Готовый перевод The Childhood Friend Gong's Change of Heart [Rebirth] / Детский друг передумал [Перерождение]: Глава 16

Нин Сюань на мгновение замер, тут же втянул голову в плечи и мысленно слабо подумал: вот же нюхач.

— Угу, сменил, — Нин Сюань прикрыл глаза и спросил его: — Приятно пахнет?

Шэнь Чжицюн сильнее обхватил его за талию: — Приятно. От тебя самого всегда приятно пахнет, просто в этот раз гелем для душа пропиталось насквозь.

— … — Нин Сюань внезапно открыл глаза и уставился на потолок. Что за прямолинейные высказывания?

В прошлей жизни Шэнь Чжицюн сам по себе стал геем?

Как удивительно…

Нин Сюань думал об этом и одновременно царапал ногтями подушку, выражая своё недовольство.

Он не успел поцарапать и пару раз, как Шэнь Чжицюн перехватил его руку и засунул под ватное одеяло, произнеся низким, звучным голосом: — Холодно, не вытаскивай руки.

Его широкая ладонь была сухой и тёплой, и в любое время он сжимал её крепко-накрепко.

В последнее время Нин Сюань пребывал в некотором замешательстве.

Лян Сяо отчитывал: Цинь Ман, ты совсем совесть потерял? К тому же ты посмел заявить старосте нашей группы о своём выдающемся природном таланте?!

— … — Слишком тесно, просто швы в швы.

Сидевший за спиной парень был горячим, как большая печь. Нин Сюань не удержался и немного подвинулся внутрь, а рука, обнимавшая его за талию, снова сжалась крепче.

Последним уроком сегодня была физика, но классный руководитель сидел на задней партах в качестве наблюдателя, явно дожидаясь конца урока, чтобы продолжить занимать время и огласить результаты этого общего экзамена.

Видимо, под влиянием воспоминаний из обеих жизней Шэнь Чжицюн вёл себя с ним как-то иначе — с особой, чрезмерной близостью.

В душе Нин Сюаня шевельнулось раскаяние, и он торопливо опустил руку вниз, пытаясь увеличить расстояние между ними, но Шэнь Чжицюн с закрытыми глазами безошибочно перехватил это мятежное запястье.

Если бы такое случилось ранним утром, он ещё смог бы найти себе оправдание: в конце концов, для полных сил и энергии парней это вполне нормально.

Это действительно тяжело переносить.

Почему же раньше Нин Сюань не замечал ничего странного?

В общем, в выпускном классе никому не приходится легко, и Нин Сюань помогал везде, где мог.

Самодовольный вид Цинь Мана тут же вернулся: — Ничего не поделаешь, у меня просто такой природный талант, трудно даже оставаться неучем.

Но ведь стояла глухая ночь, к тому же в той самой позе, в той самой атмосфере, при столь тесных объятиях — у него возникла реакция.

Появилась реакция…

Разум чётко подсказал Нин Сюаню, что это не совсем нормально.

У парней, которым скоро исполнится восемьнадцать лет, голосовые связки уже полностью сформировались.

Сегодня во второй половине дня появились результаты общего экзамена, включая городские рейтинги и прочее.

Как и ожидалось, результаты Нин Сюаня по китайскому языку оказались просто вне всякой конкуренции — он оторвался от второго места ровно на пятнадцать баллов.

После того памятного предупреждения Цинь Ман наконец отбросил свой непутёвый вид гуляки и взялся за ум, начав усердно учиться и решать задачи.

Цинь Ман тут же пришёл в себя: — Тогда лучше уступить этот титул нашему старосте группы. Спасибо старосте за его протянутую руку помощи во время недавнего теста.

На этот раз у Нин Сюаня были успехи по математике: результаты оказались лучше предыдущих, сто тридцать баллов, чего он никак не ожидал. По английскому языку сняли баллы только за сочинение, это почти максимум. Во всей параллели был лишь один человек с таким же баллом по английскому, и это был староста второго класса.

Нин Сюань закусил нижнюю губу и тяжело зажмурился.

— Почему не спишь? — Его голос звучал до неприличия сексуально.

Баллы по комплексу естественных наук перевалили за двести восемьдесят, на данный момент результаты находились в самом верху списка, и решающим фактором жизни и смерти в рейтинге становился именно экзамен по китайскому.

Когда парень берётся за ум, он выглядит невероятно привлекательно.

Уроки учительницы биологии славились своей строгостью, так что страх этих учеников был вполне оправдан, и даже Шэнь Чжицюн порой не выдерживал.

На этот раз классный руководитель пришёл именно за тем, чтобы огласить итоговые результаты.

Изначально результаты рейтинга должны были вывесить в воскресенье, заодно планировалось провести родительское собрание, но проверка работ затянулась, поэтому всё отложили на день, перенеся собрание на вечер понедельника.

Вспомнив недавний тест на уроке, Лян Сяо хлопнул себя по груди: — Честно говоря, если бы не староста, нашей группе пришёл бы конец.

В конце концов, учительница биологии постоянно норовила занять чужие уроки, включая уроки физкультуры.

С этого дня Нин Сюань стал отчаянно ностальгировать по школьной жизни. Он не понимал, что с ним творится, но в любом случае это было ненормально.

Шэнь Чжицюн тоже затих, с закрытыми глазами властно разжал пальцы Нин Сюаня, вплелся между ними и переплел их ладони в замок.

Учитель хвалил на уроке Цинь Мана за прогресс, и даже Лян Сяо говорил, что Цинь Ман сильно изменился.

В таком положении он постепенно погрузился в сон.

До такой степени близко, что становилось не по себе.

Примерные результаты все уже знали, главное — это сами места в рейтинге.

Давайте сначала готовиться к выпускным экзаменам.

Однако ему не хотелось думать о чём-то другом.

Нин Сюань лежал к нему спиной и молчал.

К слову сказать, второе место занял Сяо Чун.

Почувствовав его ровное дыхание, Нин Сюань в темноте медленно открыл глаза и с ясным взглядом выпустил изо рта облачко холодного воздуха.

Пока классный руководитель с сияющей улыбкой вел урок, он объявил, что в городском рейтинге первые пять учеников их класса вошли в первую сотню.

Взгляд Нин Сюаня скользнул влево, и в последнем ряду у окна он увидел Шэнь Чжицюна.

Возможно, его собственный взгляд был слишком приковывающим внимание и нёс на себе негласный ореол первого места, так что Шэнь Чжицюн молчаливо посмотрел в ответ.

Нин Сюань слегка сглотнул от нервозности.

Раньше Шэнь Чжицюн наверняка горделиво фыркнул бы, а затем бросил какую-нибудь грозную фразу вроде обещания раздавить его на следующем экзамене.В конце концов Шэнь Чжицун украдку показал ему большой палец вверх. Жест был донельзя непринужденным, и Нин Сюань вдруг вспомнил, как в их детстве, когда он забивал красивейший трехочковый в баскетболе, Шэнь Чжицун в напульснике, с еще не до конца сформировавшейся мальчишеской фигурой, стоя против солнца, показывал ему именно такой жест.

В нем читалось ободрение, поддержка и восторг.

Нин Сюань торопливо отвел взгляд.

В классе что-то вещал классный руководитель, а вокруг перешептывались одноклассники, жалуясь, что звонок все никак не прозвенит.

Окружающие звуки постепенно затихали.

Нин Сюань слышал лишь собственный пульс — тяжелый, гулкий: тук-тук-тук.

Классный руководитель объявил об окончании урока, и ученики пулей вылетели из кабинета.

Кто-то отправился в столовую, кто-то побежал в общежитие принимать душ, и за исключением пары несчастных, задержанных учителем, класс опустел в мгновение ока.

Шэнь Чжицун, как и всегда, шел рядом, а в его глазах играла улыбка:

— Поздравляю с первым местом.

Фраза прозвучала знакомо — точно так же Нин Сюань сказал Шэнь Чжицуну после их первого ежемесячного экзамена после перерождения.

Этот гад действительно всё запомнил.

Нин Сюань блуждал взглядом по его лицу и лишь спустя мгновение ответил:

— Поздравляю со вторым.

Шэнь Чжицун ничего не сказал в ответ, лишь мягко потрепал Нин Сюаня по волосам.

Все было понятно без лишних слов.

Нин Сюань занял первое место, и он был рад. Даже больше, чем если бы сам оказался на вершине списка.

Они спустились по лестнице, и Шэнь Чжицун машинально взял его за руку. Стоило им соприкоснуться, как Нин Сюань резко отдернул ладонь.

Его реакция оказалась пугающе резкой.

— Что такое? — недоуменно спросил Шэнь Чжицун.Эти несколько секунд выдались на редкость тихими, и Нин Сюань почувствовал себя несколько неловко из-за собственной безусловной рефлексии.

Нин Сюань не сразу ответил ему, лишь постепенно опустил взгляд. В его руках всё еще зажаты несколько тонких листков с заданиями, которые он едва не помял от напряжения.

— Ты же держишь что-то в руке, — бросив взгляд на его профиль, с улыбкой произнес Шэнь Чжицун. — Правая-то у тебя свободна. Какую отговорку ты ищешь? Я что, прикоснуться к тебе не могу?

— Двум парням держаться за руки — это как-то странно, да и к тому же не обязательно делать это постоянно, — не моргнув глазом и не покраснев, отговорился Нин Сюань. Пожалуй, это была самая естественная ложь в его исполнении.

Шэнь Чжицун на пару секунд замер, но тут же нашелся:

— И только из-за этого? Ты что, насмотрелся каких-то дурацких сериалов? Не набирайся всякой ерунды.

Нин Сюань промолчал:

— …

Прошло уже почти три месяца. Из-за событий прошлой жизни Нин Сюань был абсолютно уверен в том, что Шэнь Чжицун — натурал, но теперь его уверенность снова пошатнулась.

И как же Шэнь Чжицун в конце концов стал геем? Неужели он сам его и совратил? Но ведь он и сам натурал, а теперь из-за того, что слишком много думает об этом, стал наполовину натуралом, наполовину геем, и от этого ему невероятно паршиво.

Это превратилось в загадку века.

Вернувшись в общежитие после вечерней самоподготовки, Нин Сюань с головой, с которой еще капала вода, быстро замотал волосы сухим полотенцем, сел на стул и замер без движения.Шэнь Чжицун чувствовал, что тот дуется на него, но нельзя же из-за этого вредить собственному здоровью. Прервав разговор с Цинь Манем, он без лишних слов подошел, чтобы вытереть волосы Нин Сюаня.

Увидев эту сцену, Цинь Мань с глубоким чувством произнес:

— Только мама с папой мне волосы вытирают.

Май-май возразила:

— Кто тебе такое сказал? Вот заведешь девушку, она тебе тоже будет волосы вытирать.

— Пошел ты…

Уши Нин Сюаня чутко дернулись, и он тут же попытался вернуть себе инициативу:

— Я сам.

Но Шэнь Чжицун крепко перехватил его руку и продолжал вытирать волосы, глядя исподлобья:

— Можешь и сам. Но сначала скажи мне, из-за чего ты сегодня дуешься, м?

Нин Сюань задрал голову, полотенце закрывало половину его обзора, а упавшие на лоб пряди размывали картинку. Нин Сюань поджал губы, и они покраснели:

— Брат, я спать хочу.

Его голос прозвучал совсем тихо, словно мяуканье новорожденного котенка из глубокого переулка, который просит молока.

Шэнь Чжицун на мгновение замер.

Спустя пару минут Нин Сюань осторожно снял с головы полотенце. Зимой воздух сухой и холодный, а влажные вещи сохнут очень долго.

Условия в школьном общежитии были хуже, чем в университете, и о фенах тут не слышали — парни обычно ждали, пока волосы высохнут сами, или вовсе не мыли головы.

— Я не дуюсь, просто устал. — Нин Сюань выдохнул, и изо рта вырвался чуть заметный пар.

В тот вечер, когда началось родительское собрание, Нин Сюань и Шэнь Чжицун были нарасхват. Обычно они спокойно и с достоинством выслушивали похвалу учителей в классе.

Но сейчас, на глазах у Е Линь и Бай Синлянь, они почему-то чувствовали себя не в своей тарелке.

Е Линь и Бай Синлянь прекрасно знали, какие они на самом деле — те еще проказники, но из уст учителей это звучало так, будто они невероятно умные и послушные мальчики.

От этих похвал Нин Сюаню становилось неловко.

Лишь дождавшись окончания похвал, они смогли ненадолго расслабиться, а затем, пользуясь тем, что учителя отвлеклись, ускользнули из комнаты, даже не потрудившись попрощаться.

В конце концов, их матери, казалось, были больше заняты обществом друг друга, а в оценках сыновей они и так были уверены и ни капли не переживали.

Спустившись вниз, они вышли к фонарному столбу, и две юношеские фигуры отбросили на землю длинные тени.

Нин Сюань застегнул куртку до самого подбородка, пряча лицо в воротнике от холода.

Шэнь Чжицун продолжал трепать его по голове, его резкие и мужественные черты лица смягчала улыбка, и на ветру он выглядел по-мальчишески живым.

— Хочешь сбежать куда-нибудь?

Ночной ветер колыхнул волосы, и от этого прохладного воздуха повеяло странным теплом. Сердце Нин Сюаня бешено колотилось, а в ушах шумел ветер, когда он услышал свой собственный тихий голос:

— Хорошо…

http://bllate.org/book/22691/2403857