Готовый перевод Help! The Villain's Harem Is Forced Into a Love Triangle Again / Спасите! Злодейка-красавица снова в центре кровавой битвы за сердце: Глава 7

Поддавшись знаку Фу Юэ, Шэнь Нянь была вынуждена остановиться. Впереди уже отчетливо вырисовывались чьи-то фигуры.

Человек был облачен в серые длинные одежды, а черты его лица были нежными и тонкими.

Стоило ей заметить впереди нескольких девушек, как она тут же ухватилась за них, словно за соломинку: — Спасите! Умоляю, девушки, спасите меня!

Фу Юэ тут же сурово приказала: — Не смей подходить!

После чего, повернувшись вбок к Шэнь Нянь, произвела: — Прошу Бессмертную отойти.

Шедшая впереди в мужском костюме девушка едва не плакала от слез, погоня была уже совсем близко — она даже слышала их веселые голоса.

— Ого, а впереди еще несколько красавиц! Ян Цун, Вань Шунь, сегодня нам несказанно повезло с амурными делами!

— Цюй Сюн, говорят, тела пилюльных людей мягкие, а кровь сладкая, с ними безумно весело забавляться. На воле такой пилюльный человек стоит целое состояние! Мы-то думали, он мужчина, а оказалось — девчонка, ха-ха-ха!

— Брат Ян, взгляни на ту, что впереди — вот это настоящая красавица, которую приготовила моя матушка. У меня ведь в руках ее секрет, так что она выполнит любое мое желание.

— Брат Цюй держит свое слово, я восхищен, — отозвался Вань Шунь.

Цюй Цян с наигранной легкостью сложил веер и бросил: — А знают ли красотки впереди Цюй Юэ?

Фу Юэ нахмурилась, глядя на этого легкомысленного и недоброжелательного мужчину: — Ты еще кто?

— Ты не знаешь, кто я? Да по твоему платью сразу видно, что ты служанка из Дворца Небесной Вершины, — Цюй Цян окинул Фу Юэ оценивающим взглядом с ног до головы. — Чего ломаешься, марш сюда, обслуживать господ.

Его дружки-приятели перевели взгляд на Шэнь Нянь: — А та, что отвернулась, чего застыла? Пусть братья тоже полюбуются.

— Ого, Вань Шунь, тебе тоже приглянулась эта? Фигурка точеная — просто прелесть! Сперва я с ней позабавлюсь, а потом и ты.

Фу Юэ гневно посмотрела на троих мужчин: — Как посмела тетушка Цюй Юэ обзавестись таким племянником?! Вы просто распоясались! Я — служанка Бессмертной, как вы смеете вести себя так нагло и распутно? Сама Бессмертная пожаловала сюда, а ну прочь!

— Оказывается, служанка Бессмертной. Неудивительно, что такая красавица.

— А где же сама Бессмертная?

— Ха-ха-ха, ты любого встречного назовешь Бессмертной? Разве может Бессмертная объявиться в таком месте?

— Фу Юэ, не трать на них слова. Гуй Инь, выброси их всех с горы. Если Цюй Юэ станет спрашивать, я всё возьму на себя.

Цюй Цян тут же попытался взять на испуг и взревел: — Да как вы смеете! Моя матушка — любимица Старшего Бессмертного!

Шэнь Нянь холодно фыркнула: — Так пусть она придет ко мне сама. Я не желаю видеть их во Дворце Небесной Вершины.

Как только миновала опасность, Шэнь Няньань поднялась с земли и с восторгом посмотрела на Фу Юэ: — Ты сестрица Фу Юэ?

— Ты кто такая? Пилюльным людям запрещено разгуливать где попало, я провожу тебя обратно.

— Нет, сестрица Фу Юэ, не надо! Я с таким трудом сбежала.

— Я не плохая! Меня зовут Шэнь Няньань, меня спас пилюльный человек по имени Ло Юэ. Ее увела тетушка Цюй Юэ, и я рискнула прийти сюда в надежде разыскать тебя. Ведь можно же ее спасти, правда?

— Замолчи! Нет никакой Ло Юэ, есть лишь немая служанка. Тебе категорически запрещено произносить ее имя, иначе я тебя не защищу!

Лицо Фу Юэ было мрачным и тяжелым. Разве она могла тягаться с тетушкой Цюй Юэ?

Но ведь Ло Юэ спасла ей жизнь. Она была добра, и многие служанки не раз получали от нее помощь.

Что же ей делать? И что задумала тетушка Цюй Юэ?

— Ступай пока назад, а я подумаю.

Шэнь Няньань опустилась на колени и поклонилась в землю: — Если я понадоблюсь, я готова отдать жизнь!

— Ты и впрямь смерти не боишься. Возвращайся туда, откуда пришла, и смотри, чтобы никто не узнал, что тебя спасла немая.

Брови Шэнь Нянь слегка сошлись на переносице. Разве Ло Юэ не та самая девушка, которую разыскивает Пэй Сюань?

Простое совпадение имен или она действительно та самая девчушка с портрета?

Нет, сначала нужно повидаться с Ло Юэ.

Шэнь Нянь слегка кашлянула, возвращая Фу Юэ из задумчивости. Девушка изо всех сил старалась делать вид, что ничего не произошло, но ее напряжение и рассеянность все равно бросались в глаза.

— Старший Бессмертный говорил, что мы с ним — хозяева Дворца Небесной Вершины. Я велела тебе живо возвращаться, почему ты не послушалась?

— Прошу Бессмертную о милосердии.

Шэнь Нянь едва не сгорала от нетерпения. Фу Юэ обычно была такой смышленой, и даже после ее намеков на то, что сейчас в ее руках сосредоточена власть, та никак не могла сообразить, в чем дело.

Пусть же она попросит о помощи! Иначе Шэнь Нянь понятия не имела, как ей открыто потребовать у Цюй Юэ людей.

Пройдя еще немного, Шэнь Нянь снова подала знак: — Фу Юэ, о чем это ты сегодня задумалась?

— Служанка... ни о чем...

Раз уж Фу Юэ сама не догадывалась, оставалось лишь зайти издалека: — Расскажи мне, послушаю.

Фу Юэ перевела взгляд, шлепнулась на колени со звуком бух и вымолвила: — Служанка не смеет обманывать Бессмертную, но на самом деле одну мою подругу забрала тетушка Цюй Юэ.

— Тогда мы сведем с ними счеты разом: даже если Цюй Цян ее племянник, этому месту не положено быть для него проходным двором.

— Благодарю Бессмертную.

Провожая взглядом ее спину, Фу Юэ мысленно просила прощения: спасти кого-то перед самым вознесением в бессмертные — тоже доброе дело.

Заветной мечтой всех их было стать небожительницами. При выдающихся способностях немой девушки та вполне могла бы добиться этого, но она сама не захотела.

Все знали, что до отбора в Лунные Бессмертные имен у них не было, она же упорно твердила, что ее зовут Ло Юэ. Кто-то настучал на нее тетушке Цюй Юэ, заявив, что она бредит, а раз голос ее был отравлен, о месте Лунной Бессмертной можно было забыть навсегда.

Уголки губ Чу Хэна тронула легкая усмешка. Наивная глупость: порой обещания и гроша ломаного не стоят в сравнении с собственной жизнью.

Стоит лишь величать тебя Лунной Бессмертной, и ты уже возомнила себя небожительницей?

В этом мире нет никаких бессмертных, есть лишь такие жалкие создания, как она, из которых выкачивают всю кровь до капли. Разумеется, добром стычка с Цюй Юэ не кончится.

В его сердце поднималось глухое раздражение. Преданный друзьями, проданный в Башню Тысячи Верец и ставший ничтожнейшим из Гуй Иней, он познал жизнь хуже смерти.

Он бессчетно молил о том, чтобы однажды свершилось чудо, но еще ни разу не находилось никого, кто протянул бы ему руку помощи.

Он все крепче сжимал пальцы в кулаки: все то, о чем он так отчаянно мечтал, другим доставалось без всяких усилий.

— Не смирился?

Чу Хэн бросил взгляд на стоявшего рядом юношу. Сколько бы времени ни прошло, он отлично помнил его настоящее имя — Шао Юйцзинь. На вид он казался совершенно безобидным, но на деле отличался невероятно изворотливым умом.

Когда-то он сам пострадал от его козней. Здесь не существовало искренности — все они были лишь ступенями, по которым карабкались вверх, безжалостно топча друг друга.

— Чу Хэн, мы же с тобой одного поля ягоды, не так ли?

http://bllate.org/book/22723/2407491