Готовый перевод Quick Transmigration: I Play the Male Supporting Role, but the Protagonist Clings to Me / Быстрые миры: играю второстепенного героя, а главный герой липнет ко мне: Глава 018. Мой нежный друг-яндэрэ (18)

)

Едва Бай Ичэнь пришёл в себя, как услышал эту громовую новость.

Вот это решительность. Они уже перемотали сюжет до этапа близкой разведки вражеских позиций?

В сюжете действительно был такой эпизод. Мо Ланьчжи решил, что если они будут жить вместе, то, когда Су Ю понадобится Бай Ичэнь, он тоже сразу об этом узнает и не окажется в слишком пассивном положении.

Впоследствии так и вышло: каждый раз, когда Су Ю обращался к Бай Ичэню за помощью, Мо Ланьчжи первым предлагал помочь. Постепенно, шаг за шагом, он завоевал сердце Су Ю.

А оригинальный Бай Ичэнь?

Этот дурачок всё ещё ничего не понимал.

— Хорошо, — Бай Ичэнь сделал вид, будто немного подумал, и наконец кивнул.

Мо Ланьчжи всего лишь осторожно прощупывал почву и никак не ожидал, что Бай Ичэнь действительно согласится. Мрак в его глазах мгновенно рассеялся.

В его воображении картинка уже перемоталась вперёд: они счастливо живут вместе, а их отношения стремительно становятся всё ближе.

А Су Ю?

Это ещё кто?

— Тогда я сейчас вернусь, соберу вещи и постараюсь поскорее переехать.

Впервые Мо Ланьчжи так нетерпеливо попрощался.

Даже к сопернику в любви он относился так великодушно, словно ничего не случилось. При такой широте души Бай Ичэню хотелось хлопнуть себя по груди и сказать оригинальному владельцу тела: «Брат, ты проиграл не зря».

……

Вернувшись домой, Мо Ланьчжи сразу рухнул на кровать и бросился в объятия ростовой подушки. Встретившись взглядом с изображённым на ней человеком, который смотрел на него ласково и нежно, он постепенно покраснел глазами.

— Глупый Ачэнь.

От обиды ему захотелось ударить подушку, но кулак долго висел в воздухе и так и не опустился. Пальцы дрогнули, рука бессильно упала. Он крепче обнял подушку за талию и прижался к ней всем телом — не мог.

Даже подушку он не мог ударить.

Он не понимал: всё это время рядом с Бай Ичэнем был именно он. Чем же он хуже этого притворного белого цветочка, мелкого дрянца и уродца?

Он недостаточно жалкий? Недостаточно слабый? Недостаточно умеет притворяться? Или недостаточно распущенный?

Чем больше думал, тем сильнее злился. Хотелось прямо сейчас разодрать Су Ю лицо!

Тут зазвонил телефон. Мо Ланьчжи посмотрел на экран, ответил и сразу печально спросил:

— Брат, скажи, чем я хуже этого белого цветочка, мелкого дрянца и уродца?! Ачэнь сегодня прямо при мне сказал, что любит его!

И пересказал всё, что произошло днём.

Мо Тинчжи:

— ……

Откуда мне знать, почему он любит белого цветочка, мелкого дрянца и уродца?

Но младший брат явно был в ярости. Старшему, конечно, полагалось его утешить, а заодно помочь советом.

— Когда ты лежал у него в объятиях, как он отреагировал?

При упоминании этого Мо Ланьчжи сник:

— …Попросил меня отпустить.

Не, ну ты серьёзно? Ты что, зависимость лечил, раз так умеешь держаться?

Но всё же…

— Дай подумать. Сколько уже времени прошло, а ты ему так и не признался?

Мо Ланьчжи вздохнул:

— Ачэнь сегодня и так был расстроен. Если бы я сказал, он наверняка решил бы, что я шучу. Вдруг ещё разозлится и перестанет со мной разговаривать. И потом… он… он думает, что мне нравится Су Ю!

От одного упоминания об этом сердце сводило. Дома, сняв привычную маску мягкости, Мо Ланьчжи всхлипнул.

Мо Тинчжи сердито произнёс:

— Я давным-давно говорил тебе признаться прямо. А ты что тогда сказал? Что боишься, будто ему не нравятся мужчины, поэтому хочешь варить лягушку на медленном огне и понемногу занять всё его сердце.

— Ну вот и вари! Лягушка уже сама из кастрюли выпрыгнула!

— С твоей нерешительностью не то что парнем не станешь — даже на роль второго мужа не успеешь!

Лучше бы он молчал. Стоило ему это сказать, и в голове Мо Ланьчжи тут же возникла картина: Бай Ичэнь, держась за руку с Су Ю, входит в брачный зал, а он сам стоит внизу и осыпает их цветами.

— У-у… он женится на другом, бра-а-ат…

Мо Тинчжи потёр переносицу. В висках запульсировало.

— Не называй меня братом. Это ты мой брат!

Только спустя долгое время Мо Ланьчжи успокоился. Его пальцы нервно дёрнулись. Он шмыгнул носом и тихо сказал:

— Брат, я хочу запереть его. Чтобы только я мог его видеть, и чтобы он каждый день видел только меня…

— Нет! Нельзя повторять ошибки отца!

— Отец когда-то так поступил с матерью? — совершенно естественно спросил Мо Ланьчжи.

О событиях тех лет старший брат знал куда больше.

Мо Тинчжи тяжело произнёс:

— Именно.

— Мама разозлилась? — нерешительно спросил Мо Ланьчжи.

— Да.

— И отец…

— Мать сломала ему ногу.

— ……

Вспомнив фигуру Бай Ичэня и его выносливость — две улицы пробежит и хоть бы что, — Мо Ланьчжи замолчал.

Мо Тинчжи решил, что напугал брата, и успокаивающе начал:

— Ничего, он ведь не…

— Ачэнь может от злости затрахать меня до смерти? — с предвкушением спросил Мо Ланьчжи.

Мо Тинчжи: лучше бы ты имел в виду «забить».

Перед лицом всё более извращённого младшего брата он устало вздохнул:

— Ты уже не ребёнок. Думаю, сам понимаешь, где границы.

— Ланьчжи, запомни: любовь — это не причинение боли.

Мо Ланьчжи тихо рассмеялся:

— Брат, не волнуйся. Я не смогу причинить ему боль.

Услышав усталость в голосе старшего и вспомнив, как тот всегда о нём заботился, он почувствовал тепло.

— Брат, спасибо, что всё время мне помогаешь.

Мо Тинчжи улыбнулся:

— Не за что. Просто не хочу вытаскивать тебя из участка. В новости попадём.

Мо Ланьчжи: вся душевность псу под хвост.

На другом конце линии человек, испортив трогательный момент, заметно приободрился:

— Ещё что-нибудь?

— Завтра я переезжаю к Ачэню.

— И впредь без необходимости мне не звони. Боюсь, Ачэнь неправильно поймёт.

— ……

После звонка Мо Ланьчжи в отличном настроении выбросил старшего брата из головы и той же ночью связался с компанией по переездам.

Что, рабочее время уже закончилось?

Простите, у него есть суперсила денег.

Он заранее отправил сообщение контакту с пометкой «Маленькое солнышко».

【Ачэнь, я сегодня всё соберу и постараюсь завтра приехать к тебе пораньше.】

Ответ пришёл в следующую секунду.

【Хорошо, буду ждать тебя дома.】

Тон был таким же, как до дневной сцены.

Только тогда Мо Ланьчжи окончательно успокоился.

Какой-то Су Ю ещё не способен разрушить отношения между ним и Ачэнем!

И это лишь сильнее укрепило его намерение медленно «варить лягушку», незаметно проникая в жизнь Бай Ичэня.

Большой палец погладил фигуру человека на фоне чата.

Тот стоял к нему спиной. Чёрный халат соскользнул с плеч, открывая изящные лопатки, словно готовые расправить крылья.

Мо Ланьчжи приблизил телефон и нежно поцеловал экран.

……

Рано утром Бай Ичэня разбудил шум снаружи. Сонный, в пижаме, он словно зомби сел на кровати, долго приходил в себя, затем сунул ноги в тапочки с белыми кроликами и поплёлся к двери.

Открыв её, увидел бодрого Мо Ланьчжи.

— Ачэнь, доброе утро! Я привёз вещи и переехал к тебе!

Его глаза улыбались так нежно, что радость была видна любому.

Бай Ичэнь посмотрел на серо-синее небо, на оранжево-красный рассвет вдали, потом обернулся к настенным часам.

Пять утра.

Мо Ланьчжи тут же добавил:

— Ты так рано встал. Я ещё переживал, не разбужу ли тебя…

Бай Ичэнь деревянно кивнул.

— Да. Я люблю вставать пораньше.

— Есть в этом особое чувство: будто душа покидает тело.

http://bllate.org/book/22694/2719745