Готовый перевод The Childhood Friend Gong's Change of Heart [Rebirth] / Детский друг передумал [Перерождение]: Глава 19

На третий день по новому году в отелях на самом деле было довольно много людей, открывающих номера — в основном те, кто приехал навестить родственников и оставался на ночлег.

Девушка на ресепшене уже привыкла к подобному, но когда она взяла в руки удостоверение личности, Нин Сюань заметил, как её взгляд заметно замер, после чего она продолжила усердно вносить данные в систему.

Судя по дате в удостоверении, им еще не исполнилось восемьнадцати, то есть они были несовершеннолетними. Поздним вечером они оказались вне дома, да еще и пришли снимать номер без сопровождения взрослых — это и вправду выглядело весьма странно.

На всякий случай она всё же решила сделать замечание:

— С вами есть кто-то из взрослых?

Шэнь Чжицун ответил с полным спокойствием:

— Нет, только мы вдвоем.

Девушка нахмурилась, явно колеблясь. Видя это, Нин Сюань пояснил:

— Взрослые неподалеку, просто им негде остановиться, вот мы и пришли снять номер на одну ночь.

Девушка ответила:

— Ох, хорошо, прошу минутку подождать.

Во время оформления у входа появились двое мужчин. Они о чём-то шептались, выглядя весьма близкими друг другу, и, подойдя к стойке, с порога потребовали одну комнату. Судя по их поведению, манерам и тону, к аренде номеров они относились как к чему-то самому привычному.

Нин Сюань отвел взгляд и опустил глаза, переведя внимание на другое.

Шэнь Чжицун взял его за руку и отступил назад, чтобы избежать случайных физических соприкосновений.

— Просто мне показалось... что тебе очень неприятны эти двое.

Шэнь Чжицун скривил губы:

— Ты слишком много думаешь, дело вовсе не в этом. Просто они слишком близко жмутся друг к другу, совсем не знают меры — а вдруг они тебя заденут?

Молодой человек с наигранным недовольством легонько толкнул его.

— Ничего страшного. Помню, ты же привык спать только в своей постели — если не сможешь уснуть, давай просто прободрствуем всю ночь.

Это движение было довольно заметным. Нин Сюань искоса бросил взгляд на лицо Шэнь Чжицуна и заметил, что тот сидит с совершенно каменным выражением, глядя прямо перед собой и источая абсолютную праведность.

Шэнь Чжицун озадаченно переспросил:

— Нет, с чего ты вдруг такое говоришь?Нин Сюань поначалу даже не верил, что Шэнь Чжицун примчался сюда из Города А, а когда спустился вниз и увидел его собственными глазами, его нервы на спине словно пронзило током, и по всему телу пробежала короткая дрожь.

Шэнь Чжицун снял пальто, швырнул его на мягкое кожаное кресло, затем включил отопление, проверил рукой температуру и, оставшись вполне доволен, кивнул.

Сделав несколько шагов вперед, Шэнь Чжицун быстро забрал карточку от номера и, схватив Нин Сюаня за руку, решительно утащил его прочь из этой зоны, даже не оглядываясь.

— … — потерял дар речи Нин Сюань.

За всю свою жизнь Нин Сюань привыкла спать только на двух кроватях: на своей собственной и на кровати Шэнь Чжицуна.

Молча войдя в лифт, Нин Сюань вспомнил, как Шэнь Чжицун только что шарахался от тех двоих, словно от ядовитой змеи, и осторожно спросил:

— Ты так сильно ненавидишь тех двоих?

— Регистрация завершена, вот ваши карточки от номеров.

Такие откровенно издевательские слова заставили Нин Сюаня слегка нахмуриться. Сразу после этого, в поле его зрения опущенных глаз, он заметил, как рука того мужчины украдкой ущипнула за задницу стоявшего рядом молодого парня.— Хорошо, подождите минутку, — сказала девушка на ресепшн, продолжая что-то записывать.

Она вставила карту-ключ в специальный разъем, и в комнате сразу же зажлся свет.

Нин Сюань больше ничего не оставалось, и они прошли в номер 504.

Тот мужчина тут же перевел взгляд на Шэнь Чжицуна и остальных, одарив их двусмысленной, понимающей улыбкой, а в следующее мгновение повернулся к стоявшему рядом молодому парню и произнес:

— И правда студенты.Однако когда всё высказали прямо, возникло какое-то странное ощущение. Нин Сюань тоже снял верхнюю одежду, обнажив светло-голубой свитер. Мягкая на ощупь ткань казалась очень приятной, а из-за статического электричества от неё слегка оттопыривались ворсинки.

— Во что поиграем?

Шэнь Чжицун выпалил:

— В тебя…

Нин Сюань:

— …?

Шэнь Чжицун усмехнулся:

— Чего ты напрягся? Я же не впервые с тобой играю.В детстве Шэнь Чжицун был ужасным егозой: вечно дразнил маленького Нин Сюаня до слез, а потом сам же и успокаивал. Подобное чувство триумфа тешило маленькое тщеславие Шэнь Чжицуна.

Нин Сюань не мог забыть те знаковые моменты, когда тот доводил его до слез. Одолеваемый яростью и стыдом, он с размаху швырнул куртку, которую держал в руке, прямо ему в лицо:

— Настоящий хулиган, горбатого могила исправит!

Кто бы мог подумать, что Шэнь Чжицун ни капли не рассердится от этих слов. Напротив, в нем всколыхнулся азарт, и он приподнял бровь:

— Я хулиган? Малыш Сюань, а ведь ты неплохо всё обобщил. Сегодня вечером я покажу тебе настоящего хулигана.

Заметив, что тот собирается наброситься на него, Нин Сюань почувствовал, как сердце ухнуло вниз, и тут же бросился наутек.

Поблизости как раз оказалась ванная комната. Он, морально к этому готовый, мгновенно скрылся внутри и повернул задвижку — Шэнь Чжицуну было уже не войти.

— Черт...

Нин Сюань:

— ?

— Малыш Сюань, я ведь всё еще вижу тебя.

— ?? — Нин Сюань скосил глаза, обернулся и... просто лишился дара речи от шока...

Ванная комната совмещалась с душевой кабиной, и две стены в ней были абсолютно прозрачными... Если бы кто-то вздумал здесь мыться, о какой-либо приватности не могло быть и речи.

Нин Сюань стоял внутри, а Шэнь Чжицун, уперев руки в бока, стоял снаружи. Между ними пролегала преграда из прозрачного стекла, но звукоизоляция оказалась превосходной — всё, что говорил Шэнь Чжицун, Нин Сюань совершенно не слышал.

Шэнь Сюань снаружи в тревоге пытался вытащить его наружу, а Нин Сюань внутри хладнокровно отыскивал выключатель маскировки.

Он отказывался верить, что отель спроектирован настолько извращенно.

Неужели двухместные номера обязаны снимать только парочки? А как же подруги, братья, матери с дочерьми, отцы с сыновьями? Разве создатели гостиничных номеров вообще об этом думали?

Спустя пару минут Нин Сюань наконец отыскал выключатель и нажал на него. Стеклянная стена медленно превратилась в полупрозрачную матовую панель.

Полупрозрачную, смутно угадывающуюся.

С каменным лицом Нин Сюань подумал про себя, что они-то как раз об этом думали, вот только додумать до конца не смогли.

Спустя мгновение Нин Сюань немного взял себя в руки и отпер дверь. Шэнь Чжицун с самого начала ждал его у порога, скрестив руки на груди, прислонившись плечом к косяку и озарив лицо едва заметной, лукавой улыбкой:

— Нин, Сяо, Сюань.

Мягкий свет ванной комнаты падал на изящные черты лица Нин Сюаня, словно покрывая его легким сиянием нежности.

Ледяным тоном Нин Сюань произнес:

— Твой задиристый тон на меня не действует, брось свои попытки сопротивляться.

Руки Шэнь Чжицуна, словно пара кандалов, заключили Нин Сюаня в объятия, и он, насильно повалив того на кровать, вцепился пальцами в его талию, принимаясь отчаянно щекотать:

— Что ты там говоришь? Всё еще строишь из себя крутого? Всё еще обзываешься? Смеешь еще раз такое выкинуть, смеешь?!

Это место было поистине уязвимым ахиллесовым пятым пятном Нин Сюаня.

Талия Нин Сюаня была невероятно чувствительной — она не выносила ни малейших прикосновений, ни тем более захватов. Его пробрала такая щекотка, что он чувствовал себя ужасно, пустился в слезы и поднял крик, отчаянно извиваясь и вымаливая пощаду:

— Ой-ой-ой, всё, нет! Я больше не обзываюсь! Мелкий ублюдок.

Они возились на кровати, забавно переругиваясь, пока белоснежная простыня не покрылась густыми складками.

Шэнь Чжицун намеревался устроить еще одну волну жесткой щекотки, но Нин Сюань намертво вцепился ему в руку, не давая пошевелиться. И пусть толку от этого было немного, но когда он увидел, что у Нин Сюаня даже уголки глаз покраснели, а от смеха выступили слезинки, он невольно остановился.

Взгляд Шэнь Чжицуна полыхал с такой силой, словно перед ним была не наигравшаяся дикая зверюга. Тяжело дыша, он внезапно приподнял верхнюю часть туловища, уперевшись руками по обе стороны от Нин Сюаня, и посмотрел на него сверху вниз.

Нин Сюань перестал сопротивляться и тоже часто-часто задышал. Его темные волосы растрепались, а черные глазенки уставились на него, мгновенно застыв в оцепенении.

От взгляда Шэнь Чжицуна казалось, будто тот готов проглотить его целиком.

http://bllate.org/book/22691/2403860