Готовый перевод The Silly Gong Is a Fake Yandere / Дурацкий топ — ненастоящий яндере: Глава 7

— ? — Суй Цзю слегка наклонил голову, безмолвно спрашивая, что случилось.

— Да вот, за этот короткий месяц к нам прислали троих стажеров, и ни один не пригоден. Один жалуется, что здесь скучно и делать нечего, другой ноет, что от трупов слишком сильно пахнет и он не выдерживает, третий твердит, что работа изматывает, а платят копейки… Ох, эти дети всё еще живут в своих мечтах.

Мастер Хань недовольно поджал губы, не стесняясь в выражениях своей неприязни к предшественникам. Встретив Суй Цзю, он словно открыл шлюзы, выплескивая всё накопившееся раздражение. Их диалоги всегда были простыми и прямыми, без всяких обиняков.

Суй Цзю молча проследовал за мастером в уже знакомый кабинет. Он занял всё то же место, где сидел последние несколько лет — прямо рядом с наставником. Кабинет был невелик. Суй Цзю сел, достал из стола свой пропуск стажера, убрал его в ящик, открыл старые материалы дела и, включив компьютер, принялся за чертежи.

У стены стояли три массивных шкафа, забитых документами. Большинство из них были заперты, и ключи обычно хранились у мастера Ханя; лишь во время его отдыха их доверяли другому судмедэксперту.

Теплый солнечный свет просачивался сквозь окно слева, мягко ложась на длинные черные волосы Суй Цзю. Тени от листвы за окном сплетались в причудливый узор на его прядях, а птицы облепили ветку прямо за стеклом. Такой красавец — нет, такой пейзаж — невольно заставлял засмотреться.

График работы судмедэксперта крайне нестабилен. В любое время суток, как только раздастся звонок, нужно немедленно мчаться на место происшествия. На самом деле, судмедэксперты — люди разносторонние: помимо базовых знаний, нужно обладать острым зрением и отменным здоровьем, уметь фотографировать улики и общаться с родственниками погибших…

Последнее у Суй Цзю получалось хуже всего.

Особых увлечений у него не было — разве что еда да книги по специальности. Ах да, еще алкоголь, страсть к которому досталась ему от матери.

Погрузившись в работу, он стал предельно внимателен. Он не заметил, как мастер Хань покинул кабинет. Наконец, Суй Цзю расслабил руки, выпрямил затекшую спину и взглянул на настенные часы — уже перевалило за девять вечера.

Боже, опять переработка без оплаты, — проворчал он про себя.

С самого обеда он не отрывался от чертежей, но даже так многие графы остались незаполненными. Сохранив файл, он выключил компьютер, прибрал на столе, взял рюкзак и, отправив мастеру Ханю сообщение, покинул управление.

На улице уже стемнело. Холодильник дома был пуст, поэтому Суй Цзю решил заглянуть в супермаркет, а потом сразу отправиться спать. Так он и сделал.

В лифте его начало клонить в сон — не от физической усталости, а от сильного умственного напряжения. Готовить ужин он не собирался: если проголодается среди ночи, просто перекусит чем-нибудь на скорую руку.

Он открыл крышку кодового замка на двери своей квартиры, но не успел ввести пароль, как дверь за его спиной отворилась. Суй Цзю не испугался — словно заранее этого ожидал.

Он всерьез подозревал, что Си Фэн целыми днями караулит у дверного глазка. Си Фэн, прищурившись с насмешливой улыбкой, произнес:

— Эй? Только вернулся? В первый день стажировки — и такая самоотдача?

Суй Цзю слегка кивнул. Увидев в руках соседа мешок с мусором, он понял, что тот как раз собрался выходить. На самом деле, винить Си Фэна было не в чем — просто Суй Цзю всякий раз выбирал неудачное время.

Взгляд Си Фэна опустился на пакет из супермаркета, в котором виднелись всё те же замороженные полуфабрикаты. Он широко открыл глаза и с нескрываемым изумлением спросил:

— Ты что, до сих пор не ужинал? Может, зайдешь ко мне? Я как раз приготовил лишнего, осталось немного свинины в красном соусе. Поешь по-человечески, это куда лучше, чем то, что у тебя в пакете.

Суй Цзю собирался решительно отказаться, чтобы поскорее умыться и лечь спать. Он даже поднял руку в жесте отказа, но тут услышал слова свинина в красном соусе. Его глаза мгновенно загорелись, словно у охотника за сокровищами, нашедшего клад. Никто не откажется от такой свинины! Тем более бесплатно!

Жест отказа так и не был завершен. Он неловко опустил руку, машинально облизал сухие губы и сжал их в тонкую линию, сохранив свое обычное невозмутимое выражение лица.

У Си Фэна было зоркое зрение — от него не ускользнуло ни одно движение Суй Цзю. Не желая смущать парня, он тихо усмехнулся и мягко сказал:

— Тогда иди, убери продукты, а я выброшу мусор и вернусь. Постучусь к тебе.

В мягком свете коридорных ламп он казался таким нежным, словно за его спиной выросли белоснежные крылья. Суй Цзю подавил желание улыбнуться, кивнул и скрылся в своей квартире.

Бросив рюкзак на диван, он быстро разобрал пакет с продуктами, а затем, слегка наклонившись, прильнул к глазку, наблюдая за коридором. Со стороны он походил на… голодного ягненка, ожидающего кормления. Он даже не осознавал, что ведет себя точно так же, как, по его собственному мнению, вел себя Си Фэн, подглядывая за ним.

Вскоре в глазке показалась знакомая фигура: на нем была простая белая пижама, поверх которой он накинул черную спортивную куртку.

Раздался звонок.

Суй Цзю не стал открывать сразу — для приличия досчитал до пяти. На лице его застыла маска равнодушия, будто он вовсе не собирался идти напрашиваться на ужин.

Си Фэн почему-то улыбнулся, отчего Суй Цзю почувствовал себя неловко. Встретившись с ним взглядом, Си Фэн мягким голосом произнес:

— Пойдем. Я сейчас разогрею, посидишь немного.

Удобство жизни рядом заключалось в том, что Суй Цзю потребовалось всего полтора шага, чтобы оказаться в квартире Си Фэна. Он даже не стал переобуваться, так и вошел в своих тапочках.

Суй Цзю огляделся: планировка была почти такой же, как у него, словно зеркальное отражение. Однако здесь преобладали теплые тона, к которым он не привык. На стене висели художественные картины и семейное фото: отец — полицейский, мать — адвокат. Рядом висела каллиграфия с четырьмя крупными иероглифами Свет праведного пути, написанными размашистым почерком, с подписью Си.

Сами по себе эти слова могли вызвать улыбку, но в контексте Си Фэна они казались удивительно уместными. Суй Цзю перевел взгляд на кухню и застыл: сам Свет праведного пути стоял у плиты в нежно-розовом фартуке.

Он ловко подбрасывал сковороду, и овощи послушно оставались внутри. Огонь тоже будто подчинялся ему, то разгораясь, то затихая. Суй Цзю стало не по себе: неужели этот парень умеет управлять пламенем? Или он и вправду какой-то монстр?

Суй Цзю опомнился и присмотрелся к фартуку: по подолу шла белая оборка, точь-в-точь как на костюме горничной из аниме. Он не знал, чему удивляться больше: тому, что у двадцатитрехлетнего парня нежная девичья душа, или тому, что у него есть склонность к переодеванию. Но прежде чем он успел углубиться в раздумья, его мысли прервал аппетитный аромат.

Он невольно прошептал:

— Как вкусно пахнет…

Си Фэн, работавший с включенной вытяжкой, не услышал его. Через секунду на молочно-белом обеденном столе, словно по волшебству, появились три дымящихся блюда: свинина в красном соусе, зелень и помидоры с яйцом.

Суй Цзю заподозрил, что это не фокусы, а какая-то магия или навык выживания, присущий монстрам.

Си Фэн поставил перед ним доверху наполненную миску риса и положил палочки, а затем сел напротив. Снимая фартук, он с легкой улыбкой произнес:

— Это всё, что было под рукой. Если останешься голоден, поешь фруктов.

Суй Цзю приподнял уголки губ и отправил в рот кусочек свинины, покрытый блестящим соусом.

…!

Это было даже вкуснее, чем он ожидал: нежное, сочное мясо, которое совсем не казалось жирным. Суй Цзю не разбирался в кулинарии, но это была лучшая свинина, которую он когда-либо пробовал. Он давно забыл этот вкус, с которым не сравнится ни один ресторан.

Его взгляд на Си Фэна мгновенно изменился. В глазах заплясали искры искреннего обожания. Плевать, сталкер он или нет — если сталкер может готовить такое мясо, то Суй Цзю готов, чтобы за ним следили!

Си Фэн, подперев подбородок рукой, с теплотой наблюдал за ним. Он невольно произнес, как старший брат:

— Если нравится, ешь побольше.

Кажется, все заботливые старшие любят эту фразу. Суй Цзю, не склонный к глубокому анализу, лишь энергично закивал, сосредоточившись на еде. Даже будучи смертельно уставшим, он ел с таким аппетитом, что на это было приятно смотреть.

Наевшись досыта, он с довольным видом погладил свой плоский живот. Если так пойдет и дальше, прощайте, кубики пресса, подумал он.

Глядя на пустые тарелки, Си Фэн улыбнулся и начал собирать посуду. Суй Цзю машинально встал и, чувствуя неловкость, протянул руку:

— Давай я…

Всё-таки он пришел на всё готовое, было бы невежливо заставлять хозяина мыть посуду. Си Фэн покачал головой и, опередив его, забрал стопку тарелок:

— Ты гость. К тому же я старше, я твой брат.

Си Фэн с детства был слишком заботливым — даже мать говорила, что у него натура такая. К счастью, у него не было младших братьев или сестер, иначе те бы взвыли от его опеки. Но он знал, что ему нравится — нет, он наслаждается этой заботой. Он думал, что иметь младшего брата, который любит его стряпню, было бы счастьем. Жаль, он единственный ребенок.

Брат?

Это слово эхом отозвалось в голове Суй Цзю, заставив его замолчать. Он откинулся на спинку стула, раскачиваясь и глядя в одну точку. В сердце зародилось сложное чувство, которое, словно снежный ком, становилось всё больше и не желало таять. И всё это было связано с Си Фэном.

Кто он такой на самом деле?

Сначала Суй Цзю считал его опасным человеком, потом решил, что тот действует слишком нагло, и проглотил свои подозрения. Си Фэн бывал навязчивым, а бывал — вот таким, как сейчас… Всё это так странно. Неужели он и правда монстр? Может, как-нибудь сдать его кровь на анализ?

Суй Цзю задумчиво смотрел на спину Си Фэна. Он нахмурился, отгоняя странные мысли, а затем расслабил лицо, снова став самим собой.

Он тихо сказал:

— Спасибо.

Голос прозвучал низко и прохладно, но слова были мягкими, как журчание ручья. Си Фэн не расслышал, что именно пробормотал Суй Цзю. Он выключил воду, обернулся и вопросительно хмыкнул:

— М?

Суй Цзю смущенно отвел взгляд, подставив лишь затылок с хвостиком, и чуть громче добавил:

— Я сказал… спасибо. Извини за беспокойство.

Голос его затих, но в нем не было ни капли раздражения. По крайней мере, это доказывало, что Си Фэн теперь не так уж сильно его раздражает.

http://bllate.org/book/22692/2403941