Готовый перевод Villainess Transmigrates to Change Fate: Goal Riches and Glory / Злодейка меняет судьбу: путь к богатству и власти: Глава 10

Прошло всего два-три дня, как убийцу уже вычислили.

Чжэнь Хуань рассказала об этом Императору.

Император пришел в ярость и тут же приказал бросить виновную в холодный дворец.

Следом за этим Чжэнь Хуань раскрыла правду: в ту ночь накануне Нового года в Саду Сливовых Деревьев стихи читала именно она.

Император почувствовал себя жестоко обманутым и решил приговорить Юй Инэр к смерти за обман Сына Неба.

Но Юй Инэр умирать не желала.

Она только и делала, что скандалила и требовала аудиенции у Императора.

В конце концов, Юй Инэр какое-то время была любимой наложницей, и евнухи, которым поручили привести казнь в исполнение, не смели применять грубую силу.

В сериале с Юй Инэр расправились по подсказке Ань Линжун.

Теперь же, когда Ань Линжун не было рядом, евнухи просто позволяли ей бесноваться.

Они думали, что она покричит-покричит, да и смирится со своей участи.

Увы...

Характером Юй Инэр походила на живучего таракана, которого никак не получалось прибить.

Она вовсе не собиралась смиряться.

Она продолжала буянить.

Она никак не могла взять в толк, в чем именно она обманула Императора!

Странность какая-то, что же она такого соврала Сыну Неба?

Она непременно должна разыскать Императора и во всем разобраться!

Целых два дня она шумела, пока совсем не лишилась сил от голода и жажды, и лишь тогда немного угомонилась.

Но даже несмотря на это, Юй Инэр продолжала упорно жаловаться на несправедливость.

Евнухи не знали, что и делать, и с горькой улыбкой напоминали:

— Император в отъезде, его нет во дворце. Императрица и Вдовствующая императрица хворают, а мы, слуги, не смеем беспокоить их по такому поводу.

— Неизвестно еще, когда Император вернется в столицу.

— До возвращения Императора мы, мелкие слуги, ни за что не осмелимся дать тебе еды.

— Лучше выбери достойный способ уйти из жизни, чем околеть с голоду с искаженным от мук лицом!

Что за напасть такая!

Евнухи с несчастным видом глядели на обессилевшую Юй Инэр и были готовы рухнуть перед ней на колени, лишь бы она поскорее согласилась умереть!

У Юй Инэр характер оказался на редкость твердым:

— Так пусть же я умру с голоду!

Она ни за что не пойдет на поводу у этой твари!

—

Когда Ань Линжун узнала об этом, в ее глазах мелькнула улыбка.

Она позвала Ся Дунчунь:

— Сейчас тебе представился один шанс.

Ся Дунчунь тут же навострила уши:

— Я могу побороться за благосклонность Императора?

Благородная госпожа Фуча закатила глаза:

— Императора даже во дворце нет, за чью благосклонность ты собралась бороться? За расположение Императрицы или Вдовствующей императрицы?

Ся Дунчунь исподтишка бросила на нее сердитый взгляд.

Благородная госпожа Фуча заметила это, но сочла ниже своего достоинства препираться с ней.

Какая же она безмозглая дура!

Спорить с ней — только портить себе репутацию!

Ань Линжун улыбнулась:

— Слыхала о том, что происходит с Юй Инэр?

— Слыхала, слыхала!

— Те евнухи не смеют поднять на нее руку, но в то же время боятся дать ей еду. Вернись Император быстро — еще куда ни шло, а если он задержится, ее, пожалуй, заморят голодом и жаждой.

Ся Дунчунь широко раскрыла глаза:

— Заморят голодом и жаждой? Да это же слишком жестоко!

Ань Линжун кивнула:

— Верно, человека можно убить лишь единожды, к тому же во дворец не обеднел настолько, чтобы не на что было купить еды. Если же заморить наложницу голодом, то, когда об этом станет известно за пределами дворца, боюсь, поднимется страшный шум.

Благородная госпожа Фуча широко раскрыла глаза, мгновенно уловив ее замысел.

А Ся Дунчунь все еще хлопала глазами от непонимания. Она ухватила Ань Линжун за руку и принялась допытываться:

— И что потом?

Благородная госпожа Фуча закатила глаза: дура!

Ань Линжун с улыбкой пояснила:

— Ты случайно услышала об этом деле, прониклась сочувствием к стойкости Юй Инэр, испугалась, что у нее действительно есть какая-то тайная боль, а еще убоялась, что смерть от голода бросит тень на доброе имя Императора, поэтому приказала слугам отправить Юй Инэр еды, дабы дождаться возвращения Императора и уже тогда решить ее судьбу по справедливости.

Она наговорила целую кучу слов, но Ся Дунчунь все так же смотрела на нее наивным взглядом:

— А? Разве я столько всего надумала?

Благородная госпожа Фуча больше не могла сдерживаться. Она протянула руку и щелкнула Ся Дунчунь по лбу:

— Запомни эти слова наизусть. Когда Император спросит тебя, с какой стати ты носила еду Юй Инэр, повторишь ему все слово в слово.

— Если у Юй Инэр и впрямь есть повод для обиды, тебе это непременно сослужит добрую службу!

Была ли у Юй Инэр какая-то обида?

Конечно была!

Она действительно замышляла вредить Чжэнь Хуань, но вот в обмане Сына Неба она была абсолютно неповинна.

Если бы Император приговорил ее к смерти за вредительство...

Что ж, поделать нечего, Юй Инэр заслужила смерть.

Но обвинение в обмане монарха?

Юй Инэр от начала и до конца к этому не имела никакого отношения.

—

Узнав, что Ань Линжун и благородная госпожа Фуча советуют ей отнести еду Юй Инэр, Ся Дунчунь тут же велела собрать сладости и вихрем помчалась в холодный дворец.

Евнух, завидев ее приближение, испугался до полусмерти:

— Столь благородная госпожа, как вы, зачем пожаловала в это проклятое место?

Ся Дунчунь пренебрежительно махнула рукой:

— Я боюсь, что Юй Инэр умрет с голоду, поэтому принесла еду.

Евнух занервничал:

— Но госпожа Юй — преступница...

— Ах ты, слуга бестолковый, почему твой ум совсем не гибкий? — Ся Дунчунь задрала подбородок. — Хоть Император и отдал приказ казнить Юй Инэр, он лишь велел повесить ее, отравить ядом или перерезать ей горло, так ведь?

— Уморить голодом? Только подумай, до чего же это жутко!

— Если слухи дойдут до Запретного Города, посторонние люди наверняка станут спрашивать: неужто и во дворце случился голод? Почему это наложницы Императора могут умереть от недоедания?

— Разве это не бросит тень на репутацию Императора?

Ся Дунчунь говорила так убедительно, что страж у ворот перепугался не на шутку.

Евнух тут же рухнул на колени:

— Прошу госпожу наставить меня на путь истинный!

Ся Дунчунь победоносно улыбнулась:

— Не бойся, я не стану тебя усложнять жизнь.

— Отныне я буду ежедневно отправлять сюда служанку с едой — и так до самого возвращения Императора. Когда он вернется, я сама во всем признаюсь и возьму всю ответственность на себя, а от тебя требуется лишь немного облегчить нам жизнь.

Разве мог евнух после таких слов отказаться?

Получив возможность сбросить с рук столь опасную ношу, он был только рад и ни за что бы не стал сопротивляться.

С тех пор Ся Дунчунь принялась исправно трижды в день носить еду Юй Инэр.

—

Чжэнь Хуань и Шэнь Мэйчжуан вскоре узнали об этом.

Шэнь Мэйчжуан заподозрила, что за действиями Юй Инэр, пытавшейся отравить соперницу, с самого начала стояла именно Ся Дунчунь.

Однако Чжэнь Хуань возразила:

— Мы никогда прежде не общались с обычной вэйфэй Ся и не держим на нее зла, с какой стати ей нападать на меня?

— К тому же она всего лишь обычная вэйфэй.

— В свое время, когда я встретила Юй Инэр в Императорском саду, та на каждом шагу твердила о моей ничтожности и в грош меня не ставила.

— Она всегда ценила благосклонность Императора куда выше своего положения.

— Обычная вэйфэй Ся не пользуется особой любовью Императора, да и ранг у нее невысок, как же она могла заставить Юй Инэр подчиняться?

Шэнь Мэйчжуан нахмурилась:

— Выходит, Юй Инэр затаила собственную обиду и потому пошла против тебя?

Но ее не покидало ощущение, что все не так просто.

Чжэнь Хуань разделяла ее сомнения.

Во-первых, Юй Инэр отличалась грубостью и невежеством, она явно не разбиралась в лекарских травах; во-вторых, Юй Инэр уже утратила милость Императора и вряд ли обладала влиянием, чтобы помыкать евнухами и служанками Беседки Осколков Нефрита; в-третьих, яд, которым ее пытались отравить, был не из тех средств, что доступны Юй Инэр по ее положению.

Все эти обстоятельства заставляли подозревать, что Юй Инэр лишь выполняла чью-то чужую волю.

Вот только в оригинальной истории Юй Инэр уже была мертва.

Тогда Чжэнь Хуань и ее подруги разыграли целый спектакль с призраками, используя смерть Юй Инэр, и через напуганную Наложницу Ли вывели на чистую воду Благородную супругу Хуа.

Но теперь Юй Инэр была жива-звезда.

Потому и прибегнуть к сказкам о злых духах не представлялось возможным.

Им следовало придумать какой-то другой план.

Но...

Чжэнь Хуань посмотрела на Цуй Цзиньси:

— Знает ли еще кто-нибудь о том, что обычная вэйфэй Ся носит еду Юй Инэр?

Цуй Цзиньси покачала головой:

— Поскольку это идет вразрез с волей Императора, обычная вэйфэй Ся и стражник у ворот не смеют трубить об этом на каждом углу. Если бы мы не следили неотрывно за холодным дворцом, то ни за что бы не заметили.

— Тогда тот, кто стоит за кулисами...

— Сяо Юньцзы дежурил неподалеку от холодного дворца, и никаких посторонних там замечено не было.

Она на мгновение замолчала:

— Поначалу, услышав, что Юй Инэр упорно отказывается умирать, Императрица и Благородная супруга Хуа присылали людей уговорить ее, но толку не было.

Эти двое управляли внутренними покоями, так что их посланники никого не удивили.

Чжэнь Хуань опустила взгляд:

— Говорят, в холодном дворце полно душ тех, кто ушел из жизни наложив на себя руки, и атмосфера там зловещая и холодная. Кто знает, может, какая-нибудь неприкаянная душа с превеликой злобой вырвалась наружу?

Посовещавшись, они вновь решили разыграть появление призрака.

Вот только на этот раз, из-за отсутствия Ань Линжун, они не могли точно вычислить тех, кто панически боится потусторонних сил — Благородную госпожу Фуча и Наложницу Ли.

Поразмыслив над кандидатурами, они неожиданно остановили свой выбор на Ань Линжун.

http://bllate.org/book/22719/2406894