Готовый перевод Earth's Exodus: A Global Broadcast / Технологии: Увожу Землю в скитания под прямую трансляцию человечества: Глава 6

Слова Сун Цинпань в этот момент поразили сердца всех присутствующих словно удар грома.

Остановить…

Остановить вращение Земли?

Планетарный двигатель?

— Ка… какая шутка? — лицо Чжан Вэйго резко изменилось, в его глазах читался чистейший шок, а всё его выражение лица словно окаменело.

— Как это возможно!

В то же время все присутствовавшие научные сотрудники были совершенно ошеломлены.

Слова Сун Цинпань повергли их в абсолютный шок.

Если бы подобное изрёк рядовой исследователь, его бы наверняка подняли на смех и заслужили бы этим лишь погибель от хохота, но сейчас эти слова произнесла Сун Цинпань.

Это была Сун Цинпань!

Та самая гениальная ученая.

— Это… разве возможно? Остановить вращение Земли? Насколько же это жуткое предприятие?

— Быть не может! Что из себя представляет этот планетарный двигатель? Они собираются сдвинуть с места всю планету? Такое людям не под силу.

— Не может быть… Не может быть!

— Даже если на Земле еще остались люди, они должны находиться в крайне опасном положении. Как они могут сотворить подобное? Зачем им останавливать Землю?

В мгновение ока ученые погрузились в бурное обсуждение.

В этот самый момент каждый из них выказывал крайнее неверие.

Они наотрез отказывались верить в увиденное, застыв в оцепенении.

Но всё происходящее перед их глазами было неопровержимым доказательством.

Вскоре была готова компьютерная модель.

После съемки в телескоп на генерацию изображения требовалось время, как требовалось время и на создание симуляционной модели, так что всё завершилось как раз к этому моменту.

Научный сотрудник, отвечавший за моделирование, тут же произнес:

— Да! Все три двигателя работают в направлении, противоположном вращению Земли, и выделяемого ими импульса вполне достаточно, чтобы повлиять на вращение планеты.

— Они действительно пытаются остановить вращение Земли!

Как только эти слова были произнесены, по залу пронесся шторм изумления.

— Это и вправду взаправду!

— Бред какой-то! И это действительно правда? Неужели всё это осуществимо? О боже!

— Чего ради они творят такое, эти люди на Земле совсем сошли с ума?

— Они же просто растрачивают впустую свои человеческие и материальные ресурсы!

Это шло вразрез с их собственными предположениями.

Изначально все думали, что этот луч света — несомненно, мольба о помощи от людей на Земле, которые сейчас находятся в опасности и нуждаются в поддержке со стороны человеческого флота.

В конце концов, флот увез с собой почти сто процентов научного потенциала, и запасы технологических сил у выживших на Земле были крайне скудными.

При таких обстоятельствах все смотрели на их действия с пренебрежением.

И в результате…

Теперь вы заявляете нам, что они хотят остановить Землю?

Какая шутка!

Разве под силу человеку такое?

Не розыгрыш ли это часом?

Что-то здесь не так!

Голос Чжан Вэйго в этот момент слегка подрагивал, а в глазах застыло изумление:

— Как такое возможно? Чего они добиваются?

— И правда, данные показывают, что они способны оказать воздействие на Землю.

— Но какова их цель?

— Хотят остановить Землю?

— Какой толк от остановки?

В этот момент Чжан Вэйго действительно ничего не понимал. Даже с точки зрения такого сторонника Фракции Родного Мира, как он, остатки человечества на Земле сейчас должны были бы в первую очередь строить корабли и бежать.

Если бежать сейчас, возможно, уже поздно.

Но это всё равно лучше, чем оставаться на Земле!

Поэтому сейчас Чжан Вэйго совершенно не представлял, чем занимаются земляне.

Зачем тратить силы и средства впустую?

В этот момент Сун Цинпань холодно произнесла:

— Возможно, их расчеты неверны, и они полагают, что достаточно сравнять скорость вращения Земли со скоростью ее обращения вокруг Солнца, чтобы одно полушарие вечно было обращено к солнцу, а затем обосноваться на противоположной, погруженной во тьму стороне.

— Это самообман.

— Быть может, уцелевшие на Земле люди уже напрочь забыли, что такое наука, или же просто пытаются оставить себе призрачную надежду.

— Так что…

— Нам больше не нужно принимать это во внимание.

— Человечество на Земле уже саморазрушается, и сейчас они лишь агонизируют перед смертью.

— Наверное, их верхушка тоже понимает, что спасаться бегством уже поздно, и они просто ткут сладкий сон, от которого не хочется просыпаться, для оставшихся людей.

— Только и всего, просто-напросто так.

После этих слов в конференц-зале воцарилась тишина.

Глухая тишина.

И впрямь!

Сколь бы грандиозным ни казался этот проект, разве не придавал он процессу ожидания смерти видимость смысла?

Всё кончено.

Окончательно и бесповоротно.

Все понимали, что это лишь проект-самообман, созданный, возможно, для того, чтобы унять народный гнев и тревогу с помощью иллюзорной мечты.

Но, как говорится в древности, любые иллюзии рассеиваются.

Чжан Вэйго немного помолчал и больше ничего не сказал.

Он тяжело вздохнул:

— Эх…

— Продолжайте вызовы, назначьте дежурных на постоянные посты.

— Отмените астрономический телескопический массив, пусть наблюдение ведет всего один независимый телескоп.

— Но это, по крайней мере, можно считать хорошей новостью.

— Для человечества это хорошая новость.

— У нас всё еще есть сородичи на Земле, они живы, они до сих пор существуют в этом мире, и это уже прекрасно.

Для жителей флота человечества эта весть и вправду была отрадной.

Они были вне себя от ликования.

Охваченные предельной радостью.

В конце концов, это была хорошая новость.

[Тоскую по солнцу и пляжу]: Боже мой, на Земле действительно еще есть люди? До слез, они ведь наверняка с нами здороваются? Наверно, им нужна наша помощь.

[Земля — вечный дом человечества]: Мы можем с ними поговорить! Земля — наш вечный дом.

[Она сказала послушать в соседней комнате для эффекта присутствия]: Раз уж мы обнаружили людей на Земле, у нас сложатся с ними хорошие отношения? Смогу ли я завести интернет-роман с кем-нибудь на Земле?

В целом всё человеческое общество отнеслось к этому событию с энтузиазмом.

Это стало отличной темой для разговоров.

И главным источником всеобщего веселья.

И в этот самый момент…

В кабинете Сун Цинпань собралось ядро Фракции Кораблей, чтобы обсудить текущую ситуацию.

— Доктор Сун, что нам теперь делать?

— Сейчас общественное мнение в сети крайне неблагоприятно для нашей Фракции Кораблей, — с тревожным видом произнес один из ученых Фракции Кораблей.

Однако Сун Цинпань ответила на это совершенно равнодушно:

— Нам нужно лишь обнародовать правду.

— Люди на Земле действительно живы.

— Но…

— То, что они делают, лишено всякого смысла.

— Они просто создают для себя иллюзию надежды.

Сун Цинпань вынесла смертный приговор надеждам, теплившимся в сети:

— Опубликуйте результаты симуляции.

— Выложите в открытый доступ результаты моделирования состояния Земли после гелиевой вспышки.

— Пусть все узнают, к каким последствиям приведет решение остаться на Земле.

http://bllate.org/book/22729/2408180