Готовый перевод My Ugly Photos Seduce the Capital's Crown Prince / Я соблазнила наследника элиты уродливыми селфи: Глава 1

— Ох ты ж ё...

Цзян Ли только открыла глаза, как её чуть не ослепила розовая москитная сетка перед носом.

Разве она не сидела всю ночь напролёт, дорабатывая проект и подкрепляясь живительным кофе?

Как это — стоило ей закрыть и снова открыть глаза, как она оказалась лежащей на этой жёсткой железной кровати, а над головой висит этакая вещица из прошлого века?

Она резким движением подскочила на кровати, но из-за слишком порывистого движения ударилась макушкой о потолок, так что в глазах у неё заискрилось от боли.

— Ой-ёй, Ли-Ли, ты с самого утра железную голову тренируешь?

Круглолицая девчонка с гнездом на голове высунула голову и посмотрела на неё.

Цзян Ли зажала голову руками, её сердце бешено колотилось, ей было совсем не до разговоров.

Дзынь-дон...

Лежавший у подушки телефон внезапно завибрировал, экран сам собой загорелся.

На экране блокировки всплыло уведомление из WeChat. В графе примечания значилось: [Y].

Y: [Малыш, встретимся в следующие выходные?]

Цзян Ли дрожащими пальцами открыла диалог. Переписки было немного, но от её приторности у неё мурашки шли по коже.

Оригинальная хозяйка тела создала себе образ старательной и целеустремлённой белой лотосовости, втеревшись в доверие к этому самому Y и приведя его в полный восторг.

Внезапно её голова стала тяжёлой и налилась свинцом. Следом в её сознание безумным потоком хлынули бесчисленные чужие воспоминания.

Её звали Цзян Ли, но в то же время она не была прежней Цзян Ли.

Она угодила в попаданки — провалилась в прочитанную на досуге глупую романтическую новеллу о школьных тиранах, где стала злодейкой с теми же именем и фамилией, которой было суждено не прожить и десятка глав!

По сюжету, в день встречи главная героиня обнаруживает, что её парень по переписке — не кто иной, как столичный мажор Му Юйбай.

В день первой же встречи она смело подмешивает ему в напиток снотворное, надеясь в один миг взлететь наверх и выскочить замуж за богача, предъявив фальшивую беременность.

В итоге проницательный главный герой тут же выводит её на чистую воду. Дальнейший сюжет состоял из бесконечных обид героини, которая, пользуясь крохами своей привлекательности, пыталась всячески соблазнить главного героя и самовольно объявила об их отношениях.

В конце концов потерявший терпение Му Юйбай задействовал все свои связи и полностью разрушил её репутацию и жизнь, уничтожив её семью.

— Спокойно, Цзян Ли, спокойно...

Она изо всех сил ущипнула себя за бедро, скривясь от боли — это не сон.

Перед глазами Цзян Ли потемнело, ей казалось, что она уже видит насмешливую ухмылку на холодном и красивом лице Му Юйбаева.

— Нет, ни в коем случае! Нельзя сидеть сложа руки!

Просто заблокировать, удалить и исчезнуть?

С тем уровнем одержимости контролем, что свойственен таким боссам, Му Юйбай из-под земли её достанет, а последствия могут оказаться ещё хуже.

Что же делать? Что же делать?

В тот момент, когда она была уже близка к панике, в её голове мелькнула искра, словно вспышка молнии в ночном небе.

Погодите... в чём обвиняли оригинальную героиню?

В обмане чувств.

Му Юйбай больше всего на свете ненавидел, когда его обманывают, особенно в сердечных делах.

Так что, если... она обманет его не в чувствах?

Что, если с самого начала дать ему понять, что она — мошенница?

Причём самая презренная из всех — меркантильная охотница за деньгами!

Точно!

Притвориться ненасытной алчной девицей!

Отпугнуть его самыми ужасными фотографиями, требовать у неё денег по самым нелепым поводам, вести себя невыносимо, чтобы её выходки вызывали у него омерзение!

Сделать так, чтобы этот роман по переписке стал для него страшным воспоминанием.

Скорее всего, он почувствует такое отвращение, что сам предложит расстаться, а чтобы поскорее отделаться от неё, ещё и отвалит солидное пособие при расставании.

Сможет ли она и жизнь спасти, и деньжат на побег срубить?

Глаза Цзян Ли постепенно загорались, а сердце от возбуждения и страха колотилось о рёбра.

— Была не была!

Она сжала кулаки, подбадривая себя.

— Не рискуя шкурой, волка не поймаешь, а не потеряв лица, жизнь не сбережёшь!

Цзян Ли посмотрела на красивое и бледное лицо в объективе и протянула руку, погладив себя по щеке.

Прости, личико.

Сегодня тебе придется пострадать.

Она открыла редактор фотографий и для начала сделала тон своей бледной кожи на несколько тонов темнее.

Затем вручную наляпала на щеки и переносицу густую россыпь веснушек.

После этого отыскала фильтр с торчащими зубами и без колебаний применила его.

Наконец, выставила свет так, чтобы он падал строго сверху, делая черты лица особенно плоскими и странными.

На свет появилась поистине ужасающая фотография. Даже у неё самой от одного взгляда на неё задергались веки, и ей захотелось выцарапать себе глаза.

Текст сообщения должен быть одновременно притворно-невинным и наглым!

Цзян Ли поломала голову над текстом и напечатала:

Пчёлка: [Братик, это же я~ (смайлик смущения.jpg) Только не пугайся! Мне тут недавно нужно было идти на научную конференцию, а там полагается быть в строгом костюме, братик, можешь купить мне наряд?]

В то же время в апартаментах в Цзиньсюй Хуаюань.

Му Юйбай только что закончил международную видеоконференцию и потёр начинающие пульсировать виски.

Экран телефона ярко вспыхнул.

Звуковой сигнал особого уведомления.

Он протянул руку и взял телефон. Открыл чат с контактом, подписанным как Маленькая мошенница.

На экране выскочила фотография.

— Пф... кхе-кхе-кхе!

Даже при железной выдержке Му Юйбаева в ту самую секунду, когда он увидел это лицо, вода, которую он только что сделал глоток, фонтаном выплеснулась на экран стоявшего перед ним ноутбука.

— Чёрт! Юйбай! Ты чего творишь? Моя новая механическая клавиатура!

Сидевший рядом в наушниках и резавшийся в игры Шэнь Цюэ был обрызган водой, взвыл от ужаса и сорвал наушники.

— Кхе... извини.

Му Юйбай редко терял самообладание, вытащил салфетку, чтобы вытереть экран, но взгляд его был намертво прикован к фотографии в телефоне.

Шэнь Цюэ с любопытством подсел ближе и, стоило ему бросить лишь один взгляд, разразился оглушительным хохотом.

— Ха-ха-ха-ха-ха! Охренеть! Юйбай! Это... это... это та самая девчонка, с которой ты переписывался целых полмесяца?!

— Ну и физиономия... оригинальная какая!

— Дружище, когда это твой вкус стал таким... таким первобытно-чистым?

У девушки на фотографии была буро-чёрная кожа, всё лицо усыпано веснушками, торчали лошадиные зубы, а из-за падающего сверху неестественного света черты лица казались расплывчатыми и уродливыми.

Му Юйбай пропустил мимо ушей насмешки Шэнь Цюэ. На его лице вновь застыло привычное равнодушие.

Он протянул длинные пальцы и увеличил снимок.

Его взгляд замер чуть ниже ключицы девушки, на маленьком бледно-розовом родимом пятне в форме сердечка.

Взгляд Му Юйбаева стал глубже.

— Ты чё разглядываешь? Еще не насмотрелся?

Шэнь Цюэ всё еще держался за живот от смеха.

— Давай блокируй её и удаляй из друзей по полной программе!

— Это же явно фотошоп... точнее, фотошок! Новый вид мошенничества? Решил страшными фотками человеческую природу проверить?

Му Юйбай ничего не ответил. Он сделал скриншот фотографии, крупным планом выделив область с родимым пятном, после чего открыл другой диалог и отправил его.

Сопроводительный текст: [Проверить. Следы обработки. Как можно быстрее.]

Шэнь Цюэ покосился на его манипуляции, и его лицо приняло странное выражение.

— Ты что, всерьёз? И это ты собираешься проверять?

Му Юйбай положил телефон экраном вниз на стол, откинулся на спинку кресла, а в глубине его глаз мелькнула искорка забавы.

Не прошло и десяти минут, как телефон вибрировал.

Пришёл ответ: [Молодой господин Му, проверили. Есть очевидные следы фотошопа, работа крайне непрофессиональная. Однако родимое пятно в районе ключицы, по предварительному анализу, присутствует на оригинальном снимке.]

Кончики пальцев Му Юйбаева легко постучали по краю телефона.

Он снова открыл диалог с Маленькой мошенницей и посмотрел на фразу: [Братик, можешь купить мне наряд?], за которой следовал стандартный системный смайлик смущения.

Интересно.

Шэнь Цюэ продолжал бубнить под ухом:

— Сто процентов аферистка! Юйбай, послушай совета брата: те, кто с порога требует денег, да ещё с такой рожей — явно замышляют недоброе! Ты...

Он не успел договорить, как увидел, что Му Юйбай взял телефон и его длинные пальцы несколько раз постучали по экрану.

— Ты что делаешь? — у Шэнь Цюэ появилось нехорошее предчувствие.

Шэнь Цюэ подсунулся ближе: в интерфейсе чата светилось новое сообщение от Му Юйбаева:

Y: [Очень мило.]

Y: [Перевод 10000]

Шэнь Цюэ: […………]

Он посмотрел на потрясающую воображение страшную физиономию на экране, переводя взгляд на красивое лицо Му Юйбаева, и в конце концов поднял руку и со всего маху потёр лицо ладонью.

— Му Юйбай, — Шэнь Цюэ крепко схватил его за плечо, его тон был полон тяжести.

— Ты конченый. У тебя что, чёрт побери, имеются какие-то тайные извращённые... эстетические наклонности?

Му Юйбай смахнул руки Шэнь Цюэ.

Его взгляд упал на строку состояния собеседника: [печатает...], а уголки губ приподнялись в едва заметной улыбке.

Мило?

Пожалуй.

Мило то, с каким неуклюжим мастерством разыгран этот спектакль, и какими испуганными наверняка распахнуты сейчас её глаза.

Эта игра обещала оказаться куда интереснее, чем он предполагал.

http://bllate.org/book/22715/2406484