Готовый перевод Oops! I Turned My Brooding Childhood Friend into a Gloomy Ghost / Ой! Я превратила холодного друга детства в одержимого призрака: Глава 21

Врачи много раз выдавали уведомления о критическом состоянии роженицы, жизнь которой снова висела на волоске.

К счастью, семья Сун задействовала все свои связи, привлекла ведущих медицинских специалистов со всего мира, и им удалось спасти одну жизнь Сун Минчжу.

Однако с тех пор её память стала путаной, и долгое время ей требовались успокоительные, чтобы поддерживать стабильное состояние. Она полностью забыла о существовании Сун Синъе.

Когда Сун Синъе исполнилось пять лет, состояние Сун Минчжу улучшилось. Члены семьи Сун решили попытаться показать ей ребёнка, за которого она чуть не отдала жизнь, надеясь, что это поможет ей прийти в себя.

Но как только она увидела лицо Сун Синъе, её едва восстановившееся состояние снова вернулось в прежнее русло.

Она приняла Сун Синъе за Линь Хунчжи.

В тот раз семья Сун не была готова к такому, и они подвели ребёнка прямо к ней.

Она раздребезги разбила чашку в руке и прямо полоснула осколком по глазам Сун Синъе.

К счастью, люди, находившиеся рядом, среагировали вовремя и остановили её, предотвратив слепоту или серьёзную травму у Сун Синъе.

Позже, даже когда Сун Синъе держали на расстоянии, она всё равно обливала его кипятком, бросала книги и совершала другие опасные действия.

Со временем никто больше не осмеливался подпускать Сун Синъе к ней.

Сун Синъе мог лишь смотреть на неё издалека.

Однако Сун Синъе был ребёнком, которого Сун Минчжу родила, чуть не отдав свою жизнь. Годы спустя врачи не оставляли попыток провести десенсибилизирующую терапию, постоянно работая над тем, чтобы она смогла принять существование Сун Синъе.

Наконец, сегодня их усилия увенчались успехом.

Глядя на тёплую связь между матерью и сыном, доктор Чжао чувствовал одновременно и боль, и удовлетворение.

Сун Синъе провёл день, похожий на сон.

Сун Минчжу поручила своей ассистентке купить в ближайшем торговом центре новейший конструктор Lego и много игрушек, которые нравятся мальчикам. Она лично сидела с Сун Синъе, собирая конструктор.

Игрушек было так много, что они заполнили целую комнату.

Сун Синъе ничего не сказал, но в прошлом он ненавидел эти игрушки.

Потому что другие родители покупали их своим детям, а ему — нет.

Но ничего страшного, теперь они у него есть, и ещё не поздно начать любить их с этого момента.

— Синъе, кажется, я неправильно собрала эту деталь, — Сун Минчжу надула губы, выглядя как маленькая девочка, нахмурив свои красивые брови из-за возникшей трудности.

— Я помогу.

Сун Синъе немного поразглядывал деталь и обнаружил, что две детали были вставлены не на свои места.

Он терпеливо разобрал их, гибко манипулируя деталями пальцами. Вскоре он собрал часть меха.

— Как и следовало ожидать от моего сына, такой умный.

Сун Минчжу погладила Сун Синъе по голове, с гордостью улыбаясь.

На лице Сун Синъе редко появлялась лёгкая застенчивость.

Как раз в этот момент телефон в кармане Сун Синъе завибрировал.

В его телефонной книге было очень мало контактов, их можно было пересчитать по пальцам одной руки.

Там были только номера экономки, контакты людей из санатория Цинхэ, номера семьи Сун. Кроме того, там были контакты его нынешних соседей — семьи Су.

Поэтому, когда ему пришло сообщение, он уже догадался, кто это.

Действительно, достав телефон, он увидел голосовое сообщение от Су Шии.

Как только он его открыл, раздался её громкий, но немного виноватый голос.

— Сун Синъе! Я дала попробовать мой лунный пряник дедушке, и у него выпал зуб. Тот, что я тебе подарила, ты ещё не съел, правда?

Сун Синъе: ...

Он не привык отправлять голосовые сообщения, но, подумав, что Су Шии может не знать всех иероглифов, и ей, возможно, придётся попросить родителей прочитать ей незнакомые слова, он тоже отправил голосовое сообщение.

— Нет, я давно его выбросил. Выглядел отвратительно.

Су Шии отправила ему смайлик.【Это Шиши: (″ ＞ ▽ ＜ ″) 】

Одновременно она отправила голосовое сообщение: — Ты же обещал, что съешь его! Ты обманщик!

Сун Синъе: — Это у меня было предвидение. Видишь, дедушка послушал тебя и съел лунный пряник, отчего у него выпал зуб.

С телефона послышался жалобный голос Су Шии: — Хорошо~

Сун Синъе убрал телефон в карман после отправки сообщения. Подняв голову, он увидел, что Сун Минчжу уже перестала собирать Lego и с насмешливой улыбкой смотрела на него.

Лицо Сун Синъе на мгновение стало неестественным.

— Твой хороший друг?

Сун Синъе едва заметно кивнул.

Сун Минчжу похлопала сына по плечу.

— Ты так обманываешь девочку. Очевидно, ты не выбрасывал его, я видела, он у тебя в кармане. Не говори, что я тебя не предупреждала, если будешь так разговаривать, в будущем не найдёшь себе девушку!

Сун Синъе опустил голову и посмотрел на выглядывающий из кармана тёмный лунный пряник. Он тут же засунул его поглубже и упрямо сказал: — Я собирался его выбросить, просто по дороге не видел урны.

— Хорошо, хорошо.

Сун Минчжу не стала его разоблачать, а с улыбкой сказала: — Увидев, что у тебя есть хороший друг, я успокоилась. Но раз твой друг подарил тебе подарок, ты приготовил что-нибудь для неё?

Сун Синъе замер на мгновение и покачал головой.

Сун Минчжу взяла телефон Сун Синъе и что-то сделала.

Затем она достала свой телефон.

Вскоре в телефоне Сун Синъе раздался звуковой сигнал о поступлении средств.

【Пекинский банк перевёл вам 100 000 юаней на вашу банковскую карту (последние четыре цифры 2230)】

После перевода Сун Минчжу вернула телефон сыну.

Сун Синъе, увидев сумму, уже собирался сказать, что это не нужно, но Сун Минчжу его прервала.

— Это деньги, которые мама даёт тебе, чтобы ты купил подарок для своего друга. Делая подарок девушке, нельзя скупиться, иначе ей это не понравится.

Сун Синъе вспомнил, как в прошлый раз он угостил Су Шии пакетиком чипсов «Лангвэйсянь», и она целый день радовалась. На мгновение он замолчал.

Он хотел сказать, что Су Шии — просто сорванец и не относится к категории «девушка».

Но, видя ободряющий вид Сун Минчжу, он не стал договаривать.

Су Шии больше не писала, видимо, сразу забыла об этом и снова пошла играть.

Мать и сын продолжили собирать конструктор.

Пособирав некоторое время, они услышали, как Сун Минчжу небрежно пожаловалась: — Мы с тобой уже играем почти полдня, почему твой папа ещё не вышел с работы, чтобы забрать нас.

Сун Синъе, держа игрушку, замер и резко поднял голову, глядя на Сун Минчжу. Он с трудом выговорил два слова: — Папа?

— Да, разве он не говорил, что сегодня у него встреча с международным штабом, и он заберёт нас после неё?

Сун Синъе имел определённое представление о том, что произошло между Линь Хунчжи и Сун Минчжу.

Накануне разрыва Сун Минчжу и Линь Хунчжи, Линь Хунчжи под каким-то предлогом уехал.

Затем Сун Минчжу застала его, когда он проводил время со своей детской возлюбленной в День Святого Валентина.

Тогда Сун Минчжу поняла, что она была лишь ступенькой для него, чтобы подняться в деловом мире.

Семья, о которой она мечтала, оказалась иллюзией.

Она даже услышала, как Линь Хунчжи, за её спиной, сказал своей детской возлюбленной: «Как только я найду способ поглотить холдинговую компанию Сун, я немедленно разведусь. Ланьэр, в моём сердце всегда была только ты одна».

А тем предлогом, который Линь Хунчжи использовал в тот день, была именно встреча с международным штабом.

Сердце Сун Синъе резко упало.

Он осознал, что Сун Минчжу так и не оправилась.

Она вспомнила о нём, но забыла обо всех обидах и сложностях, связанных с Линь Хунчжи.

Поэтому, увидев его лицо, похожее на лицо Линь Хунчжи, она не проявила никаких признаков болезни.

http://bllate.org/book/22717/2406704