Готовый перевод Quick Transmigration: I Play the Male Supporting Role, but the Protagonist Clings to Me / Быстрые миры: играю второстепенного героя, а главный герой липнет ко мне: Глава 016. Мой нежный друг-яндэрэ (16)

)

— Ну как, достаточно сдержанно?

Футболка с подплечниками, широкие карго-брюки, вязаные перчатки без пальцев — всё чёрное.

На их фоне кожа казалась почти светящейся.

Чёрная чёлка слегка шевельнулась. Пальцы коснулись чёрного кожаного чокера на шее, с которого свисала тонкая серебряная цепочка.

Бай Ичэнь покрутился перед зеркалом, посмотрел на себя со всех сторон и удовлетворённо улыбнулся, вовремя остановившись, прежде чем показался клык.

— Сердечко, ну как? Братец красавец?

— В таком виде, если не сказать, что мне разбили сердце, прямо обидно будет.

Черносердечко тоже на секунду зависло.

Вот чёрт. А ведь реально красив!

Но хвалить нельзя. Стоит похвалить — зазнается.

【Ну... так себе. Всего лишь уровень «нравишься вообще всем».】

— Выдвигаемся!

Черносердечко успокоилось. В первый день хост ходил в красной рубашке и зелёных шортах и нанёс его эстетике травму, которую невозможно было исцелить.

А потом оно увидело, как...

Бай Ичэнь развернулся, надел ярко-зелёную кепку и вышел из дома.

Вышел... из дома.

【А-а-а! Вернись!】

【Я не позволю тебе так издеваться над этим лицом!】

Черносердечко, исказившись от безумия, полетело следом.

...

Мо Ланьчжи изначально вообще не хотел приходить. Кто знает, что задумал этот белый цветочек!

Но, поразмыслив, решил: можно воспользоваться встречей, чтобы всё чётко объяснить и раз и навсегда заставить Су Ю перестать прыгать перед глазами.

Су Ю явно постарался — специально выбрал кофейню, куда чаще всего приходили пары. Намёк был очевидным, только Мо Ланьчжи на такие вещи никогда не обращал внимания.

В голове была одна мысль: быстрее всё сказать и избавиться от него.

Справедливости ради, выглядел Су Ю неплохо — симпатичный нежный юноша. Рядом сидел красавец Мо Ланьчжи, поэтому посетители время от времени поглядывали на них, а среди девушек порой раздавались какие-то подозрительно понимающие смешки.

— Господин Мо, что вы любите пить? Сегодня я угощаю. Очень благодарен вам за помощь в тот вечер, — Су Ю говорил искренне и застенчиво; такой вид легко вызывал симпатию.

Мо Ланьчжи смотрел в окно и равнодушно сказал:

— Не надо. Пустяковая помощь, не стоит постоянно благодарить.

Он перевёл взгляд обратно.

— Я сказал пару слов только ради Ачэня.

— Пусть то дело останется в прошлом. И ещё, господин Су, обычно я очень занят, поэтому, возможно, у меня нет времени читать сообщения.

Он достаточно прозрачно намекнул: без дела не пиши и не беспокой.

Су Ю понял?

Конечно понял!

Но никак не мог взять в толк: почему Мо Ланьчжи ведёт себя так, будто хочет держаться от него как можно дальше?

Сам Су Ю считал себя красивым, добрым и послушным. Желающих за ним ухаживать всегда было полно. На каком основании Мо Ланьчжи так холоден?!

Чем сильнее тот сопротивлялся, тем сильнее разгорался соревновательный азарт Су Ю. Ему уже хотелось увидеть, как однажды Мо Ланьчжи влюбится и начнёт униженно бегать за ним хвостиком!

Поэтому он сделал вид, что намёк не понял. Видя, как собеседник то и дело смотрит на часы, Су Ю моргнул.

— Вы правы, но далеко не каждый обладает таким добрым сердцем, как господин Мо.

— Брат Чэнь часто упоминал вас, когда мы разговаривали. Теперь вижу, что с другом он не ошибся. Даже завидую ему, — голос был мягким, а время от времени проступавшее восхищение отлично гладило мужское самолюбие.

— Я только недавно вернулся сюда и почти никого не знаю.

Обычный человек уже, наверное, хлопнул бы себя по груди и заглотил наживку:

«Не завидуй. Мы тоже можем стать друзьями».

Но глаза Мо Ланьчжи внезапно загорелись. Он перестал смотреть на часы, даже развёрнутый к выходу носок ботинка повернул обратно.

— Ачэнь что говорил тебе обо мне?

Су Ю: а?

Лицо на мгновение исказилось. Он быстро опустил голову, скрывая выражение, глубоко вдохнул и, подняв взгляд, снова стал чистым и наивным нежным цветочком.

Ладно. Главное — разговор продолжается. Это лучше, чем если бы человек прямо встал и ушёл.

— Брат Чэнь говорил, что вы обычно очень о нём заботитесь и вы его самый лучший друг...

Мо Ланьчжи подпер щёку рукой, прикрыв нижнюю половину лица, а уголки губ уже поднялись.

Он ровным голосом спросил:

— А ещё?

Су Ю: ...Эта тема вообще закончится?

С таким трудом атмосфера стала чуть лучше. Разрушать её не хотелось, поэтому пришлось проглотить раздражение и вытащить из самых дальних углов памяти всё, что Бай Ичэнь когда-либо говорил.

Он рассказывал и заодно добавлял немного от себя.

Например:

— Брат Чэнь не такой, как я. Я люблю в свободное время убираться, а у него комната часто... ну, в беспорядке. И тогда он вспоминает вас, говорит, что без вас даже одежду нормально сложить не может.

Уголки губ Мо Ланьчжи безумно поползли вверх.

Уши автоматически выделили главное:

«Брат Чэнь считает, что без тебя не может».

В душе он ликующе прыгал, а внешне оставался спокойным. Даже заказал кофе и стал пить, слушая, как Ачэнь хвалит его за спиной.

Нежный белый цветочек впервые стал выглядеть не таким уж неприятным.

По крайней мере рассказывает с чувством и выражением.

В кофейне с тёплым интерьером сидящий спиной человек что-то оживлённо говорил, а мужчина напротив мягко и терпеливо слушал. В чёрных глазах отражался свет.

За углом Бай Ичэнь прилип к стене и подозрительно выглядывал.

— Сердечко, с каким лицом и каким тоном мне потом идти ловить изменников... то есть требовать объяснений?

Черносердечко показало картинку.

На ней у мужчины в глазах было три десятых душевной боли, три десятых неверия и четыре десятых разочарования.

Бай Ичэнь преисполнился почтения.

— Сердечко, это слишком профессионально. Ваш покорный слуга так не умеет!

Будто круговую диаграмму прямо в глаза встроили.

【...Представь: деньги, которые ты так долго копил, оказались в чужом кармане...】

Черносердечко говорило и вдруг заметило, что Бай Ичэнь замолчал. Посмотрело на него.

— Сердечко... н-не надо... больше не говори... у-у-у...

По щекам потекли две струйки слёз. Тёмно-карие глаза словно промыло водой — они были насквозь пропитаны болью.

Чёрные волосы прятались под ярко-зелёной кепкой, и её козырёк скрывал верхнюю половину лица в тени.

Видны были только побелевшие, плотно сжатые губы.

Первым его заметил Су Ю.

Мужчина наполовину выглядывал из-за угла и одиноко стоял, повернувшись в их сторону.

Он увидел.

Подумал Су Ю.

Но нисколько не запаниковал. Бай Ичэня проще всего было успокоить. Настолько просто, что даже когда тот однажды увидел Су Ю с парнем, всё равно продолжал молча отдавать ему всё. Стоило Су Ю уронить пару слёз, сказать несколько приятных слов — и тот снова радостно прилеплялся к нему.

Поэтому Су Ю не только не испугался, но даже нарочно выбрал угол, чтобы со стороны они с Мо Ланьчжи выглядели особенно близко.

Он уже придумал, что скажет, если Бай Ичэнь подойдёт с вопросами. Заодно пусть Мо Ланьчжи хорошенько увидит: за Су Ю ещё как конкурируют.

Человек, которого твой лучший друг любит до глубины души, любит только тебя...

Перед таким чувством превосходства не устоит никто.

Дверь кофейни открылась. Мо Ланьчжи так увлечённо слушал, что только когда рядом остановилась фигура, раздражённо нахмурился и поднял взгляд.

И застыл.

Человек, который всегда был жизнерадостным маленьким солнцем, спокойно плакал, а слишком бледные губы пытались сложиться в улыбку.

— Ланьчжи... почему ты вместе с Юю?

Мо Ланьчжи запаниковал. Всегда мягкий и невозмутимый мужчина вскочил словно ребёнок, в суете даже опрокинул кофе.

Он тяжело дышал и попытался схватить Бай Ичэня за руку.

— Ачэнь, выслушай меня! Всё не так, как ты думаешь!

И именно в этот момент Су Ю испуганно спрятался за Мо Ланьчжи и осторожно схватил того за рукав.

— Брат Чэнь, ч-что с тобой? Юю так страшно...

После этого Бай Ичэнь окончательно «потерял самообладание», но по характеру он не любил устраивать людям проблемы.

Он неподвижно посмотрел на них обоих, развернулся и побежал.

【Сердечко, видело?】

【Это только их вторая встреча, а они уже так прекрасно разговаривают. И всё благодаря мне!】

Черносердечко: 【Ты...】

【Что?】

【Беги медленнее! Мо Ланьчжи тебя не догоняет!】

http://bllate.org/book/22694/2719743