Готовый перевод The Silly Gong Is a Fake Yandere / Дурацкий топ — ненастоящий яндере: Глава 17

Си Фэн прислонился спиной к уже распахнутой двери собственного дома, большим пальцем указал через плечо в сторону ванной и сказал Суй Цзю:

— Ну, я пойду в душ, ты тоже сходи помойся. Если я еще не закончу, эм… можешь просто заходить.

Суй Цзю кивнул:

— Хорошо.

Спустя полчаса Си Фэн уже вовсю хлопотал на кухне, готовя ужин. Он с улыбкой напевал себе под нос, нарезая овощи под размеренный стук кухонного ножа: тук, тук, тук. Если бы в кухне не горел свет, это зрелище могло бы показаться немного жутковатым, да и слова, слетавшие с его губ, звучали странновато:

— Так кто же ты, серый волк или маленький ягненок?..

Си Фэн произнес это с улыбкой, вовсе не выглядя озабоченным какой-то проблемой — скорее, так выглядит человек, наткнувшийся на что-то крайне забавное. Вскоре подошел и Суй Цзю.

Они уплетали ароматную еду, перебрасываясь ничего не значащими фразами, и между делом договорились седьмого декабря, после игры в баскетбол, заглянуть в зоомагазин и забрать домой того самого корниш-рекса.

Время пролетело быстро, и вот наступило седьмое число. Воспользовавшись свободной минутой, парни заодно сыграли еще один товарищеский матчем в баскетбол, после чего приняли быстрый душ прямо в спортзале — им вовсе не хотелось заявляться в зоомагазин с ароматом пота, способным распугать остальных милых крошек.

Полные предвкушения, они добрались до зоомагазина неподалеку от дома. Девушка на ресепшене уже давно запомнила Си Фэна, и крошечного котенка заблаговременно вынесли к стойке.

Котенок, как и говорил Си Фэн, был совсем крошечным. У него были огромные круглые глаза медового оттенка, большие уши и длинный, тонкий хвост. Совсем не похожий на других кошек, он не линял, обожал людей, отличался живым, игривым нравом и сообразительностью.

Малышу едва исполнилось три с половиной месяца, родился он двадцать пятого августа. Си Фэн со всей серьезностью выслушал и запомнил все наставления девушки-администратора и полезную информацию о крохе, будто речь шла о его собственном ребенке.

Котенок был чуть больше ладони Суй Цзю. Совершенно сонный, он растерянно стоял на раскрытой ладони, прикрыв глаза, высунув наружу крошечный розовый язычок, а затем потерся головкой о кожу и, найдя удобное местечко, улегся — от такой картины у Суй Цзю едва не таяло сердце.

Внешне он казался совершенно невозмутимым, но на самом деле отчаянно боролся с искушением засунуть малыша в карман и утаить. Пришлось срочно переключить внимание и лихорадочно придумывать имя.

Суй Цзю осторожно перевернул котенка на спинку — мальчик. Затем вернул в прежнее положение и слегка погладил, опасаясь вызвать у того утреннее недовольство.

Суй Цзю мысленно перебирал варианты: может… Малыш Тупица? Маленький Прохвост? Кажется, выглядит не слишком умным… Малыш кремового окраса, раз так, — Суй Цзю внезапно осенила идея, — как насчет Пикачу младшего, Пика-Дун? Погодите, почему звучит всё так же глупо? Может, назвать его Сидань?

Но казалось, кроха понял все мысли Суй Цзю: он захлопал своими влажными глазками, словно умоляя выбрать имя получше. В ответ на это Суй Цзю одарил его лишь загадочной улыбкой, от которой малыш невольно вздрогнул.

— Чего это он со всеми так ласков? Я ведь целый месяц к нему ходил, почему он так быстро привязался к Сяо Цзю? — Си Фэн протянул руку и легко коснулся кошачьего носа, излучая бесконечную нежность. К сожалению, взгляды котенка были прикованы исключительно к Суй Цзю, из-за чего Си Фэн даже немного расстроился.

— Вовсе нет, — администратор тут же встала на защиту малыша, — обычно, когда приходят другие гости, он прячется в углу и спит. Обычно он ладит только с вами, а на этот раз… боюсь, нашел новую любовь.

Новая любовь, Суй Сяо Цзю, встретился с котенком взглядами — нет, они буквально обменивались немыми нежностями, выглядя при этом донельзя влюбленной парочкой. Он остался крайне доволен словами девушки на ресепшене, в то время как Си Фэн стоял рядом с добродушным выражением лица, наблюдая за их переглядываниями.

Суй Цзю вдруг вспомнил о ключевом вопросе, резко поднял голову и спросил Си Фэна:

— Ты уже придумал ему имя?

Если да, то все его собственные размышления теряли всякий смысл!

Си Фэн не знал, о чем думает Суй Цзю, и совершенно естественно кивнул:

— Я хочу, чтобы он рос в безопасности и здравии, так что пусть будет Пинъань.

Это имя Си Фэн решил еще полмесяца назад, хотя причина была не одна. Широко распахнув глаза, Си Фэн загадочно улыбнулся Суй Цзю.

Суй Цзю с легким сожалением поджал губы, но раз уж это кот Си Фэна, пусть будет Пинъань. По крайней мере, звучит не глупо. Он провел подушечкой пальца по голове котенка и тихонько пробормотал:

— Пинъань тоже неплохо. Малыш Пинъань, мы идем домой.

Котенок был еще совсем маленьким и сильно мерз, поэтому сотрудница зоомагазина дала в придачу маленькое синее одеяльце. Суй Цзю бережно завернул в него малыша и, опасаясь, что тот недостаточно согрелся, расстегнул молнию на собственной куртке, прижав ценный груз к груди. Так он и нес его все время, пока Си Фэн тащил пустую переноску.

Но стоило лифту подняться на шестой этаж и обоим оказаться у входной двери, как Суй Цзю поджал губы и посмотрел на маленького Пинъаня в своих руках — во взгляде читалось столько нежелания расставаться. Не хочу домой… что же делать…?!

Суй Цзю опустил взгляд на Пинъаня, а котенок, что он понимал? — тут же залепил Суй Цзю лапой по лицу:

— Мяу!

К счастью, когти были совсем короткие, иначе Суй Цзю рисковал остаться без лица. Он слегка приподнял взгляд на Си Фэна, и его красивые персиковые глаза казались невероятно жалостливыми, а на красивой правой щеке красовались четыре красные полоски, к счастью, не до крови.

Си Фэн, конечно же, раскусил его уловку и вовсе не желал разлучать эту парочку, поэтому просто пригласил:

— Заходи ко мне посидеть, всё равно собирались ужинать.

Услышав это, Суй Цзю быстренько захлопнул дверь собственной квартиры, но не забыл придержать ее на мгновение, чтобы хлопок не испугал Пинъаня. Сдерживая радостную улыбку, он поиграл бровями перед маленьким Пинъанем, словно они только что успешно завершили тщательно спланированную операцию, и широким шагом вошел в квартиру Си Фэна.

Си Фэн присел на корточки у дивана, расставляя кошачий туалет, когтеточку и прочие вещи, купленные на днях в ожидании Пинъаня.

А новая любовь, Суй Цзю, разумеется, отвечал за развлечение питомца. Устроившись на соседнем диване с синей дразнилкой в руке, он другой рукой придерживал котенка, боясь, что тот соскользнет с коленей прямо на диван. Крошечный Пинъань стоял на одной его ноге и, свирепо тараща глаза, пытался лапкой поймать перья.

Си Фэн как раз закончил с приготовлениями, выпрямился, разминая плечи, и, обернувшись, увидел, что Суй Цзю сменил позу.

Тот полулежал на диване, подперев рукой подбородок, а второй рукой держал дразнилку на весу. На его лице играла нежная, счастливая улыбка, а лучи закатного солнца падали прямо на Суй Цзю, делая его похожим на ожившую картину в теплых тонах.

Си Фэн невольно улыбнулся, не решаясь нарушить эту идиллию. Тихо пройдя на кухню, он включил мягкий свет и принялся за готовку. Так в этом уютном доме появился еще один крошечный и любимый жилец.

К тому моменту, когда Си Фэн закончил ужин, Суй Цзю уже уснул прямо на диване. Закат давно скрылся, и Си Фэн уже занес руку, чтобы включить верхний свет, но передумал — мягкого оранжевого сияния из гостиной было вполне достаточно.

Пинъань свернулся калачиком между шеей и согнутым локтем Суй Цзю и сладко спал, время от времени чмокая ротиком и показывая крошечный розовый язычок — должно быть, во сне ему снилось что-то вкусное.

На лице Си Фэна застыла отеческая, мягкая улыбка. Не желая будить Суй Цзю, он сначала расставил тарелки и накрыл их крышками, чтобы еда не остыла.

Затем он отправился в ванную принять душ. Си Фэн не очень разбирался в местной звукоизоляции: входная дверь пропускала звуки на ура, зато внутри квартир акустика была отличной — из ванной или комнат, как и с верхних или нижних этажей, не доносилось ни звука.

А ведь причина, по которой он улыбался у двери, заключалась в том, что он прекрасно знал: Суй Цзю поджидал его у порога и намеренно выждал несколько секунд перед тем, как открыть.

Поэтому он шел в душ без тени сомнений, зная, что не разбудит Суй Цзю. Когда же Си Фэн вышел, Суй Цзю сидел на диване, сонно протирая глаза, с клюющей носом головой. Маленький Пинъань устроился на его коленях точь-в-точь в той же позе, с точно таким же выражением мордочки.

Прекрасные длинные волосы Суй Цзю слегка растрепались и падали на плечи, но это ничуть не портило его внешности. В отличие от жестких и грубых волос большинства парней, его шевелюра отличалась невероятной мягкостью, по ощущениям напоминая шерсть золотистого ретривера. Стоило ему немного вздремнуть, как челка забавно заломилась, торча на макушке задорным хохолком.

Он поднял руку, стянул с плеча резинку на запястье, а второй рукой собрал волосы в хвост, приводя их в порядок. Только тогда он заметил, что вышедший из ванной Си Фэн замер напротив, пристально разглядывая его. От Си Фэна исходил горячий пар, отчего Суй Цзю невольно передернуло от легкого холодка.

Си Фэн не заметил этой дрожи. С мягкой улыбкой в уголках глаз он машинально вытирал полотенцем влажные пряди. За окном осталась лишь лилово-красная дымка, делавшая улыбку Си Фэна невероятно нежной.

Понизив голос, словно боясь разбудить младенца, он спросил:

— Проголодался?

Суй Цзю оперся одной рукой о диван, закинул другую за шею, покрутил головой и медленно кивнул. Его голос из-за сна звучал чуть хрипло, наполненный ленивой негой, отчего казался еще более соблазнительным:

— Проголодался.

Красные следы от кошачьих лап на лице уже исчезли. Проведя пальцами по волосам, он небрежно завязал их в низкий хвост. Хотя от обычного высокого хвоста это отличалось не сильно, сейчас от него исходила редкая мягкость, а аура вокруг смягчилась настолько, что он стал похож на утонченного и элегантного молодого господина.

Правда, присмотревшись, можно было заметить свежий след от подушки на щеке и слегка сбитый воротник — небрежность была не художественной, а такой, какая бывает после бурной ночи, сочетая в себе изысканность и некую соблазнительность. Взгляд Си Фэна против воли приковался к белой ключице Суй Цзю, словно пытаясь прожечь в ней дыру.

Пинъань тоже сладко потянулся, вытянув во всю длину все четыре лапки, медленно переполз на другое колено Суй Цзю, опустил корпус и, задрав крошечный хвостик, выдал:

— Мяу~

То ли Суй Цзю мерещилось, но ему казалось, что взгляд Си Фэна сейчас был мягче обычного — нежность буквально переливалась через край.

Придя в себя, Си Фэн отбросил полотенце на спинку стула и, закатывая рукава на ходу, направился на кухню:

— Я быстро разогрею еду, и можно садиться за стол.

Суй Цзю машинально поднял глаза. Кондиционер еще не включили, неудивительно, что повеяло прохладой. Вспомнив, как в прошлый раз Си Фэн заблаговременно включил для него кондиционер, Суй Цзю слегка нахмурился, подошел к обеденному столу, взял слегка влажное белое полотенце и с легким недовольством поторопил его:

— Братец, иди сначала высуши волосы, кондиционер-то не работает.

Си Фэн не прервал движений — делов-то посушить короткие волосы, они высохнут за пару минут, — однако на душе стало тепло.

Суй Цзю не видел его расплывшейся в улыбке физиономии, но услышал донесшийся со спины насмешливый голос:

— Сяо Цзю о старшем брате заботится? Братец так тронут…

Он говорил тихо, с нежностью в голосе, и в этой искренности слышались нотки человека, у которого внезапно подрос своенравный младший братишка.

Суй Цзю решил, что ему определенно показалось!

Он подошел со спины и набросил полотенце Си Фэну на шею. Тот слегка согнулся в пояснице, оказавшись ниже Суй Цзю добрых на десять сантиметров.

Поддавшись внезапному порыву, Суй Цзю прижался щекой к его голове, лукаво улыбнулся и, упорно не желая признавать правоту Си Фэна, в шутку бросил:

— Я просто боюсь, что вода с твоих волос накапает в еду, а мне потом с расстройством желудка мучиться.

Си Фэн левой рукой потрогал висевшее на груди полотенце. Суй Цзю после сна казался горячим, как печка, и это тепло передавалось через макушку. Скоро зима, думал Си Фэн, заболевать ему никак нельзя — потом придется пить лекарства, да и Суй Цзю заразить боязно. Впрочем, волосы не длинные, сохнут быстро.

Вскинув руки, он капитулировал:

— Эх, ладно-ладно~ Ради того чтобы мой дорогой младший братишка не отравился, пойду-ка посушу голову.

http://bllate.org/book/22692/2403951