Готовый перевод Otherworld: The Fire Qilin is Mine from the Start / Иной мир: Огненный Килин — мой первый зверь: Глава 22

Оба противника от удара отлетели назад, сделав по нескольку широких шагов.

К этому моменту Кровавый волк тоже немного остыл от яростного боя и наконец заметил, что его подручные и братья один за другим погибли, получили тяжелые ранения или разбежались. В живых остался лишь он один, и в его сердце зародился страх, полностью вытеснивший недавнюю свирепую и неукротимую боевую ярость.

Лэйкэ же, напротив, чувствовал себя на высоте. Его боевой дух взлетел до небес, он жаждал продолжения схватки и был готов хоть сейчас сойтись с Кровавым волком еще на триста раундов.

Лэйкэ взревел:

— Чего стоишь? Продолжаем!

С этими словами он задействовал Истинную Ци Захвата Дракона и, наполнив кулаки Боевой аурой, бросился на Кровавого волка.

Кровавый волк сейчас был совершенно лишен боевого настроя. Его мысли занимало лишь одно — как сбежать отсюда. При таком эмоциональном состоянии о том, чтобы тягаться с Лэйкэ, не могло быть и речи. Один пылал жаждой битвы, а у другого опустились руки — исход схватки был предрешен с самого начала.

Заметив приближение противника, Кровавый волк в панике поднял Боевую ауру, пытаясь отразить свирепую атаку Лэйкэ. Они вновь сошлись в ожесточенной схватке: кулаки и ладони мелькали с бешеной скоростью, смертоносная ци вовсю рассекала воздух. Вокруг кружились мириады опавших листьев, застилая глаза сражающимся, а их молниеносная скорость и непредсказуемые уклонения заставляли наблюдателей затащить дыхание и мысленно аплодировать.

В мгновение ока противники обменялись уже почти двумя десятками ударов. Ни один из них не желал уступать, силы были равны, а расход физической энергии и Боевой ауры оказался колоссальным. Внезапно две фигуры резко отскочили друг от друга, тяжело дыша и обливаясь потом.

Однако положение Лэйкэ было несравненно лучше, чем у Кровавого волка. Истинная Ци Захвата Дракона, переданная ему Тяньсином, представляла собой высшую технику культивации. В сочетании с собственными приемами рукопашного боя и Боевой аурой Лэйкэ она позволяла его силам непрерывно циркулировать и восполняться. Кровавый же волк тратил Боевую ауру безвозвратно, не имея возможности черпать новые силы, и сейчас находился на пределе истощения.

Кровавый волк больше не помышлял о сражении. Он понимал: если продолжить бой, от него даже костей не останется. Он одинок, а противник цел и невредим. Резко развернувшись, он бросился наутек. Такое поведение заставило Лэйкэ и остальных на мгновение остолбенеть — они никак не ожидали, что грозный Кровавый волк побежит сломя голову, выказывая разительную противоположность своему прежнему высокомерному и дерзкому виду.

Лэйкэ тут же пришел в себя и, громогласно рявкнув, влил всю оставшуюся Боевую ауру вместе с Истинной Ци Захвата Дракона в один-единственный удар, направленный в спину убегающего бандита.

Фиолетовая ци вырвалась из кулака, принимая форму материального дракона. Издавая яростный рев, он разинул пасть и с молниеносной быстротой ринулся на Кровавого волка. На всем пути дракона летели камни и песок, а земля раскололась глубокой трещиной. Почувствовав страшную угрозу со спины, Кровавый волк похолодел от ужаса. В его нынешнем состоянии увернуться от этой атаки было невозможно, и ему оставалось лишь развернуться и попытаться принять удар на себя.

Фиолетовый дракон с грохотом прорвал Боевую ауру Кровавого волка и врезался прямо в него. Грудная клетка бандита мгновенно провалилась, кости разлетелись в щепки, из рта хлынула кровь. Все его внутренние органы оказались разорваны в клочья, а мощнейшая волна ци отбросила его тело на несколько десятков шагов назад.

Кровавый волк попытался подняться, но силы окончательно оставили его.

— Кхе-кхе! — закашлявшись и сплевывая кровь, прохрипел он. — Кто вы такие... Сделайте так, чтобы я умер с миром, позвольте узнать, кому именно я проиграл?

Лэйкэ глубоко вздохнул и ответил:

— Мы — Наемнический отряд «Небесное Пламя», а я — Лэйкэ.

— Ха-ха-ха! Не ожидал, что я, Кровавый волк, погибну от рук столь малочисленного наемнического отряда! — безумно рассмеялся бандит. — Хорошо! Отлично! — С этими словами его тело обмякло, он рухнул на землю и испустил дух.

Бандитская группировка «Кровавый волк» бесчинствовала на протяжении нескольких десятилетий, оставив за собой кровавый след из бесчисленных преступлений. Жители Империи Дацзе люто ненавидели их, желая стереть бандитов в порошок. Но те действовали неуловимо, и армейские облавы раз за разом заканчивались ничем. К тому же отправленные на подавление войска лишь создавали видимость бурной деятельности, из-за чего банда становилась только наглее. Кто бы мог подумать, что их конец придет от отряда всего из пяти человек.

Все в этом мире возвращается бумерангом — возмездие настигло их сполна.

За исключением нескольких счастливчиков, которым удалось сбежать, вся бандитская группировка была уничтожена подчистую. Склон горы был усеян трупами разбойников: повсюду валялись оторванные конечности, тела превратились в месиво из крови и плоти. Некоторые были обуглены магией Ясэня и источали черный дымок, а густая кровь пропитала весь склон. Тех раненых бандитов, которым посчастливилось выжить и которые еще стонали на земле, разъяренные крестьяне забили палками до смерти, что наглядно показывало всю глубину их ненависти.

Хотя Лэйкэ, Андо, Нинма и Ясэнь обладали немалой силой, в конце концов им было всего по восемнадцать-девятнадцать лет. Глядя на эту жуткую картину, напоминающую сцену из ада, они невольно побледнели. Во время жаркой схватки они были полностью погружены в бой и не замечали ничего вокруг, но теперь, придя в себя, больше не могли выносить это зрелище. Нинма, будучи девушкой, перенесла это хуже всех: закрыв руками живот, ее вырвало, а слезы градом потекли из глаз, капая словно дождевые капли на листья лотоса, вызывая невольное сочувствие.

Андо, Лэйкэ и Ясэнь держались немного лучше Нинмы, но их лица тоже были белыми как полотно, а вид усеянных трупами тел, к убийству которых они приложили руку, тревожил их души.

Тяньсин подошел к Нинме, негромко похлопал ее по спине и успокоил:

— Вам незачем чувствовать угрызения совести. Они заслужили смерть. Если бы вы не убили их, в будущем от их рук погибло бы еще больше невинных людей.

Услышав слова утешения, Нинма повернулась, обняла Тяньсина и горько зарыдала, промочив слезами большую часть его одежды.

В сердце Тяньсина зародилось странное чувство, но это была вовсе не романтическая любовь, а скорее нежная забота старшего брата о младшей сестре.

Напутствие Тяньсына принесло облегчение и остальным. Они услышали, как он продолжил:

— Посмотрите на этих сельчан, и вы поймете, что поступили правильно.

Нинма разжала объятия, утерла слезы и вместе с Ясэнем и остальными повернула голову. На холме они увидели ликующих сельчан: мужчины обнимали своих жен и детей. Теперь им больше не нужно было бояться, что банда Кровавого волка ворвется в их деревню, чтобы грабить, жечь и убивать.

Люди полностью погрузились в атмосферу всеобщего ликования.

Глядя на этих крестьян, Лэйкэ, Нинма, Андо и Ясэнь переглянулись и улыбнулись — в их душах наконец укрепилась уверенность в том, что они сделали правильный выбор. Чувство тяжести испарилось без следа.

В этот момент староста Мо Тянь, опираясь на руку внучки, подошел к Тяньсину и его товарищам. Со слезами на глазах и дрожащим от волнения голосом он произнес:

— Большое спасибо вам, благодетели! Позвольте мне от лица всех жителей деревни поклониться вам в знак благодарности.

С этими словами он попытался опуститься на колени, но Тяньсин вовремя поддержал его и сказал:

— Ни в коем случае, мы не заслуживаем такого почета.

Нинма тоже поспешила добавить:

— Дедушка, если вы так сделаете, то навлечете на нас беду.

Лэйкэ и остальные тоже поспешили остановить старика, и тот передумал опускаться на колени. Староста Мо Тянь произнес:

— Только что этот старик услышал, что вы — наемнический отряд, и вспомнил: в Зале наемников в Городе Чжунму уже давно висит невыполненное задание ранга B по уничтожению бандитов «Кровавого волка». Если вы возьмете головы бандитов и отнесете их в Зал наемников, ваш отряд сможет повысить свой ранг до B.

— Спасибо, что рассказали нам об этом, староста! — отозвался Лэйкэ.

Затем он с воодушевлением воскликнул:

— Ха-ха, не думал, что мы так быстро доберемся до ранга B! Теперь я стану главным боевым авангарда Наемнического отряда «Небесное Пламя»!

— А я тогда буду заместителем командира, ха-ха! — звонко рассмеялась Нинма.

Тем временем сельчане вовсю наводили порядок после битвы, а Тяньсин и его товарищи вместе со старостой Мо Тянем направились в деревню. Был уже глубокий час ночи, и все они разместились в доме старосты. Измотанные долгой и тяжелой битвой, они уже собирались свалиться с ног и уснуть мертвецким сном, как вдруг их окликнул Тяньсин:

— Никому не спать! Садитесь и продолжайте совершенствоваться по технике, которую я вам передал.

— Босс, дайте же людям передышку! Пожалейте нас, разрешите поспать хотя бы одну ночь! — взмолился Андо с мученическим выражением лица.

Остальные, за исключением Ясэня, тоже жалобно уставились на Тяньсына. Лишь Ясэнь сохранял свое обычное ледяное выражение лица, не выказывая ни капли удивления или боли.

А в стороне божественный зверь Цилинь Тяньхо оскалил зубы и издал грозный низкий рык, устрашая Лэйкэ и остальных. Под угрозами свирепого зверя ребятам пришлось скрепя сердце преодолеть усталость и, приняв позу для медитации, начать тренировку по технике Тяньсына.

http://bllate.org/book/22710/2405506