Готовый перевод Global Voyage: My Ship Can Fuse Infinitely / Всеобщая Морская Эра: Мой корабль поглощает всё: Глава 10

Не успело рассвести, как Линь Шэнь уже прибыл на причал.

Катер Чжао Лэя уже стоял там, приваренная на бортах заплата из листового железа кривилась и топорщилась, напоминая нелепую синячину.

Чжао Лэй сидел на носу на корточках и проверял пулемётную ленту, а услышав шаги, поднял голову и бросил взгляд.

— Так рано?

— Разве не ты говорил пораньше? — Линь Шэнь пришвартовал лодку и выпрыгнул на причал.

— Я говорил, что за сундуками надо отправляться пораньше, а буксировка от времени не зависит, — Чжао Лэй поднялся на ноги и отряхнул колени от пыли. — Старик Чэнь уже вышел, велел нам плыть прямо туда.

Две лодки одна за другой вышли из гавани и взяли курс на юг.

Туман на море стоял слабый, видимость оказалась куда лучше, чем вчера.

Линь Шэнь оставил радар включенным, но экран был абсолютно чист — никаких сигналов.

Он прислонился к сиденью водителя и зевнул.

— Не выспался? — голос Чжао Лэя донёсся из рации.

— Нормально, просто в голове полно всякой ерунды.

— О чём думаешь?

— О деньгах, — честно ответил Линь Шэнь.

Чжао Лэй усмехнулся:

— Кто же о них не думает.

Проплыв вдоль береговой линии на юг примерно с два часа, лодки оказались у гряды подводных рифов.

Рифы были невысокими, хаотично торчали из воды, напоминая ряды чёрных зубов.

Посреди рифов застряло грузовое судно; его корпус накренился, а половина контейнеров с палубы свалилась в воду.

Рабочее судно старика Чэня уже стояло на месте, вытянув стрелу подъемного крана и пытаясь сдернуть сухогруз на чистую воду.

Фан Сяоюй стояла на палубе с рацией в руке, командуя вылетом стрелы.

— Только вас и ждали, — произнес старик Чэнь по рации. — Чжао Лэй, встань с левого борта грузовика, следи, чтобы волной его не опрокинуло. Линь Шэнь, иди на внешний периметр, смотри в радар, если что-то появится — кричи.

— Понял, — отозвался Линь Шэнь, отвёл лодку к внешней границе рифов и заглушил мотор в точке с хорошим обзором.

Он взглянул на радар — вокруг было пусто.

Вдали виднелось несколько рыбацких судёношек, сигналы слабые, должно быть, вышли на промысел.

Ещё дальше белело несколько крупных светящихся точек, двигавшихся очень медленно — скорее всего, торговые корабли.

— Линь Шэнь, как у тебя обстановка? — спросил Чжао Лэй.

— Нормально, ничего нет.

— Вот и хорошо. В такой работе по буксировке страшнее всего то, что появятся монстры, от которых потом не уйти, а грузовик застрял на рифах и с места сдвинуться не может.

Линь Шэнь ничего не ответил.

Он привалился к креслу, не сводя глаз с экрана радара, а в ушах стоял гул крановой стрелы старика Чэня и крики Фан Сяоюй.

Работа непыльная, но времени отнимает много.

Сначала старик Чэнь с помощью крана перегрузил контейнеры, чтобы облегчить судно, а затем попытался сдвинуть его буксиром.

Прошел час, прошел второй.

Радар оставался чистым.

Линь Шэню стало скучно.

Он вытащил из кармана прессованный сухарь и принялся его грызть — сухой и безвкусный, будто жуешь картон.

Сделав глоток воды, чтобы протолкнуть еду, он достал еще один.

— Ты целыми днями только это и жрешь? — в голосе Чжао Лэя сквозило легкое брезгливое удивление.

— А что поделать? Готовить я не умею.

— На восточной стороне причала есть лавка с рыбной кашей, по пять кристаллов за миску, на совесть варят. В следующий раз попробуй.

— Пять кристаллов? — Линь Шэнь поморщился. — Слишком дорого, на них две пулеметные мины купить можно.

— Тю, ты что, ради стрельбы и живешь?

— Стрельба приносит деньги, а каша — нет.

Чжао Лэй хмыкнул и больше ничего не сказал.

Еще через час грузовое судно наконец удалось сдернуть с мели.

Старик Чэнь закрепил его позади своего рабочего судна, готовясь к буксировке назад.

Фан Сяоюй стояла на палубе, тяжело дыша, с лицом, полностью покрытым капельками пота.

— Линь Шэнь, можете отступать, — передал старик Чэнь по рации.

Линь Шэнь отозвался и запустил двигатель.

Он уже собирался развернуться, как край экрана радара внезапно мигнул.

Он замер на секунду, вглядываясь в ту сторону.

Светящаяся точка моргнула снова, сместившись чуть к северу.

— Подождите-ка, — он взял рацию. — Чжао Лэй, у тебя на радаре ничего нет? На три часа.

Радиоэфир молчал секунд с дверо:

— Нету. Ты часом не ослеп?

Линь Шэнь уставился на экран, но точка больше не появлялась.

Он помедлил: возможно, косяк рыбы, а может, ложные помехи от отраженных волн.

Это место находилось недалеко от поселка Буйков, движение судов здесь всегда было плотным, так что редкие вспышки на радаре — дело привычное.

— Наверное, показалось, — бросил он.

— Ладно, погнали назад, угощу тебя рыбной кашей.

Флотилия тронулась в обратный путь.

Рабочее судно старика Чэня шло медленно, волоча за собой спасенный сухогруз.

Катер Чжао Лэя пристроился рядом, а Линь Шэнь замыкал строй; три судна неторопливо тянулись в сторону поселка Буйков.

Прошло около получаса, и на экране радара снова мелькнула отметка.

На этот раз Линь Шэнь рассмотрел ее отчетливо.

Не помехи — вполне конкретная точка. Сигнал слабый, но чистый.

Координаты указывали на ту же область рифов, где наскочил на мель сухогруз.

Поколебавшись, он поднес к губам рацию:

— Старик Чэнь, я вернусь к той гряде рифов, гляну одним глазом. На радаре что-то есть.

— Что там?

— Понятия не имею. Сигнал слабый, возможно, что-то затонуло.

В рации царила тишина несколько секунд:

— Ладно, поезжай. Будь осторожен, близко не подходи, если что — ори.

— Понял.

Линь Шэнь крутанул штурвал, направляя лодку обратно к рифам. Голос Чжао Лэя донесся из рации:

— Справишься один?

— Просто взгляну, ничего особенного.

— Ну ладно, если что — кричи.

Линь Шэнь прибавил газу, катер рассек морскую гладь, оставляя за кормой белый пенный след.

Через двадцать минут он вернулся к рифам.

Точка на радаре никуда не делась, сместившись лишь на пару сотен метров к югу.

Сбавив ход, Линь Шэнь осторожно подкрался ближе.

Отметка становилась всё крупнее, сигнал — всё четче.

И тут он увидел это.

На поверхности воды покачивался обломок доски, к которому прицепился кусок рыболовной сети. В сетях что-то запуталось, уйдя под воду так, что виден был лишь угол.

Линь Шэнь подвёл лодку вплотную и зацепил сеть багром. Снасть оказалась тяжёлой, пришлось приложить немало усилий, чтобы втащить ее на палубу.

Это был труп монстра.

Небольшой, около метра в длину, похожий на детеныша какого-то крупного морского хищника, но усеянный рядами странных костяных шипов, а пасть кишела мелкими острыми зубами.

Тело уже побелело от долгого пребывания в воде, один глаз выклевали рыбы, на туловище чернело несколько жутких ран: левый бок был разорван взрывом, превратившись в месиво, а с другой стороны виднелись глубокие следы от узув — судя по всему, падальщика кто-то потрепал, а затем добили артиллерийским снарядом.

Детеныш мутировавшей морской ящерицы (ур. 8), мертв.

Восьмой уровень. Даже выше, чем у зубастой акулы.

Однако туша оказалась изуродована слишком сильно: из-за чудовищной дыры в левом боку исчезла добрая треть тела, а остальное распухло от морской воды.

Шкура большей частью содрана взрывом, зубы обломаны, уцелела лишь одна передняя лапа, да и та висела на честном слове.

Пошарив в районе головы, Линь Шэнь нащупал ядро демона — оно было на месте.

Взмахнув ножом, он распорол плоть и извлек кристалл размером с большой палец: серо-зеленоватый, с еле заметным внутренним сиянием.

Ядро восьмого уровня. На черном рынке за него дадут не меньше сотни.

А вот остальная туша ценности не представляла: шкура превратилась в лохмотья, зубы поломаны, лапа хоть и цела, но всего одна, поодиночке ее не продашь.

Линь Шэнь срезал уцелевшую лапу, выломал оставшиеся целые клыки и швырнул их в железный ящик в трюме.

После чего оттащил тушу к борту и прижал ладонь к плоти, запуская утилизацию.

Слабый поток тепла побежал по руке, и труп растворился.

Система выдала за него несколько десятков единиц белых кристаллов — туша была безнадежно испорчена, львиная доля энергии рассеялась, и это еще с учетом навыка Алчности, иначе и того не набралось бы.

Выпрямившись и уже собираясь разворачиваться, он боковым зрением заметил в воде что-то еще.

В расщелине неподалеку от рифов застрял металлический ящик. Небольшой, около полуметра в длину, покрытый ржавчиной, наполовину погруженный в воду.

Подведя лодку вплотную, он зацепил его багром.

Ящик оказался тяжёлым, и Линь Шэню пришлось попыхтеть, прежде чем он затащил находку на палубу. Крышка была заперта на замок; он попробовал поддеть ее ножом, но та не поддавалась.

У Чжао Лэя клинок получше, разберется по возвращении.

Забросив сундук в рубку, он запустил двигатель и взял курс на поселок Буйков.

К моменту возвращения в порт уже наступил вечер. Рабочее судно старика Чэня уже разгрузилось, и Чжао Лэй сидел на пирсе, поджидая его.

— Чего нарыл?

Линь Шэнь вытащил железный ящик и бросил на доски:

— Вот, застряло в расщелине среди рифов.

Чжао Лэй бросил взгляд на находку, вытянул из ножен нож и принялся ковырять замок.

Тот проржавел насквозь и не сдвинулся ни на миллиметр.

После пары неудачных попыток кончик клинка соскользнул, оставив на крышке лишь белую царапину.

— Черт, крепкая зараза, — он протянул нож Линь Шэню. — На, попробуй ты.

Взяв оружие, Линь Шэнь вогнал острие в щель и резко налёг всем весом.

Раздался сухой щелчок, и дужка замка лопнула.

Откинув крышку, они увидели лежащие внутри вещи.

Металлическая пластина размером с ладонь, серая, с зазубренным краем с одной стороны, покрытая густой вязью узоров.

Старый пистолет со стволом, превратившимся в рыжий кусок ржавчины, рукоять которого была кое-как замочена почерневшей изолентой.

И несколько патронов, валявшихся на дне и позеленевших от морской соли.

Линь Шэнь поднял металлическую пластину — от ладони пошло слабое эхо.

Активировать можно, но придется выложить немало белых кристаллов.

Он взял пистолет — эха не последовало.

С таким количеством ржавчины эта железяка вряд ли даже предохранитель позволит снять.

— Сундук, судя по всему, смыло с какого-то затонувшего корыта, — присел на корточки Чжао Лэй, перебирая содержимое. — Пластина непонятно от чего, ствол еще можно попытаться починить, а патроны отсырели насмерть.

Линь Шэнь спрятал пластину, а пистолет протянул Чжао Лэю:

— Держи, попробуй починить.

Чжао Лэй опешил:

— Тебе не нужно?

— Мой катер не приспособлен под ручное оружие, а тебе в ближнем бою пригодится.

Тот взял пистолет, повертел в руках:

— Ладно, отнесу оружейнику. Как починят — с меня выпивка.

— Сначала кашей рыбной угости, как обещал.

Чжао Лэй поднялся и отряхнул штаны:

— Погнали, та лавка на востоке причала еще открыта, наедимся от пуза.

Они направились в восточную часть дока.

Линь Шэнь на секунду обернулся, глянув на «Старый моряк»: гарпунная установка на носу поблескивала в лучах заходящего солнца.

Лавка с рыбной кашей пряталась под железным навесом у самой воды; толстая хозяйка в засаленном фартуке помешивала варево в огромном котле.

Кашу варили на рыбных костях, добавляя соль и какие-то неизвестные специи, но пахло аппетитно.

— Две миски, — сказал Чжао Лэй.

— Десять кристаллов.

Чжао Лэй отсчитал десять белых кристаллов, и женщина зачерпнула из котла пару щедрых порций, грохнув миски на грязный стол.

В похлёбке плавали ошметки рыбы — немного, но всяко лучше прессованного сухаря раз в сто.

Сделав первый глоток, Линь Шэнь обжег язык и сморщился, но вкус оказался отменным.

Мясо нежное, бульон наваристый и сладковатый, куда лучше, чем он ожидал.

— Ну как? — спросил Чжао Лэй.

— Сойдет, — Линь Шэнь хлебнул еще. — В сто раз лучше сухарей.

— Еще бы, разве эта прессованная бумага — еда для человека?

Они замолчали, сосредоточенно уплетая кашу.

Осилив половину миски, Линь Шэнь поднял голову, глядя на темнеющую морскую гладь.

Заходящее солнце окрашивало воду в оранжево-красные тона, силуэты возвращавшихся в гавань рыбацких лодок расплывались в наступающих сумерках.

— Чжао Лэй.

— Чего?

— Сегодня на тех рифах… труп этого монстра… как думаешь, от чего он сдох?

Чжао Лэй призадумался:

— Да подорвался, очевидно же. Дырища в боку аккурат от снаряда.

А рядом следы зубов — видать, после взрыва какая-то тварь еще разок цапнула.

Когда так разворотит, возиться и вытаскивать уже никто не станет.

Линь Шэнь кивнул.

Он вспомнил зубастых акул, на которых охотился во время нашествия монстров: если бы тогда не подвернулся удобный момент, большую часть туш тоже утащило бы на дно.

Но те туши хотя бы были целыми, не то что сегодняшняя с оторванной половиной туловища.

— А этот сундук?

— А с ним всё еще проще, — Чжао Лэй допил остатки каши и утер рот рукавом. — Корабль потопили, сундук выпал из трюма, волной прибило к рифам и заклинило. Такое тут сплошь и рядом случается.

Линь Шэнь больше ничего не спрашивал. Он допил кашу и поставил пустую миску.

— Завтра идем? — спросил Чжао Лэй.

— Куда?

— В море, разумеется. Разве тебе не нужны деньги?

Линь Шэнь задумался.

Снова испытывать удачу завтра? Не факт, что попадется хоть что-то ценное.

А работать со стариком Чэнем — сто кристаллов в день, надежно, хоть и не густо.

— У тебя завтра есть заказы? — поинтересовался он.

— Нет, старик Чэнь сказал, что берет выходной.

— Тогда в море, попытать счастья.

— Заметано, — Чжао Лэй поднялся на ноги. — Завтра утром на причале.

Вернувшись на лодку, Линь Шэнь достал добытую металлическую пластину.

Размером с ладонь, серая, с неровным зазубренным краем и тонким узором на поверхности.

Он приложил ладонь, мысленно сосредоточившись.

Эхо откликнулось отчетливо: активировать возможно, но потребуется немало белых кристаллов. После активации целостность модуля заметно возрастет.

Он помедлил. Сегодняшний улов был невелик: ядро восьмого уровня ушло чуть больше чем за сотню, лапа и зубы принесли еще мелочь, плюс системная утилизация — в сумме не набралось и двух сотен. Прежние запасы тоже были при нем, но тратить их не хотелось.

Сжав зубы, он решил рискнуть. Эта штука улучшит систему управления огнем, рано или поздно ставить ее придется, так лучше раньше.

Активировать.

Ржавчина на металлической пластине начала осыпаться, обнажая темно-серебристую поверхность.

По краям проступили новые металлические линии, словно деталь сама себя чинила.

Процесс занял около десяти секунд.

Когда сияние угасло, Линь Шэнь оглядел то, что лежало у него на ладони: вспомогательное ядро системы управления огнем, чуть крупнее прежнего чипа и с расширенным функционалом.

Мысленно потянувшись к функции интеграции, он почувствовал подсказку:

Эта деталь совместима с текущей системой управления огнем, она повысит точность прицеливания и скорость захвата цели.

Интегрировать.

Вспомогательное ядро обратилось в серую вспышку и вплавилось в экран радара в рубке.

Картинка на дисплее стала заметно четче, а перекрестие прицела перестало дрожать.

На панели интерфейса в графе управления огнем добавился новый пункт.

Линь Шэнь оценил состояние систем. Баланс энергетических кристаллов заметно просел, но оставался в допустимых пределах.

Запас боеприпасов не изменился, бронеплиты тоже пока держались.

Упав на койку в рубке, он уставился в потолок. День прошел не зря: пусть ценного трофея добыть не удалось, зато подцепил сундук, активировал пластину и прокачал систему наведения.

В следующую среду намечался аукцион. У него оставалось меньше недели на сбор средств.

Хватит ли кристаллов, чтобы выкупить ту металлическую пластину? Вопрос.

Закрыв глаза, он мгновенно провалился в сон.

http://bllate.org/book/22725/2407618