Готовый перевод What? You're a Transmigrator Too? / Погоди! Ты тоже попаданец?!: Глава 5

Так, с покрасневшим лицом Гэ Чэня, их первая стычка благополучно подошла к концу.

Лишь после этого Гэ Чэнь заметил, что беловолосый мужчина тоже раздобыл одежду. В отличие от его собственной, черной, наряд незнакомца был белым, хотя сейчас выглядел слегка потрепанным: пятна грязи и желтизны придавали ему издалека подобие камуфляжа.

Беловолосый мельком взглянул на ошарашенную физиономию Гэ Чэня и небрежно выудил из-за пазухи какой-то сверток. Гэ Чэнь увидел, что это листья, а внутри — кусок весьма аппетитно зажаренного мяса!

Мясо! Вот оно что! Неудивительно, что он учуял этот аромат еще мгновение назад!

Хотя в голове Гэ Чэня настойчиво звучал голос, твердивший, что они едва знакомы, люди коварны, обстановка паршивая, а потому еда наверняка отравлена, слюни Гэ Чэня явно не желали прислушиваться к этим доводам. Вскоре беловолосый заметил, что Гэ Чэнь вот-вот пустит слюни: он уже не успевал их проглатывать.

К тому же, глаза Гэ Чэня горели таким странным зеленым блеском, что в темноте они наверняка распугали бы всех окрестных зайцев.

— Будешь? — Беловолосый протянул мясо вперед.

Гэ Чэнь с искаженным от борьбы с самим собой лицом помедлил секунду, а затем, отбросив все сомнения, набросился на еду, с жадностью проглатывая кусок за куском.

Может, ты хотя бы пожуешь сначала… — глядя на него, беловолосый молча прикидывал шансы Гэ Чэня подавиться насмерть.

— Меня зовут Цзин И, а тебя? — спросил он, наблюдая, как Гэ Чэнь запихивает в рот мясо с безумной скоростью.

И тут Гэ Чэнь поперхнулся.

Цзин И поймал себя на мимолетном желании пришибить этого типа одним ударом.

Гэ Чэнь начал отчаянно размахивать руками и бороться за жизнь.

Цзин И все еще колебался.

Гэ Чэнь, вцепившись в полы халата, повалился на землю.

Цзин И наконец принял решение.

У Гэ Чэня уже закатились глаза.

Цзин И безмолвно подхватил его, перевернул лицом вниз и начал с силой давить на грудную клетку. В конце концов, прежде чем Гэ Чэнь успел отдать концы, кусок мяса выскочил наружу.

— Кхе-кхе, кхе-кхе… — Гэ Чэнь, лежа на дереве, закашлялся и принялся судорожно хватать ртом воздух. Спустя долгое время он наконец успокоился и уставился на Цзин И своим раскрасневшимся лицом.

Увидев полный благодарности взгляд Гэ Чэня, Цзин И уже собрался ответить, что не стоит благодарности, как вдруг заметил, что Гэ Чэнь с молниеносной быстротой выхватил последний кусочек мяса, который в суматохе выпал у него рядом с Цзин И.

Скорость этого движения заставила даже Цзин И признать свое поражение.

Гэ Чэнь решительно запихнул остатки в рот и безмолвно посмотрел на Цзин И.

Если бы я хотел с тобой драться, стал бы я вообще давать тебе есть! — мысленно взвыл Цзин И, чувствуя себя так паршиво, как никогда в жизни. Это странное ощущение, когда хочется придушить человека, но нельзя, просто сводило с ума.

Однако на этот раз Гэ Чэнь оказался хитрее: поняв, что Цзин И не собирается отнимать еду, он невозмутимо выплюнул кусок обратно.

Цзин И: «...»

Затем Гэ Чэнь взял его в руку и начал медленно, по кусочку, откусывать.

Цзин И посмотрел на мясо, покрытое слюной: «...»

Поев, Гэ Чэнь почувствовал угрызения совести за свою мелочность — ведь мясо дал ему этот человек. Успокоившись, он протянул кусок Цзин И.

Цзин И посмотрел на обслюнявленный и обгрызенный кусок мяса перед своим лицом: «...»

В конце концов, не выдержав жалобного взгляда Гэ Чэня, Цзин И неловко произнес:

— Я не голоден.

И Гэ Чэнь немедленно доел остатки.

Цзин И: «...» Зачем я вообще связался с этим психом?!

Мясо было без соли, но Гэ Чэню оно показалось невероятно вкусным. Наевшись, он почувствовал жажду и вытащил два боярышника, предложив один Цзин И. Тот не стал отказываться, съел плод, а затем сходил за другими, вернулся и сел, собираясь обсудить серьезные вопросы.

— Как тебя зовут? — дружелюбно спросил Цзин И, решив, что перед обсуждением важных тем стоит хотя бы узнать имя собеседника.

Гэ Чэнь явно опешил, опустил голову, а затем поднял её и начал что-то старательно показывать жестами. По всему выходило, что он немой.

Немой, как же! Цзин И чувствовал, что его терпение на исходе. Куда делась его хладнокровная натура? Он вот-вот взорвется! Парень, даже если ты попал сюда из другого мира, включи хоть немного мозгов! Или при перемещении у тебя вытряхнули всё содержимое черепной коробки и заменили на соевый творог?

Успокоившись, Цзин И, чтобы не терять лицо, в третий раз спросил:

— Меня зовут Цзин И. А тебя?

Гэ Чэнь решительно вытянул обе руки, одной провел по предплечью другой, а затем дважды дунул в воздух.

Цзин И: «...»

Тем временем Гэ Чэнь был полностью поглощен самолюбованием.

Какой же я умный! Притвориться немым — это же просто гениальный ход, достойный победителя по жизни! Даже придумывать историю с потерей памяти не пришлось, не надо говорить — значит, не проболтаюсь! А раз я съел его мясо и обманул, то имя я ему вроде как сказал. А то, что он не понял — так это уже не мои проблемы!

Я же всё предельно ясно показал: движение руками — это резать, а дуновение — это пыль. Гэ — резать, Чэнь — пыль. Оба иероглифа на месте!

Гэ Чэнь с ехидной улыбкой посмотрел на Цзин И. Тот понял, что дальше так продолжаться не может. Глубоко вздохнув, Цзин И одарил его абсолютно невинной улыбкой и сказал:

— Когда ты стоял на дереве и провоцировал меня, я был совсем рядом, внизу.

Гэ Чэнь: «!»

Что-то здесь не так. Как он меня заметил? Ты что, издеваешься? Можно вырезать этот кусок и переснять? Если смонтировать, то ничего не будет заметно, правда? Давай попробуем еще раз? Впервые встретил «своего», соврал, и сразу разоблачили — это просто удар по психике...

Цзин И: — Ну так что, ты собираешься сказать мне, кто ты такой?

http://bllate.org/book/22701/2404489