу Землю в скитания под прямую трансляцию человечества: Глава 14

В этот момент перед Чэнь Чжэном лежали чертежи камеры для выращивания растений — время, оставшееся до завершения ускорения, составляло чуть больше часа, и он, конечно же, не сидел сложа руки.

Чэнь Чжэну было тяжело, поистине невыносимо тяжело.

— Я очнулся уже четыре года назад, и все четыре года питаюсь только водорослями.

— Четыре года…

— Как только я дострою камеру для выращивания растений, я обязательно посажу для начала хоть какие-нибудь простейшие культуры, черт побери!

Водоросли можно было назвать сбалансированной по питательным веществам пищей, у них было немало достоинств.

Простота культивации, сбалансированный состав, высокий коэффициент полезного действия затрат энергии.

Но…

Главная их проблема заключалась в том, что они были отвратительны на вкус.

В условиях полного отсутствия растительного масла любые способы готовки попросту не существовали.

Для Чэнь Чжэна оставался единственный путь — варка в воде.

Варёные водоросли звучали как ужасное блюдо, и на деле они таковыми и являлись; Чэнь Чжэн мог съедать их каждую еду исключительно благодаря колоссальной силе воли.

Но теперь появилась возможность улучшить свою жизнь, и это, без сомнений, было потрясающе.

— Сначала надо изучить, какие культуры способны быстро созревать. Без суточного ритма это равносильно высококлассному парнику, круглосуточно обеспечивающему освещение и питательные вещества. Этот [низкоуровневый модуль культивации культур] сможет обеспечивать меня продовольствием на долгосрочной основе.

— Корнеплоды?

— Ботанику тоже придется подучить.

Чэнь Чжэн помассировал переносицу, не оставляя намерений упорно бороться с трудностями.

Занимать больше места не было первоочередной необходимостью, но всё же заслуживало внимания — например, в текущей ситуации этим вполне можно было заняться.

Раздался голос Сяо Вэй:

— Получен приказ, начинаю выполнение плана замедления.

— После замедления начнем движение в сторону Земли.

— Выполняется замедление…

Человеческий флот. В этот момент целая толпа ученых замерла на местах, в глазах каждого читался почти суеверный ужас, они смотрели на происходящее и были абсолютно ошеломлены.

Всё это повергло их в полный ступор.

На экранах данные с обсерваторских станций показывали следующее:

те самые разлетевшиеся полсотни беспилотников прямо сейчас сбавляли скорость.

Замедление!

Один из исследователей из Фракции Кораблей оцепенело произвел:

— Зачем замедляться? Что это за фокусы с замедлением?

— Ш-шутите… Шутите ведь!

— Какая же это шутка!

— Корабли собираются тормозить?

— А?

Он на мгновение застыл, его взгляд был залит чистейшим непониманием.

Разве целью не было сохранение надежды человечества?

Ло Цянь была совершенно сбита с толку:

— Эти беспилотники даже не удалились от Солнечной системы, они тормозят, даже не долетев до орбиты Луны.

— Они сошли с ума?

— Они даже не вышли за пределы гравитационного поля Земли!

— Это вовсе не похоже на попытку сохранить информацию о человеческой цивилизации. В таких условиях вырваться попросту невозможно.

— Солнечная гелиевая вспышка уничтожит эти дроны без малейших колебаний.

— Они просто обезумели.

Ло Цянь озвучила сомнения, будоражащие умы всех присутствующих; все они были учеными и, разумеется, прекрасно знали, как именно следует сохранять человеческую цивилизацию.

Но то, что происходило сейчас, выглядело совершенно иначе.

Это вовсе не походило на намерение сберечь человечество.

Это было начисто лишено логики и науки.

Чжан Вэйго в этот момент тоже пребывал в растерянности:

— Черт побери, чего добивается земляне? Почему я вообще перестаю понимать ход их мыслей?

— Неужели это какой-то стратегический маневр?

— Да они рехнулись!

— Неужели это всё еще ради гражданской войны?

— Разве это не чистой воды междоусобица?

Сун Цинпань, оправившись от первоначального шока,

вдруг почувствовала, как в ее глазах мелькнуло потрясение. Ее губы зашевелились, и она произнесла:

— Неужели…

— Это какое-то испытание?

Ее мозг в этот момент работал на предельных оборотах.

— Неужели так?

— Невозможно. Нынешняя Земля попросту не столкнется с подобной ситуацией, а значит, и подобных маневров предпринимать бы не стала.

— Быть того не может…

— Сто процентов исключено.

— Вероятность слишком мала, просто ничтожно мала.

Однако последовавшие за этим действия беспилотников словно подтверждали догадку Сун Цинпань: погасив скорость до нуля, они начали разгон.

Их скорость стремительно взмывала вверх с ускорением в сорок единиц земной гравитации!

— Сорок ускорений свободного падения! — Хэ Цюань получил свежие данные и тут же озвучил их:

— Они ускоряются по направлению к Земле!

— Разгоняются!

— Летят прямо к Земле!

При этих словах все присутствующие на площадке потеряли дар речи.

Такая скорость…

Слишком быстро!

Невероятно быстро!

Ло Цянь была полностью дезориентирована. Глядя на своих соратников по Фракции Кораблей, она задала вопрос почти с мольбой в голосе:

— Что они пытаются сделать?

— Зачем им такая скорость?

— Э-э… Разве это нормально?

— Не слишком ли бешеная у них скорость?

В глазах Ло Цянь застыло замешательство, можно сказать, в этот момент она была потрясена до глубины души, совершенно не понимая происходящего.

Вся Фракция Кораблей пребывала в полном ступорe.

Какого чёрта они творят?

Люди из Фракции Родного Мира во главе с Чжан Вэйго тоже выглядели олухами, явно не улавливая суть происходящего.

— Понестись к Земле с сорокакратным ускорением?

— Чего они добиваются?

— Да они с катушек съехали! — потрясенно выдохнул один из ученых Фракции Родного Мира, поскольку текущая картина не оставляла ему ни малейшего шанса понять обстановку.

Зачем эти беспилотники понадобились на Земле?

Разве не было уговора, что это станет грандиозной и трагичной лебединой песней?

Она обязана быть трагичной!

В таком виде всё это явно не походило на попытку оставить след человеческой цивилизации.

Чжан Вэйго тоже бормотал про себя:

— Чего они хотят?

— Что они делают?

— Ради чего человеческая цивилизация на Земле разбазаривает драгоценные ресурсы, почему я абсолютно ничего не понимаю?

— Какого чёрта они творят?

А тем временем десятки дронов продолжали разгоняться.

Ускоряясь прямо навстречу Земле!

Ло Цянь осенила одна догадка, и она тут же радостно воскликнула:

— Ясно! Они всё-таки ведут междоусобную войну.

— Эти дроны — возможно, прямиком управляемые ракеты!

— Это самые настоящие ракеты!

— Земные люди и впрямь воюют между собой, а это всего лишь их орудия для ведения войны.

Как только эти слова прозвучали, до всех мгновенно дошло.

Твою мать!

Точно!

Выглядело чертовски убедительно.

Лица людей из Фракции Родного Мира вмиг помрачнели. Если это правда, ситуация складывалась из рук вон плохо.

В момент смертельной опасности люди на Земле все еще воюют?

Продолжают междоусобицы?

Разве это не доказывает, что кочевой путь человеческого флота намного правильнее, раз перед лицом гибели родного мира люди полагаются на заложенный Землей запас прочности и развязывают внутренние войны?

Но в этот самый миг

подала голос Сун Цинпань:

— Нет…

— Возможно, это какое-то испытание.

— Испытание?! — эта фраза заставила всех до единого вздрогнуть.

Какое еще испытание?

http://bllate.org/book/22729/2408188