Готовый перевод The Silly Gong Is a Fake Yandere / Дурацкий топ — ненастоящий яндере: Глава 10

Си Фэн вернулся домой, даже не успев сменить одежду, и сразу уселся на диван, погрузившись в изучение отчета — копии, которую ему передал капитан Гу. Рядом лежал телефон, на экране которого были открыты данные о круге общения двух подозреваемых.

Он до смерти боялся упустить хоть какую-то важную деталь, и за несколько часов края страниц уже успели загнуться, а на полях появилось множество заметок, сделанных черной шариковой ручкой.

Динь-дон. Раздался звонок в дверь.

Си Фэн нахмурился, оставил бумаги на журнальном столике и пошел открывать. На пороге, разумеется, стоял голодный Суй Цзю.

Си Фэн растерянно замер — он совершенно забыл, почему Суй Цзю должен был прийти, и они просто стояли друг напротив друга, глядя в глаза.

Случайно взглянув на время, Си Фэн вдруг опомнился и отступил на шаг: уже больше восьми вечера!?

Он что, просидел над этой кучей скучных бумаг так долго!?

— Проходи, проходи. Правда, придется немного подождать, я еще даже не начинал готовить. Прости, пожалуйста.

Суй Цзю покачал головой. Лишь бы была еда, ожидание его не пугало — он не из привередливых, тем более что обычно именно Си Фэн подстраивался под его график ужинов.

Си Фэн виновато улыбнулся, поспешно прошел на кухню, натянул розовый фартук и принялся мыть рис, двигаясь куда быстрее, чем обычно.

Суй Цзю не любил телевизор, поэтому просто прислонился к спинке дивана в ожидании. Бросив взгляд на часы на рисоварке, он решил просто закрыть глаза и немного отдохнуть.

Через некоторое время Суй Цзю проснулся от собственного урчащего живота. Заметив на столе стопку бумаг, он машинально взял их в руки и, словно найдя способ убить время, с головой ушел в чтение.

Материалы по подозреваемым его не интересовали, поэтому он лишь слегка нахмурился и быстро пролистал страницы, пока не нашел фотографии с места преступления и отчеты о вскрытии. Разгладив брови, он удовлетворенно хмыкнул: вот это уже гораздо интереснее.

Должно быть, это то самое дело, о котором говорил мастер Хань — то, что случилось еще до начала его стажировки. Говорили, что расследование зашло в тупик, а труп и вовсе довел одного стажера до увольнения.

Но откуда эти бумаги у Си Фэна? Он ведь не стажер, а даже если бы и был, то работал бы в тюремной системе, а не получал доступ к таким документам.

Суй Цзю с интересом приподнял бровь и покосился на хлопочущего Си Фэна, ощутив легкое любопытство.

Си Фэн как раз выставил блюда на стол и, заметив, что Суй Цзю изучает бумаги, с улыбкой пояснил:

— Это недавнее дело, капитан Гу попросил меня помочь. Э-э, капитан Гу — мой друг.

Он ведь не спрашивал…

Суй Цзю про себя вздохнул. Теперь он понял: Си Фэн не только говорит сам с собой, он обожает отвечать на вопросы, которые ему не задавали.

Этот человек очень странный, просто невероятно. Сначала он был странным парнем, который ходил за ним по пятам, теперь оказывается, что он работает в полиции, да еще и в том же участке, что и он сам!

Может, Си Фэн — полицейский под прикрытием, поэтому и переехал сюда, чтобы следить за ним? И сейчас он участвует в операции по поимке какой-то огромной преступной группировки?

Впрочем, ничего удивительного. Отец Си Фэна был полицейским, так что знакомства в участке — дело обычное. Может, его с детства готовили к службе, чтобы он не проболтался?

Суй Цзю не стал додумывать эту историю до конца, отогнал странные мысли и сказал:

— Судмедэксперты закончили анализ улик, которые прислали на днях. Подтвердилось, что это остатки сгоревших резиновых перчаток. Убийцей должен быть владелец магазина костюмов.

— М? — Си Фэн еще не знал об этом результате, но подозреваемый Суй Цзю совпал с его собственными догадками. Он приподнял уголки губ и с любопытством спросил: — Почему ты так решил?

— Убийца совершил два преступления. Не будем о орудии убийства, но перчатки ему были нужны в любом случае, а в магазине костюмов их полно. В маленьких лавках они тоже есть, но там работают посменно, и если бы владелец ушел, сотрудники бы заметили и всё раскрылось.

— У владельцев кондитерской и обувного магазина есть алиби, подтвержденное друг другом, к тому же у них стоят камеры. Между жертвами нет общих знакомых, но у первой был любовник. Убийца явно действует избирательно, выбирая определенный типаж женщин.

— Судя по записной книжке второй жертвы, она не отвечала на звонки парня, зато принимала вызовы от некоего начальника Хэ. Они часто созванивались, в основном утром, в обед и вечером. И звонков стало больше именно тогда, когда парень уехал в командировку. Разве это не подозрительно?

— Телефон показывает, что перед смертью она говорила с этим начальником около пяти минут. Скорее всего, она ему изменяла. Можешь сходить в тот магазин костюмов, осмотреть стойку администратора, поискать тайник — там должно быть орудие убийства.

Суй Цзю говорил, листая документы и указывая Си Фэну на соответствующие улики и показания.

Си Фэна поразила не столько дедукция парня, сколько то, что он выдал такую длинную тираду — впервые на его памяти! Глядя на то, как суетятся пальцы Суй Цзю, он невольно улыбнулся.

Он кивнул:

— Я думал о том же. Сегодня бегло осмотрел место, тайника не нашел. Может, сходим завтра вместе? Вижу, тебе это интересно.

Суй Цзю замялся. Завтра суббота, дежурства нет, да и сидеть в офисе скучно, но идти куда-то с Си Фэном…

Не успел он ответить, как Си Фэн снова опередил его:

— Договорились. Завтра в десять утра, приходи ко мне на завтрак.

…Ну и тип!

Эх, Суй Цзю так и знал, что этим все закончится.

Он сел за стол и, уткнувшись в тарелку, исподтишка бросил на Си Фэна сердитый взгляд, похожий на взгляд обиженной жены, но тут же наткнулся на его нежный взор.

Суй Цзю тут же отвел глаза и посмотрел в сторону, чувствуя себя немного неловко…

Си Фэн же совершенно не понял, что Суй Цзю его не подглядывал, а «сверлил» взглядом, и в ответ одарил его теплой улыбкой.

На самом деле Си Фэн уже догадался обо всем, что сказал Суй Цзю, просто он уже был на месте и не нашел оружия. Если его успели уничтожить, нужно было найти другие доказательства того, что убийца — владелец магазина.

Наевшись, Суй Цзю помог помыть посуду и ушел. Он совсем не хотел общаться с Си Фэном, но теперь был вынужден постоянно с ним сталкиваться. Неужели это и есть та самая злая ирония судьбы? Эх.

На следующее утро и Си Фэна, и Суй Цзю подняли по тревоге телефонные звонки.

Суй Цзю только проснулся и планировал пойти выпросить завтрак, но из-за спешки пришлось быстро одеваться. Когда он открыл дверь, они снова столкнулись.

Но в этот раз все было иначе: ни слова не говоря, даже не поздоровавшись, они рванули к лифту и вылетели из жилого комплекса, словно спринтеры на стометровке.

У ворот стоял семиместный автомобиль с полицейскими спецсигналами. Увидев знакомую белую машину, Суй Цзю на секунду подумал: Давно не виделись, — а затем, подхватив чемоданчик с инструментами, бросился к ней.

Си Фэн стоял на месте, тыкая в телефон и поглядывая на дорогу в надежде поймать такси. Но в утренний час пик это было безнадежно.

Суй Цзю придержал дверцу машины и машинально выпалил:

— Садись к нам.

Си Фэн замер в изумлении — он не ожидал, что Суй Цзю сам его пригласит.

Суй Цзю и сам опешил от своих слов, но приглашение уже прозвучало, и отыграть назад было нельзя. На душе у него стало муторно, словно смешались все вкусы мира.

Он небрежно добавил:

— Все равно нам обоим на Западную улицу, верно?

Си Фэн энергично закивал и расплылся в широкой улыбке. У него не было причин отказываться, да он и не хотел. В их группе судмедэкспертов всего три человека, лишний эксперт не помешает. Он захлопнул дверь, и машина рванула на место происшествия.

Капитан Хань взглянул на Си Фэна — густые брови, широкие глаза, лицо незнакомое, но какое-то смутно знакомое. Он наклонился к Суй Цзю и с любопытством спросил:

— Это кто, Сяо Цзю?

Суй Цзю как раз ловко собирал свои длинные волосы в пучок. Бросив взгляд на обоих, он представил:

— Полицейский консультант, Си Фэн. Глава группы судмедэкспертов, капитан Хань Мин. Офицер Ли, Ли Шу.

Си Фэн слегка вздрогнул, послушно сел рядом с Суй Цзю и вежливо поздоровался:

— Капитан Хань, офицер Ли, я сосед Суй Цзю. Зовите меня просто Сяо Фэн.

Он покосился на Суй Цзю. Он не помнил, чтобы говорил ему, что он полицейский консультант. Может, ляпнул вчера машинально? Невозможно. И зачем ему врать, если он не консультант?

Впрочем, какая разница. Он улыбнулся и не стал спорить.

Четверка добралась до места в кратчайшие сроки. Трое судмедэкспертов были полностью экипированы. Суй Цзю работал невероятно быстро и чисто. Поскольку на месте было грязно, он молниеносно открыл чемодан, достал белую ткань полтора на два метра, расстелил на земле, а затем раздал маски коллегам, отвечающим за фотосъемку и поиск следов.

Фотографы тщательно запечатлели тело со всех сторон, включая одежду, аксессуары, бирки и материалы. Затем начали измерять рост, температуру тела, длину волос. Суй Цзю параллельно заполнял протокол осмотра трупа, записывая данные о трупных пятнах и окоченении, пока мастер Хань осматривал голову.

В трех парах перчаток, убедившись, что с головой все в порядке, мастер Хань сосудистым зажимом приподнял веки и губы. Суй Цзю ножницами разрезал одежду погибшей, а второй эксперт, Ли, занялся забором крови для анализов.

Действовали они быстро и филигранно, ведь все вокруг ждали от них заключения.

Си Фэн смотрел во все глаза. Руки работали уверенно, четко и быстро — кто не знал, решил бы, что рядом с мастером работает стажер.

Почему-то Си Фэн невольно представил, как Суй Цзю с огромным тесаком рубит свинину на рынке… так же уверенно, четко и быстро.

Си Фэн застыл, глядя на эту статную фигуру. Как можно выглядеть так круто даже во время вскрытия трупа?

Придя в себя, он медленно подошел к капитану Гу, который стоял недалеко от места обнаружения тела, где на полу и стене была наклеена знакомая белая лента.

— Капитан Гу.

Услышав знакомый голос, капитан Гу разгладил суровое лицо и с удивлением приподнял бровь:

— Сяо Фэн, ты как быстро добрался!

Си Фэн широко и сладко улыбнулся, сунул руки в карманы и кивнул в сторону Суй Цзю:

— Приехал с группой судмедэкспертов, долетели без пробок. Тот стажер — мой сосед и младший коллега, Суй Цзю.

Капитан Гу посмотрел туда, нахмурившись:

— Хм, я его видел. Кажется, его какое-то время не было в участке. Я думал, его перевели, а он, оказывается, все еще стажер. Неудивительно, что то появляется, то пропадает.

Си Фэн улыбнулся. Он и сам не знал, сколько Суй Цзю здесь стажируется — кажется, он еще не до конца его узнал…

Отбросив лишние мысли, Си Фэн вернулся к делу:

— Личность установили?

Капитан Гу тут же посерьезнел и кивнул:

— Погибшую зовут У Лили, 22 года. Установлено, что вчера в семь двадцать вечера она была еще жива — звонила двум людям. Один записан как Муж, другой — как Любимая. Выяснилось, что первый — её жених, а вторая — лучшая подруга.

http://bllate.org/book/22692/2403944