Готовый перевод Scumtop is a Pig Trotter / Все негодяи — свиные ножки: Глава 10

Хорошее дело было прервано, и от Гун Фэна тут же повеяло пугающей убийственной аурой.

Ло Синчэнь, который всё ещё крепко сжимал плечи Гун Фэна, осклабился в злой, насмешливой улыбке.

— Ну надо же, какой наш господин Гун прыткий! Сколько же у тебя на содержании любовников? Или ты решил устроить групповушку? Мне-то всё равно, но цена должна быть двойной!

— Заткнись! — холодно прикрикнул на него Гун Фэн, специально сжав пальцы сильнее, чтобы Ло Синчэнь невольно вскрикнул от боли.

В этот момент в комнату поспешно ворвался дворецкий, дядя Чжан:

— Ох, господин, нельзя же так просто врываться в спальню старшего господина…

— А я всё равно войду! Я пришёл к брату Фэну! Брат Фэн, это я, Цзыян!

— Уведите его!

Продолжая терзать Ло Синчэня, Гун Фэн отдал приказ дворецкому. Дядя Чжан тут же подхватил юношу, преградившего путь, и силой выставил его из спальни.

— Ха…

Сквозь жгучую боль Ло Синчэнь издал тихий насмешливый смешок.

Раз мальчишка осмелился так запросто вломиться в спальню Гун Фэна, значит, их связывают весьма близкие отношения. Тот факт, что Гун Фэн, будучи вовсе не геем, помимо него содержит ещё и других миловидных мальчиков, больно ударил по самолюбию Ло Синчэня.

Он-то полагал, что если уж не может завладеть сердцем Гун Фэна, то хотя бы его телом — вполне. Однако теперь стало ясно, что он слишком много о себе возомнил.

Сердце словно царапали острые камешки — ныло невыносимо.

— О чём задумался?

От резкого укуса в грудь Ло Синчэнь очнулся. Перед ним, тяжело дыша, навис Гун Фэн; на его точёном, словно высеченном из камня лице блестели капли пота, а завораживающие чёрные глаза, подобно хищному соколу, не сводили с него глаз, словно с добычи.

Ло Синчэнь усмехнулся:

— Думаю, когда ты спишь с тем милашкой, ты тоже платишь ему всего пятьдесят тысяч?

— Ло Синчэнь, ты можешь хоть раз не заводить разговор о деньгах? Тебе настолько они нужны?!

— Конечно! — Ло Синчэнь открыто признал это, высунул кончик языка и, словно хитрая змея, провёл им по крепким, словно мраморным, мышцам Гун Фэна, а его персиковые глаза сузились в полумесяцы. — В конце концов, всё, что ты можешь мне дать… это только деньги, разве не так?

В глубине чёрных глаз пронеслась ледяная буря, и Гун Фэн больно впился зубами в основание шеи Ло Синчэня.

— Почему ты стал таким?

В его тяжёлом голосе слышались глубокое разочарование и гнев. Ло Синчэнь не понимал, к чему эти слова.

В уголках его глаз на мгновение промелькнула горечь, и он молча закрыл глаза.

Солнце клонилось к закату, когда Ло Синчэнь очнулся от забытья. Ощущение времени было притуплённым.

Он сполз с кровати, накинул халат — ноги подкашивались, грозясь в любую секунду подвести, а запястья, стёртые наручниками, ныли и горели.

— Брат Фэн, кто это вообще такой?

Едва выйдя из спальни, Ло Синчэнь услышал недовольный возглас, доносившийся из гостиной.

— Мне всё равно, мне всё равно! Я только вернулся в страну, даже домой не заехал, сразу к тебе примчался! Брат Фэн, я останусь здесь на ночь.

Опираясь на перила, Ло Синчэнь медленно спускался вниз, каждый шаг давался с огромным трудом.

Его серо-голубые глаза устремились на юношу, который стоял в гостиной, вцепившись в руку Гун Фэна. На вид парню было едва за восемнадцать, рост средний, но вполне приемлемый, волосы выкрашены в золотистый цвет, черты лица изящные, губы яркие, а с головы до ног — сплошь брендовые вещи.

Ло Синчэнь прищурился, невольно пробормотав про себя: Гун Фэн, ну ты и свинья, а для этого мальчишки тебе ничего не жалко.

Заметив спускающегося Ло Синчэня, юноша тут же вызывающе шагнул вперёд и, закатив глаза, смерил его презрительным взглядом:

— И что это… какой-то обычный. Таких мальчиков по вызову в Дичэне пруд пруди. Слишком высокий, совсем не милый, да и… в этой сфере он уже считается стариком, много за него не дадут.

У Ло Синчэня на лбу запульсировала вена. Если бы не приятная внешность этого юнца, он бы непременно подошёл и влепил ему пощёчину.

http://bllate.org/book/22711/2405827