Готовый перевод The Ascended God of Abstinence, The Mad Fox Spirit Below / Аскет-божество наверху, безумный лис внизу: Глава 20

Цзи Юэ кубарем скатился с кровати, даже не заметив, как больно ударился коленями о пол, и принялся лихорадочно искать телефон.

Черт возьми, ну и капризный же этот мальчишка! Подумаешь, не ответил на звонок, с чего это показатель покорения сразу пополз вниз?

Телефон как назло завалился куда-то не туда. Наконец, после суматошных поисков, он выудил его из-под стола и поспешно нажал на кнопку вызова видеосвязи.

На том конце не горел свет. В комнате царил непроглядный мрак, и лишь лицо собеседника смутно проступало в темноте, перекошенное от недовольства.

Цзи Юэ знал, что его повелитель, Главный бог, снова не в духе, и поспешил задобрить его:

— Ой! Сяо Лоу! Чего это ты в такую рань, то есть, в такую поздно не спишь? Неужели так сильно по мне скучал, что глаз сомкнуть не мог?

Сяо Лоу? Лоу Цзиньюань слегка нахмурился. Звучало отвратительно. Никто и никогда не осмеливался так к нему обращаться. На слух это было не лучше, чем какой-нибудь Сяо Чжан, работающий водителем, или Сяо Ма, чинящий машины.

Столь безыскусное, лишенное всякой нежности обращение, брошенное небрежно, без капли искреннего внимания, лишь сильнее разозлило его.

Уровень симпатии рухнул до двадцати пяти процентов.

Услышав доклад Системы, Цзи Юэ едва не взвыл.

Да что же это такое? Чем он снова умудрился прогневать этого маленького предка? Хотел подлизаться, а в итоге только хуже сделал? Почему показатель опять упал?

— С чего бы мне скучать по А-Юэ? У А-Юэ, небось, целая очередь из младших братьев выстроилась, только и ждут ласки. А я, ничтожный Сяо Лоу, давно уже стерся из твоей памяти, верно? — прозвучал язвительный, пропитанный желчью голос.

Цзи Юэ от злости даже рассмеялся:

— Не мели чепухи! Я с тобой-то, моим маленьким предком, до сих пор совладать не могу, куда мне еще других заводить!

Услышав это, Лоу Цзиньюань заметно смягчился:

— Почему ты не прислал мне ни сообщения за весь день?

Цзи Юэ, забравшись обратно на кровать, сладко зевнул, протер заспанные глаза и с готовностью пустил в ход ложь:

— Ты еще спрашиваешь! Я же для тебя стараюсь, деньги зарабатываю! Весь день как белка в колесе, боялся тебя от учебы отвлечь, вот и не звонил.

Лоу Цзиньюань на мгновение замер:

— Работаешь?

— Я же все свои деньги тебе отдал, у самого даже на жизнь ни гроша не осталось. Если не буду работать, с голоду помирать прикажешь?

Ну и неблагодарный же щенок. Ему завтра спозаранку на работу, он хотел выспаться, а его посреди ночи дергают. Он взглянул на экран — одиннадцать часов вечера! Этот паршивец что, вообще не спит?

— Брат, какую работу ты нашел? — спросил Лоу Цзиньюань.

— В рекламе буду сниматься! Моделью! — Цзи Юэ тут же оживился. — Слышал о Шэнь Лине? Тот самый всемирно известный режиссер. Он пригласил меня на съемки. Думаю, заплатят прилично. Появятся деньги — оплачу твою учебу, купим тебе одежду, оплатим участие в соревнованиях!

Он воодушевленно продолжал:

— А потом я куплю тебе квартиру рядом с университетом, чтобы ты съехал из этого шумного общежития!

Лоу Цзиньюань слушал, и внезапно в его груди разлилось странное тепло. В голове сама собой нарисовалась картина, которую описал Цзи Юэ: уютный домик, в котором они вдвоем, и где он может делать с ним всё, что пожелает.

Система радостно отрапортовала: Показатель покорения вырос до тридцати процентов.

Цзи Юэ пришел в восторг. Надо же, он просто вешал лапшу на уши этому мальчишке, а тот и рад. Все-таки еще ребенок, обвести вокруг пальца — раз плюнуть.

Цзи Юэ понял, как действовать, и зачастил еще усерднее:

— А потом я буду каждое утро готовить тебе завтрак. Скажи, что ты любишь? Я всему научусь, лишь бы тебя порадовать!

Система: Показатель покорения — тридцать пять процентов.

Цзи Юэ сиял. Ну и переменчивый же парень, то в гнев, то в милость, настроение меняется быстрее, чем погода. Главное — ковать железо, пока горячо.

— Ты только учись прилежно, а стирка и уборка — это всё на мне!

— А в постели я…

— М? — Показатель покорения внезапно замер. Лоу Цзиньюань на том конце провода нахмурился, и Цзи Юэ от испуга запнулся.

— Ой, нет-нет! Ты… как скажешь!

Лоу Цзиньюань тихо рассмеялся, его холодные черты лица вмиг ожили, даже посреди ночи выглядя невероятно притягательно.

Уровень симпатии пополз вверх и достиг сорока процентов.

Цзи Юэ окончательно потерял голову, глядя на экран и облизываясь. Что ни говори, а внешность у их Главного бога просто божественная! Как можно быть настолько красивым?

Так бы и зацеловал экран!

Если бы только он не совершил искажение ци и не пал в мир смертных, разве посмел бы он даже мечтать о таком недосягаемом существе?

Да он бы и края его одежды коснуться побоялся.

— Малыш, задери рубашку, покажи своему мужу пресс? — Цзи Юэ окончательно проснулся, сон как рукой сняло, он с жадностью смотрел на Лоу Цзиньюаня.

— Мужу? — переспросил холодный юношеский голос с нотками недовольства.

Цзи Юэ мгновенно растаял от этого низкого, чуть хриплого тона. Он невольно представил, как Лоу Цзиньюань в порыве страсти шепчет ему это слово тем же бархатным голосом, и у него внутри всё перевернулось.

Он назвал его мужем! О боже, он назвал его мужем!

Черт, как же это звучит! Повтори еще, твой муж обожает это слушать!

— А-Юэ, может, подумаешь еще раз? Кто кому муж? — с усмешкой спросил Лоу Цзиньюань.

Цзи Юэ сглотнул и, скрипя зубами, выдавил:

— М-муж… ты мой муж!

Лоу Цзиньюань улыбнулся:

— Умница. Раз назвал мужем, так и быть, покажу пресс.

Цзи Юэ был падок на красоту, и, услышав такое обещание, мигом растерял остатки гордости:

— Муж! Муж! — он специально придал голосу слащавости, словно цепляя собеседника невидимыми крючками.

Лоу Цзиньюань, почувствовав, как всё тело напряглось, глубоко вздохнул и послушно приподнял белую рубашку, подставляя камеру.

Ничего себе! Восемь кубиков! Эй, эй, он слишком высоко задрал край, видна только верхняя часть линии таза! Мало!

— Муж! Муж! Брюки! Я хочу увидеть… то самое!

http://bllate.org/book/22709/2405261