Готовый перевод The Ascended God of Abstinence, The Mad Fox Spirit Below / Аскет-божество наверху, безумная лисица внизу: Глава 15

— Сейчас я богатый человек! — Цзи Юэ с улыбкой наклонился и погладил его по щеке. — Слышал о клане Цзи из Наньчэна?

— Клан Цзи из Наньчэна? — Лоу Цзиньюань на мгновение замер.

— Я — младший господин этого самого клана! — рассмеялся Цзи Юэ. — Забавная вышла история. Изначально это было не так, но вчера ко мне внезапно заявились из семьи Цзи и заявили, что при рождении меня случайно перепутали с их настоящим сыном. Оказывается, я и есть тот самый четвертый молодой господин! Читал когда-нибудь дешевые романы? Ну, знаешь, эти истории про подмененных детей, сплошная мелодрама.

Лоу Цзиньюань слегка прищурился. Клан Цзи, значит? Он слышал, что глава клана болен лейкемией. Скорее всего, они нашли потерянного сына спустя столько лет только ради пересадки костного мозга. И посмотрите на этого дурачка А Юэ: радуется, как ребенок, его продают, а он еще и деньги за них пересчитывает. Простота хуже воровства! Старику под семьдесят, помер бы уже — так нет, бесстыдник, решил на его человека позариться! Да кто ему позволил? Неудивительно, что у Цзи Юэ внезапно появилось сто тысяч — это были подачки от семьи Цзи. Говорят, один вечерний костюм их приемного сына стоит больше ста тысяч, а Цзи Юэ дали карманные деньги, которые даже не дотягивают до крох с барского стола. Словно нищего подачкой откупили.

Взгляд Лоу Цзиньюаня упал на красивое, яркое лицо Цзи Юэ, и в голове возникло подозрение. Действительно ли Цзи Юэ не знает своего положения или притворяется? Неужели клан Цзи хочет использовать его внешность, чтобы выторговать у него земли в новом южном районе? При этой мысли лицо Лоу Цзиньюаня помрачнело.

Цзи Юэ взглянул на часы — почти восемь. Он поднял глаза на Лоу Цзиньюаня:

— В каком университете ты учишься?

— В Цзинском! — выпалил Лоу Цзиньюань первое, что пришло в голову.

Сяо Эр тут же просветил Цзи Юэ:

— Цзинский университет — самый престижный вуз в Наньчэне!

Глаза Цзи Юэ загорелись:

— Ого, отличник! Мой А Цзинь такой способный! Ты не опаздываешь? Давай подвезу.

— Хорошо, — Лоу Цзиньюань холодно усмехнулся. Посмотрим, сколько ты еще сможешь притворяться.

Цзи Юэ не только подвез его, но и купил по дороге завтрак, проявляя максимум нежности и заботы. Он не верил, что это не растопит лед в сердце парня.

Проводив Лоу Цзиньюаня взглядом до ворот, Цзи Юэ лениво откинулся на спинку сиденья:

— Сяо Эр, какой у нас показатель покорения?

Сяо Эр подобострастно отрапортовал:

— Хозяин, показатель покорения составляет тридцать пять процентов.

Цзи Юэ опешил:

— Да ладно? Я и денег ему дал, и до университета довез, и завтраком накормил — я ведь так стараюсь! Этот негодник поднял показатель всего на тридцать пять процентов? Где же его совесть? А ведь раньше, после двух ночей, показатель был восемьдесят процентов! Неужели мне придется снова жертвовать собой?

— Носитель, не спешите, всё идет своим чередом!

Цзи Юэ жалобно простонал:

— Ладно.

Торопиться было бесполезно. Деньги закончились, и Цзи Юэ пришлось вернуться в особняк семьи Цзи. Отели были слишком дорогими — по несколько сотен за ночь, нужно экономить. Лучше уж пожить в бесплатном доме.

Как только Цзи Юэ уехал, Лоу Цзиньюань вышел из университета. Чэнь Фэн поспешно открыл перед ним дверцу машины. Сев внутрь, Лоу Цзиньюань начал листать телефон, время от времени загадочно улыбаясь. Чэнь Фэн осторожно наблюдал за своим боссом через зеркало заднего вида. Сегодня утром тот был в такой ярости, что они все перепугались не на шутку. Чэнь Фэн тогда был уверен, что Цзи Юэ не жилец, но уже через полчаса приказ об устранении отменили. Похоже, его удалось задобрить. С каких пор их вспыльчивый босс стал таким отходчивым?

Лоу Цзиньюань внезапно поднял глаза и поймал взгляд Чэнь Фэна. Тот испуганно опустил голову, сердце у него бешено колотилось. Лоу Цзиньюань небрежно протянул ему телефон:

— Хочешь посмотреть — смотри.

Чэнь Фэн, польщенный, притворился, что ему любопытно. Что это? История переводов? Молодой господин Цзи перевел его маленькому хозяину девяносто тысяч? Лоу Цзиньюань с улыбкой забрал телефон обратно, хвастаясь:

— Это карманные деньги, которые дала мне моя супруга.

Чэнь Фэн промолчал. Неужели вы нуждаетесь в этих копейках?

Только что, получив приказ, он перепроверил информацию о Цзи Юэ: тот действительно был настоящим сыном семьи Цзи, его привезли домой только вчера, и дворецкий выдал ему сто тысяч. Бессердечные люди! У человека всего сто тысяч было, он девяносто отдал тебе, на что же он теперь будет жить?

***

Всю дорогу Цзи Юэ размышлял, как покорить Лоу Цзиньюаня. Содержать ребенка — дело затратное, на те жалкие гроши, что дает семья Цзи, далеко не уедешь. Кто бы мог подумать, что принц расы лис, привыкший к роскоши, когда-нибудь будет нуждаться в деньгах! Истинная правда: нищета сломит даже героя. Нужно придумать, как заработать, чтобы прокормить этого золотого питомца.

Цзи Юэ планировал снять жилье рядом с Цзинским университетом, чтобы у них было уютное гнездышко и больше времени на развитие чувств. Нужно будет поискать в интернете, что сейчас нравится молодежи. В конце концов, это просто девятнадцатилетний мальчишка, неужели он его не покорит? А когда тот влюбится, когда у него вырастет хвост, когда он получит достаточно культивации и покинет этот план — тогда он ему покажет, как за все отплатить!

Машина с эффектным дрифтом влетела в гараж. Цзи Юэ зевнул — вчерашняя ночь его вымотала, поясница ныла, самое время выспаться. Он еще не знал, что в доме его ждет настоящая буря.

Только он собрался подняться по лестнице, как увидел мужчину в дорогом костюме, который изучал его пронзительным взглядом. При виде Цзи Юэ мужчина невольно сжал кулаки, словно перед ним был злейший враг.

Цзи Лин еще в тринадцать лет узнал правду о своем происхождении. Он случайно обнаружил, что его группа крови не совпадает с родительской, и тайком сделал тест ДНК. Узнав, что он не родной сын, Цзи Лин был в ужасе. Он начал копать и выяснил, что его настоящая семья — сборище нищих и порочных людей: отец и мать давно мертвы, старший брат — бабник, средний — игроман, а младшая сестра — тщеславная особа. Они были как пиявки: выжимали все соки из того самого благородного наследника, обращаясь с ним как с рабом, избивая и унижая его каждый день. У него никогда не было красивой одежды или вкусной еды, даже на учебу он зарабатывал сам.

При мысли о том, что эта адская жизнь должна была принадлежать ему, Цзи Лин приходил в ужас. Каждую ночь ему снились кошмары, что его тайну раскроют. Чтобы остаться в семье Цзи, он выработал в себе привычку всем угождать. Он создал образ доброго, чистого, нежного и порядочного парня. Он тщательно изучал привычки и слабости каждого члена семьи, подбирая нужные слова, стараясь сделать так, чтобы все были им довольны. Его усилия увенчались успехом: он стал любимчиком всей семьи.

А настоящий наследник, который должен был родиться с серебряной ложкой во рту, был вынужден бросить школу и работать, погрязнув в долгах. Он — элегантный, благородный, талантливый и блистательный, а третий сын семьи Цзи — жалкий, никчемный трус, не стоящий и ломаного гроша. Цзи Лин верил, что даже если тайное станет явным, семья все равно останется на его стороне. Но он не ожидал, что этот день настанет так скоро! И уж тем более не ожидал…

Цзи Лин смотрел на того, кто стоял внизу, засунув руки в карманы: в безупречном синем костюме, уверенный в себе, с такой природной гордостью и аристократизмом, что, казалось, сама аура вокруг него была пропитана величием.

У Цзи Лина по спине пробежал холодок.

http://bllate.org/book/22709/2405256