Готовый перевод Earth's Exodus: A Global Broadcast / Технологии: Увожу Землю в скитания под прямую трансляцию человечества: Глава 1

В космосе, окутанном ночной тьмой, на Земле давно уже погасли тысячи огней — вся планета казалась безжизненной и тусклой.

Шёл двадцать третий год с тех пор, как человечество покинуло Землю.

Однако под покровом ночи на одной из строительных площадок по-прежнему горели яркие огни, что выглядело крайне необычно для Земли, почти полностью заросшей первобытными джунглями.

Это была гора.

Нет...

Это была гигантская искусственная конструкция, похожая на гору, на вершине которой возвышалось кольцевое сооружение, напоминающее кратер вулкана.

Бесчисленные роботы, теснившиеся на строительных лесах словно муравьи, спускались вниз, одновременно разбирая эти самые леса.

— Хозяин, Планетарный двигатель № XX-0001 построен, топливо закачано, всё готово к запуску программы тестового зажигания, — произнёс робот ростом чуть выше метра, обладающий мягким женским голосом.

Перед ним стоял молодой человек чуть старше двадцати.

На нём была рубашка с короткими рукавами, волосы слегка растрёпаны, а во взгляде читалась усталость.

Но за этой усталостью скрывался и живой, пронзительный блеск.

Человечество покинуло Землю уже двадцать три года назад, а с момента моего пробуждения прошло три года — наконец-то планетарный двигатель достроен.

Начать тестирование.

Спустя полчаса Чэнь Чжэн ударил по клавишам.

Раздался чёткий стук клавиатуры!

Следом со стороны планетарного двигателя донёсся грохот, похожий на обрушение горного массива.

Громоподобный рев прокатился по небу и земле.

Ярко-голубой столб пламени взметнулся ввысь, устремился вверх, пробил атмосферу и ворвался прямо в космос.

В масштабах всей Вселенной казалось, что на Земле внезапно забил фонтан, и из какой-то точки сферы вытянулся тёмно-синий водяной столб.

Планетарный двигатель успешно запущен!

Реактор управляемого термоядерного синтеза работает нормально...

Подача сырья для ядерной реакции в норме.

Тяга шестьдесят процентов в норме.

Увеличить тягу! Поскольку это было испытание, Чэнь Чжэн определенно не собирался сдерживаться и сразу же приступил к проверке функционала планетарного двигателя на полную мощность.

И в этот момент системный голос подтвердил догадки Чэнь Чжэна.

[Динь!]

[Поздравляем хозяина с успешным завершением строительства планетарного двигателя!]

[Планетарный двигатель — это основа для побега Земли из Солнечной системы и важнейшее звено всего плана. Успешный запуск планетарного двигателя означает, что вы в истинном смысле способны взять Землю с собой в странствие.]

[Получена награда за задание 1: Общий свод Проекта «Южные Небесные Врата»!]

[Проект «Южные Небесные Врата»: план совершить революцию в оборонной парадигме с помощью технологической сингулярности, перейдя от пассивной обороны к активному формированию стратегических рубежей и в конечном итоге завершив окончательный переход от планетарной цивилизации к межзвёздной; с помощью авианесущего крейсера Ланьняо и флота истребителей Сюаньню создать всеобъемлющую систему воспрещения доступа, простирающуюся от околоземной орбиты до пространства Луны, и пресекать традиционные войны за пределами атмосферы...]

[В процессе странствий Земли работа по защите от внешнего космоса имеет исключительное значение: столкновение с мелкими метеоритами может повредить планетарный двигатель, а Проект «Южные Небесные Врата» как раз способен обеспечить безопасное укрытие для дрейфующей Земли.]

[Выпущено задание № 41: Пожалуйста, хозяину как можно скорее изучить общий свод Проекта «Южные Небесные Врата».]

[Награда за задание: Чертежи истребителя Сюаньню.]

Чэнь Чжэн глубоко вздохнул, и в его глазах отразилось умиротворение.

Началось.

Тестирование завершено.

Чэнь Чжэн снова взглянул на текущее время: наступила ровно полночь накануне лунного Нового года.

Момент выбран просто идеально...

Что ж, пусть это будет празднование Нового года.

Тринадцать ударов Праздника весны, запуск. Чэнь Чжэн ударил по клавиатуре, и программа официально стартовала.

Следом этот величественный планетарный двигатель внезапно замер.

Пламя резко погасло.

А затем в небо вырвался поток багрового огня.

Громыхнуло!

Следом грянул еще один залп.

Прерывистое пламя теперь походило на фейерверки, праздничные фейерверки в честь Нового года.

Громыхнуло!

Громыхнуло!

Грохот не прекращался!

Чэнь Чжэн смотрел на бушующее в небе, уходящее до самых облаков пламя двигателя, слегка потеряв дар речи.

Облачный слой к тому моменту уже был разметен пламенем планетарного двигателя, оставив после себя гигантскую пробоину.

Чэнь Чжэн посмотрел на совершенно новые, выпущенные ровно пятьдесят лет назад парные надписи на красной бумаге, которые он нашёл в каком-то супермаркете, и пробормотал:

С Новым годом...

...

На краю Солнечной системы, в расположении человеческого флота.

С Новым годом!

С Новым годом!

Счастливого Нового года!

В этот момент просторный конференц-зал был незримо расколот на две противоборствующие партии, чётко разделенные между собой и выглядевшие так, будто они готовы вцепиться друг другу в глотки.

Причём между этими двумя группами людей наблюдалась явная разница в возрасте.

С одной стороны сидели люди среднего и пожилого возраста сорока-пятидесяти и шестидесяти-семидесяти лет, а с другой — совсем молодые парни и девушки лет двадцати-тридцати.

Новый год? — холодно фыркнула привлекательная девушка с холодным выражением лица из молодого крыла.

Её послушные длинные волосы были собраны в высокий хвост, а во взгляде читалось полное равнодушие.

Кожа лица, полная юношеской упругости, казалась гладкой и чистой, а худощавое лицо придавало ей ещё более отрешённый вид.

Это была красавица уровня первой университетской прелестницы.

Сун Цинпань холодно произнесла:

— Такой обычай, как празднование Нового года, — не более чем ностальгия по прошлому вас, консервативных сторонников Фракции Родного Мира.

Вместо того чтобы жить воспоминаниями, лучше создавать их самим.

Вместо того чтобы позволить человечеству полностью погибнуть в процессе поисков родного мира, куда разумнее обосноваться на кораблях — мы, люди, сможем прекрасно выжить и на них.

Имея в своём распоряжении технологию управляемого термоядерного синтеза, нам нужно лишь увеличивать масштабы и размеры кораблей, ведь любые поселения на планетах нестабильны!

Совершенно не нужно отправляться на какие-то планеты земного типа — это лишь воспоминания, которые вы создали для самих себя.

Сун Цинпань, двадцать три года, представительница поколения, выросшего на космических кораблях. Будучи дочерью учёных, она с самого детства демонстрировала выдающиеся способности к научным исследованиям.

В двадцать лет научно-исследовательский проект Сун Цинпань по модернизации системы циркуляции на борту корабля получил признание в научных кругах и нашёл широкое применение во флоте человечества.

В двадцать один год её теоретические разработки в области добычи полезных ископаемых на неземных планетах увенчались полным успехом, и теперь для экспериментов требовалось лишь найти подходящую планету или небесное тело.

Однако корабль уже завершил разгон, и сбросить скорость ради проведения экспериментов было невозможно.

Тогда Сун Цинпань выдвинула мнение, что человечеству не следует продолжать бегство. Множество людей со схожими взглядами сплотились вокруг неё, признав своим лидером.

В отличие от консервативной Фракции Родного Мира, группировка под руководством Сун Цинпань состояла из молодых и радикально настроенных людей, которые считали, что человечеству вовсе не обязательно искать планету земного типа в качестве нового дома.

Сун Цинпань глубоко вздохнула и спокойно произнесла:

— Я остаюсь при своем мнении.

Отказ от иллюзий о планетах земного типа, завершение модернизации кораблей и превращение флота в новый дом!

Как только эти слова прозвучали, в конференц-зале поднялся крик.

В тот миг всё превратилось в полнейший базар.

Присутствующие тут же принялись возражать:

— Люди могут выжить только на планетах земного типа! Мы обязаны создать для потомков стабильное и безопасное пространство для жизни!

Тут же вспыхнул ожесточённый спор между Фракцией Родного Мира и сторонниками Фракции Кораблей во главе с Сун Цинпань. Обе стороны состояли из учёных и влиятельных лиц человеческого флота.

Стоило лишь одной из сторон пойти на уступки, как условия выживания человечества претерпели бы колоссальные изменения — неважно, к худшему или к лучшему.

Однако в самый разгар ожесточённого спора в конференц-зал ворвался человек, распахнув дверь ударом.

Это был научный сотрудник из Научно-исследовательского института.

— Глава Чжан... — бросился он к месту главного старика из Фракции Родного Мира.

Случилось ЧП!

Наши наблюдатели обнаружили аномалию внутри Земли!

По предварительным расчетам, запущен какой-то гигантский двигатель!

Размеры этого двигателя таковы, что способны сдвинуть Землю с орбиты!

На Земле... на Земле всё ещё есть люди, и они запустили масштабный проект!

http://bllate.org/book/22729/2408175