Готовый перевод After Abandoning the Male Lead, I Was Forced to Love / Бросив главного героя, я стал его одержимостью: Глава 10

Раздался грохот — дверь вылетела с петель. Гу Жань скосил глаза и увидел, как в глазах Гу Ихэна разгорается яростное пламя. Его черты лица стали еще острее, а выражение — до предела мрачным.

— Вы кто такие, черт возьми? Проваливайте отсюда! — двое мужчин, внезапно прерванные, вздрогнули от неожиданности.

— Отпустите его, — Гу Жань понял, что им конец, и Хуан Чжэну в том числе.

Следом из дверного проема хлынула толпа телохранителей, которые в два счета скрутили обоих здоровяков. Ключи, найденные у них, тут же поднесли Гу Ихэну.

— Уведите их. И допросите как следует! — прорычал Гу Ихэн, едва сдерживая ярость.

Весь этот ночной балаган Гу Ихэн прекратил за считанные минуты. В этот момент Гу Жань отчетливо осознал, какая пропасть лежит между ним и Гу Ихэном.

Сдерживаемая долгое время обида хлынула наружу, и стоило ему увидеть Гу Ихэна, как слезы градом покатились из глаз. Гу Жань сжался в комок, тихо всхлипывая. Он обхватил себя за колени и спрятал лицо в сгибе локтей.

Прошло довольно много времени, а Гу Ихэн так и не ушел и не проронил ни слова — он просто стоял неподалеку и молча смотрел на него. Гу Жань снова поднял голову, похожий на маленького испуганного кролика, ищущего утешения:

— Гу Ихэн… — тихо позвал он.

— Не зови меня. Тебе же так хотелось приключений, ты сам сюда притащился. Чего теперь кричишь?

Гу Жань понимал, что тот в ярости. Он никогда еще не видел Гу Ихэна таким.

— Подойди… обними меня, пожалуйста.

— Черт, я, должно быть, в прошлой жизни тебе задолжал, — проворчал Гу Ихэн, но сердце его все же дрогнуло.

Он подошел, взял ключи и освободил Жаня от пут. Затем подхватил его на руки: одной рукой под колени, другой — под спину. Он слегка подбросил его, чтобы удобнее устроиться, и Гу Жань, боясь упасть, вцепился в шею Гу Ихэна.

В таком состоянии возвращаться было нельзя, поэтому Гу Ихэн снял другой номер. Он бережно опустил Гу Жаня на кровать, но стоило ему сделать шаг в сторону, как тот ухватил его за край одежды. Гу Ихэн посмотрел на него: он выглядел как перепуганный олененок, который до смерти боится, что его единственный защитник исчезнет.

— Тише, я просто пойду наберу тебе ванну.

— Не надо. Я хочу, чтобы ты меня обнимал.

Глаза Гу Ихэна слегка покраснели. Он прижал Гу Жаня к себе так крепко, словно хотел растворить его в собственной крови и плоти. После пережитого испуга действие препарата, казалось, было подавлено, но теперь, под ласками Гу Ихэна, волна жара нахлынула с новой силой. Гу Ихэн почувствовал перемены в его теле и все понял.

— Они посмели… Я вызову врача, — Гу Ихэн высвободил одну руку и потянулся к карману за телефоном.

Но Гу Жань перехватил его ладонь и, покачав головой, прошептал:

— Помоги мне ты.

Его грудь тяжело вздымалась от сбивчивого дыхания, а пухлые, влажные губы были слегка приоткрыты — все это выглядело как немой призыв, сводящий Гу Ихэна с ума. Его рука сжалась в кулак, а в голосе прозвучало напряжение:

— Ты понимаешь, что просишь?

Гу Жань, конечно, понимал. Но стоило ему вспомнить всё, что произошло, и осознать, что рано или поздно ему придется уйти, как все остальное перестало иметь значение.

Гу Ихэн, долгое время сдерживавший себя, в этот миг отбросил всякую рассудительность.

***

Лишь спустя несколько часов Гу Ихэн отнес его в ванную, чтобы привести в порядок. Гу Жань был настолько измотан, что едва коснулся постели, как провалился в сон. Его веки все еще слегка покраснели — было видно, как долго его мучили.

Гу Ихэн не стал ложиться сразу. Он сидел на краю кровати, глядя на спящего, и внимательно, словно изучая, обводил взглядом черты его лица. Он был таким прекрасным, и на душе у Гу Ихэна стало удивительно светло. Как же ему хотелось, чтобы время остановилось — хотя бы сейчас, когда Гу Жань послушно лежал рядом.

Только так он чувствовал, что этот мир реален. Первые двадцать с лишним лет своей жизни он провел в приемной семье. Поначалу они относились к нему неплохо, но все изменилось, как только у них родился свой ребенок. Начались ссоры, а потом и жестокое обращение. Гу Ихэн долго считал их настоящими родителями, пока не осознал: чувства — самая нелепая вещь на свете. Они могут исчезнуть в одно мгновение. Он навсегда запомнил самые ядовитые слова, которыми его оскорбляли приемные родители.

Возможно, эта душевная рана была слишком глубокой, и, покинув ту семью в подростковом возрасте, он стал невероятно холодным. Пока не встретил Гу Жаня. Они словно были созданы друг для друга, и с первого же взгляда Гу Ихэн захотел обладать им безраздельно.

При мысли о том, что, опоздай он хоть на минуту, последствия были бы непоправимы, Гу Ихэна бросило в дрожь. В то же время он поклялся, что все виновные понесут наказание.

***

Гу Ихэн склонился и оставил легкий поцелуй на лбу Гу Жаня.

— Я тебя защищу.

Божество, спустившееся с небес, дало самую искреннюю клятву.

http://bllate.org/book/22713/2406229