Готовый перевод Otherworld: The Fire Qilin is Mine from the Start / Иной мир: Огненный Килин — мой первый зверь: Глава 2

— Как ты узнал об этом? — Мэн Юэ смотрела на него с нескрываемым изумлением.

— В мирах Бессмертных, Демонов, Мертвых и людей только те, кто практикует Магическое Искусство Алого Пламени, способны поглощать кровь Цилиня и обращать её себе на пользу. А единственный, кто владеет этим искусством — Король Мира Демонов, Сюань Мо.

Мэн Юэ не могла не проникнуться искренним восхищением: всего пара слов, и он уже вычислил столько вещей.

Тяньсин слегка взмахнул рукой. Из тела Цилиня вырвалась капля алой крови, окутанная пламенем. Он едва заметно повел ладонью, и в воздухе из ниоткуда возник прозрачный нефритовый флакон, куда тут же втянулась кровь.

— Держи, это тебе, — Тяньсин протянул флакон.

— Ты отдаешь это мне? — Мэн Юэ в оцепенении приняла подарок, не в силах скрыть растерянности.

— Что такое? — Тяньсин, глядя на её ошарашенный вид, невольно усмехнулся.

Мэн Юэ пришла в себя и проговорила:

— Разве вы, небожители, не должны, едва завидев нас, демонов, без лишних слов уничтожать нас? Разве вы не мечтаете стереть нас с лица земли?

— Я лишь тот, кто ищет путь Небес. В мире изначально нет ни добра, ни зла, ни праведности, ни порока. У всего сущего есть причина для существования, и никто из нас не вправе вершить судьбы других. Стать бессмертным или демоном — это лишь разные способы самосовершенствования, — спокойно ответил Тяньсин.

— Спасибо тебе. Я возвращаюсь в Мир Демонов. Ты… ты придешь навестить меня? — Мэн Юэ с надеждой посмотрела на него.

Видя её полный ожиданий взгляд, Тяньсин почувствовал, как внутри что-то дрогнуло, и кивнул в знак согласия. Увидев этот жест, Мэн Юэ просияла.

Она легко оттолкнулась носками туфель от земли и, словно перышко, взмыла в небо. Её платье развевалось на ветру. Обернувшись, она бросила на Тяньсина прощальный взгляд, полный невыразимой тоски, закусила губу и в мгновение ока исчезла из виду.

Тяньсин смотрел в ту сторону, куда улетела Мэн Юэ, и в его душе, спокойной, словно застоявшаяся вода в древнем колодце, поднялась рябь. Потряхивая головой, он пытался отогнать лишние мысли. Он невольно спросил себя, почему сегодня всё иначе: с тех пор как он начал практиковать Формулу Божественного Сердца, подобного беспокойства не случалось никогда. Внезапно его осенило — это было демоническое препятствие, порожденное миром смертных. Если он сможет преодолеть его, его мастерство выйдет на новый уровень.

В глазах Тяньсина вспыхнул фиолетовый свет. По его воле золотое сияние окутало Цилиня и его самого, после чего они исчезли.

Горы Саньцин расположены в районе Шанжао провинции Цзянси. Свое название они получили благодаря трем пикам — Юйцзин, Юйсюй и Юйхуа, которые стоят прямо, словно три чистых божества, восседающих на вершинах. Люди говорят, что эти горы вобрали в себя величие Тайшаня, крутизну Хуашаня, водопады Лушаня и облачные дымки Хэншаня. Пейзажи Саньцина отличаются восточной опасностью, западной причудливостью, северной изящностью и южной непревзойденностью. Куда ни посмотри — повсюду вековые сосны, кипарисы, летящие водопады и журчащие ручьи.

В глубине одной из долин Саньцина, среди густых бамбуковых зарослей, стояла маленькая хижина из зеленого бамбука. Рядом с ней бежал прозрачный ручей, создавая атмосферу умиротворения и гармонии. Время от времени между стеблями бамбука мелькали лесные зверьки. Вспыхнул золотой свет, и появились двое — Тяньсин и Цилинь. Именно здесь, в мире людей, Тяньсин практиковал свое искусство.

Тяньсина можно было назвать белой вороной среди небожителей. Миром Бессмертных правил Император, и каждый небожитель был при деле, и лишь Тяньсин не подчинялся никому, приходя и уходя по своему желанию. Поскольку его сила была безгранична, даже Император ничего не мог с ним поделать. Остальные бессмертные практиковали в своем мире и без нужды не спускались к людям. Только он обустроил свое место для тренировок здесь, в горах Саньцин, а в свободное время путешествовал между мирами Бессмертных, Демонов и Мертвых, расширяя кругозор. Именно поэтому он так глубоко разбирался в техниках всех трех миров.

Тяньсин неспешно вошел в хижину. Внутри было предельно просто: посередине — бамбуковая кровать, слева — стол и стул, и больше ничего. Он сел на кровать, скрестив ноги, сосредоточил мысли, отбросил лишнее и начал впитывать Ци бессмертного, распределяя энергию по всему телу.

Формула Божественного Сердца состояла из шести ступеней: Стадия Врожденного, Стадия Небесной Пилюли, Стадия Божественного Истока, Стадия Трансформации Истока, Стадия Изначальной Пустоты и Стадия Вечности.

Стадия Врожденного позволяла перейти от обычного дыхания к эмбриональному, очистить костный мозг и достичь состояния, при котором не требуется пища. Стадия Небесной Пилюли заключалась в формировании Золотой Пилюли в даньтяне, которая была средоточием жизненной силы и духа. Стадия Божественного Истока означала формирование Зарождающейся Души — второго воплощения, позволяющего выжить, даже если тело будет уничтожено. Тяньсин достиг Стадии Трансформации Истока, когда вознесся в мир бессмертных. Эта стадия позволяла совершенствовать Зарождающуюся Душу и перестраивать тело, наполняя его Ци бессмертного. Формула Божественного Сердца была наследием древних богов. Другим же практикам для вознесения приходилось проходить через небесную кару, отказываться от плоти и возрождаться в мире бессмертных уже в новом теле. Это лишь подчеркивало величие Формулы Божественного Сердца.

Тяньсин с детства практиковал в горах под присмотром учителя, не зная соблазнов мира смертных, поэтому его сердце было чистым, что идеально соответствовало первым четырем ступеням. Он вознесся всего за сто лет. Однако после вознесения его развитие застыло — он не мог пробить барьер и достичь Стадии Изначальной Пустоты.

Прошло три месяца медитации. Отсутствие прогресса привело Тяньсина к осознанию: нельзя бесконечно практиковать в уединении. Нужно выйти в мир, пережить радости и печали, накопить опыт — возможно, это поможет прорваться на новый уровень.

Поселок Лункоу. В этот день здесь был базарный день, и жители окрестных деревень стекались сюда со всех сторон. На короткой улице, вымощенной камнем, собралось четыре-пять тысяч человек, и стало невыносимо тесно.

Среди толпы неспешно шел человек. Его глубокий взгляд, благородные черты лица и присущая небожителям аура выделяли его из толпы, приковывая взгляды всех девушек вокруг.

С трудом пробившись сквозь людской поток, Тяньсин нашел небольшую харчевню. Заказав кое-какой еды, он сел у стены и задумался: Нужно принять решение о дальнейшем пути. Почему бы не отправиться на корабле в губернский город? Там кипит жизнь, возможно, это поможет в совершенствовании духа.

Приняв решение, он позвал полового и спросил, нет ли корабля, идущего в том направлении. Тот радостно ответил: Господину не о чем беспокоиться, у моего дяди есть большой корабль, который как раз сегодня отплывает. Я могу попросить его взять вас с собой.

Половой позвал крестьянина и велел ему проводить Тяньсина к реке.

Берег был забит судами — если не тысячи, то три-четыре сотни точно. Тяньсин последовал за проводником, тот громко позвал, и с одного из больших кораблей к ним вышел человек, поманив рукой. Перебравшись через несколько лодок, они наконец ступили на борт.

Хозяин корабля, честный и добродушный человек, узнав о цели гостя, тут же воскликнул: Добро пожаловать! До губернского города около тысячи ли, но при попутном ветре доберемся дней за двадцать.

Затем он проводил Тяньсина в каюту. Тяньсин поблагодарил провожатого. Войдя внутрь, он увидел, что каюта чистая, светлая и удивительно просторная, что его вполне удовлетворило.

Когда корабль тронулся, Тяньсин часто стоял на носу, любуясь пейзажами: горы, реки, блики на воде и летящие чайки приносили ему огромное удовольствие.

Проводя время на корабле, он от скуки изучал искусство управления судном, иногда вставал за руль, а в остальное время не выходил из каюты, предаваясь медитации.

Через некоторое время все на корабле начали удивляться его странному характеру. Этот статный юноша был приветлив и обходителен, но молчалив, а от него исходила аура такой священной чистоты, что на него было трудно смотреть прямо. Но никто не решался произнести это вслух.

Среди пассажиров был мужчина лет тридцати, крепкого телосложения, с мечом за спиной по имени Ли Сюй. Он был весел, всегда широко улыбался и, завидев Тяньсина, неизменно заводил разговор. Через пару дней они сблизились и начали часами беседовать обо всем на свете.

http://bllate.org/book/22710/2405485