Готовый перевод Quick Transmigration: I Play the Male Supporting Role, but the Protagonist Clings to Me / Быстрые миры: играю второстепенного героя, а главный герой липнет ко мне: Глава 009. Мой нежный друг-яндэрэ (9)

)

Бай Ичэнь тоже шутливо ответил:

— Конечно.

Про себя он подумал: всё-таки лучший друг есть лучший друг.

— Кстати, ты ведь только что пришёл туда из-за переговоров о сотрудничестве?

— Угу. Я просто пришёл посмотреть.

Бай Ичэнь втайне попросил Черносердечко поднять информацию и назвал одну компанию.

— Если речь о сотрудничестве, мне кажется, эта компания подойдёт лучше. Можешь обсудить с братом.

Названная им компания была конкурентом фирмы менеджера Лю, но по всем условиям и возможностям превосходила её на голову.

Мо Ланьчжи не стал сразу соглашаться, но и не отмахнулся. Он серьёзно кивнул:

— Не волнуйся, когда вернусь, обязательно скажу брату.

Серьёзности Бай Ичэня хватило меньше чем на три секунды. Он обнял Мо Ланьчжи за плечи, придвинулся и спросил:

— А ваша компания ещё набирает людей? Хочу порекомендовать тебе двоих.

Он немного смущённо улыбнулся, показав милый маленький клык.

— Хочу воспользоваться связями.

Стоило ему это сказать, как лицо лучшего друга стало каким-то странным. Будто бы... смущённым?

Мо Ланьчжи с огромным трудом удержался от того, чтобы покраснеть до цвета помидора.

Опустив голову и не глядя ему в глаза, он тихо сказал:

— ...Когда я тебе хоть в чём-то отказывал?

Бай Ичэнь сразу понял: дело сделано.

Он решил, что, вернувшись домой, свяжется с братом У и сестрицей Сяоюй. Всё время, пока они работали в одном офисе, эти двое хорошо к нему относились, а сегодня даже рискнули вступиться за него перед начальством. Такое отношение действительно было редкостью.

Сам он мог развернуться и уйти, совершенно не боясь увольнения, но им-то нужно было зарабатывать на жизнь. Он уже представлял, как этот Лю начнёт придираться к ним после его ухода.

Если бы дело было только в этом, он бы не стал напрямую проталкивать их по знакомству в компанию семьи Мо. Всё-таки это корпорация из мирового топ-100!

Он попросил Черносердечко проверить их данные и выяснил, что профессионально оба совсем не слабы: выпускники известных университетов с магистерскими степенями и вполне достойными способностями. Если бы не семейные обстоятельства, разве оказались бы они в такой компании-кровопийце?

Бай Ичэнь попросил Черносердечко оценить их и, лишь убедившись, что их уровня действительно хватит для компании Мо, решил воспользоваться связями.

— Когда они придут, пусть будут обычными сотрудниками. Не назначай их сразу на слишком высокие должности, — поколебавшись, всё же уточнил он.

Дело было не в самоуверенности. Просто по воспоминаниям Мо Ланьчжи действительно относился к нему, своему другу, лучше некуда.

Зная, что Бай Ичэнь привередлив в еде, он постоянно спрашивал, поел ли тот, и часто заходил к нему домой. Сам Бай Ичэнь был человеком неприхотливым: вернувшись домой, снимал одежду и брюки и бросал куда придётся, а прибирался только когда находилось время.

Поскольку они были близки, он специально сказал тёте Чжан: если Мо Ланьчжи придёт к нему, можно сразу пропускать наверх.

И каждый раз, увидев разбросанную одежду, Мо Ланьчжи аккуратно складывал её и убирал. Даже фигурки и всякие бытовые мелочи, валявшиеся в спальне как попало, он расставлял ровно и опрятно, так что комната сразу начинала выглядеть упорядоченной.

От этого Бай Ичэню даже становилось неловко. Но характер у него был простой: если кто-то относился к нему хорошо, он отвечал вдвойне.

Поэтому...

【И ты больше не собираешься «сеять раздор»?】 — внезапно спросило Черносердечко.

【С чего бы?】

【Просто, когда не сею раздор, буду относиться к нему получше.】

Черносердечко: 【А в день, когда правда вскроется, он тебя простит?】

Бай Ичэнь: 【Нет. Зато у меня будет чуть меньше чувства вины.】

Черносердечко: ну да, ну да.

Взгляд Мо Ланьчжи стал ещё мягче.

— Хорошо. Как скажешь.

Он всегда умел отделять личное от рабочего. Даже в личных вопросах Ачэнь ни разу не ставил его в затруднительное положение.

С виду беззаботный и прямолинейный, на деле он жил по собственному набору принципов.

Желающих сблизиться с Мо Ланьчжи было немало, но он неизменно вежливо держал дистанцию. Он прекрасно понимал: эти люди просто услышали указания родителей и старших — наладить с ним отношения, чтобы в будущем легче шли совместные дела.

Он всё это понимал. В конце концов, таковы человеческие отношения, поэтому он не строил из себя гордеца и не начинал презирать людей только за то, что те старались ему угодить.

Люди, родившиеся в таких семьях, с детства получали лучшее воспитание, так что и манер им обычно хватало.

Поняв его позицию, те люди тоже не приставали и сохраняли доброжелательные деловые отношения.

Мо Ланьчжи до сих пор помнил школьные годы, когда все были молоды и горячни. В классе он держался скромно. Хотя занимал первое место на параллели, если кто-то приходил к нему с вопросом, он терпеливо объяснял.

К тому же он был достаточно красив, прекрасно воспитан и со всеми обходился мягко и вежливо, так что, разумеется, нашлись те, кому он не понравился.

До драки дело не доходило: школьные наказания никто не отменял, а за драку можно было получить серьёзное взыскание.

Но без холодной травли не обошлось.

Тем людям мало было самим отдалиться и изолировать его. Если кто-то осмеливался с ним заговорить, этого человека тоже начинали игнорировать.

Те, кто переживал такую травлю, знают: чувство крайне мучительное, а раны остаются психологические.

Порой это переносится тяжелее драки, да и учителю пожаловаться толком не на что.

Не может же учитель заставить всех обязательно разговаривать с ним и вместе играть?

Тогда Мо Ланьчжи был ещё недостаточно взрослым. Сколько бы он ни убеждал себя, что ничего страшного не происходит, ему всё равно было больно.

Однажды он снова шёл по школьному стадиону, а люди, заметив его, хмурились и поспешно отходили подальше. В носу защипало, и он не выдержал: убежал в туалет, присел и обхватил себя руками.

Красивый подросток в школьной форме сидел с покрасневшими глазами, затуманенным взглядом и сжимал ткань формы обеими руками, тихо шмыгая носом.

Можно сколько угодно утешать себя мысленно, но разве слёзы так легко подчиняются?

Обида, копившаяся слишком долго, наконец требовала выхода — хотелось просто громко разрыдаться.

Он как раз успел настроиться.

— Эй, ты чего тут один спрятался?

На него легла чья-то тень. По плечу внезапно хлопнули, он вздрогнул от испуга, поднял голову — и в тот же момент по щеке скатилась слеза.

Теперь растерялся уже пришедший.

Высокий стройный подросток стоял в расстёгнутой школьной куртке, широко раскрыв тёмно-карие глаза и не зная, куда деть руки.

— Э-э... Ты не плачь. Я не хотел тебя пугать.

— Просто увидел, что ты сидишь здесь один и совсем не двигаешься. Подумал, вдруг тебе плохо...

Он метался вокруг, словно большой золотистый ретривер.

А потом и вовсе присел напротив, так близко, что их лбы едва не соприкасались. Даже сейчас Мо Ланьчжи помнил свежий запах, исходивший от того подростка.

Запах солнца. Его трудно было описать, но от него становилось очень тепло.

Тёплая ладонь осторожно провела у уголка его глаза. Движение было совсем лёгким. Подросток виновато опустил голову и почти шёпотом сказал:

— Ну... не плачь. Я не должен был тебя пугать. Прости.

— Хочешь, тоже меня напугай?

Сказав это, он сам тут же замотал головой.

— Нет-нет, обычному человеку меня так просто не напугать. Лучше ударь меня. У меня шкура толстая, боли не боюсь.

И при этом украдкой посмотрел на красноглазого подростка.

Кожа такая белая, глаза красные, прямо как у кролика.

Я его одним ударом расплачу.

http://bllate.org/book/22694/2719735