Готовый перевод The Sick Beauty and His Childhood Friend Bodyguard [Transmigration] / Хрупкий красавец и его друг детства-телохранитель: Глава 19

Цзян Чи озадаченно моргнул:

— Что-то, что очень хочется сделать?

— Угу, — Шэн Цзянань, не переставая накладывать еду, постарался сохранить максимально непринужденный вид. — Мне кажется, я никогда не слышал, чтобы у тебя были какие-то заветные желания или мечты.

Услышав это, Цзян Чи некоторое время внимательно смотрел на него. Шэн Цзянань почувствовал себя неловко, гадая, неужели он настолько прозрачен?

Цзян Чи подпер щеку рукой и с нахальной ухмылкой протянул:

— Хочешь сделать мне подарок на день рождения?

Шэн Цзянань прожевал кусочек зеленого перца и невозмутимо ответил:

— …Да.

Цзян Чи рассмеялся:

— Шэн Наньнань, где же твоя искренность? Разве можно спрашивать о подарке? Не должен ли ты был просто подготовить его заранее и сделать мне сюрприз?

Шэн Цзянань немного подумал и поднял взгляд:

— Но, насколько я помню, у тебя нет никаких особых хобби.

Цзян Чи постучал пальцем по столу в столовой, всерьез задумавшись. И правда, ничего особенного. Он перебрал в уме свои увлечения с самого детства, и каждое из них было связано с Шэн Цзянанем. Точнее, ему нравилось всё, к чему был причастен Шэн Цзянань.

— Похоже, ты прав, — сказал Цзян Чи. — Забудь. Давай сделаем проще: подари мне себя.

Он сделал паузу, а затем поправился:

— Нет, это не то. Ты и так мой. Давай так: в мой день рождения ты будешь лежать в постели, и я смогу делать с тобой всё, что захочу.

Шэн Цзянань промолчал.

Как только Цзян Чи закончил фразу, Шэн Цзянань услышал рядом приглушенный, но полный восторга смешок. Он поднял голову и увидел нескольких девушек, проходящих мимо их столика — видимо, они случайно услышали слова Цзян Чи.

Спустя мгновение Шэн Цзянань произнес:

— Если не хочешь, то не надо.

— Ну нет, — тут же улыбнулся Цзян Чи. — Дай мне подумать? А то всё, что я предлагаю, тебе не нравится.

Помолчав, Шэн Цзянань отозвался:

— Даже если мне не нравится, ты всё равно прижимаешь меня к кровати и делаешь что хочешь.

Последние дни он постоянно пытался пристыдить его за это, поэтому Цзян Чи, почувствовав, что перегнул палку, благоразумно замолчал и уткнулся в тарелку.

Через некоторое время он снова поднял голову:

— Я придумал. Недавно читал в сети, что на юге нашли несколько небольших островов, которые выставляют на продажу в частную собственность. Купи его от нашего имени, я дам денег, считай, что это подарок мне на день рождения.

— Слетаем туда на зимних каникулах? — добавил Цзян Чи. — Заодно и отдохнем.

Шэн Цзянань долго молчал, прежде чем спросить:

— Зачем покупать остров? Дядя и тетя просили тебя заняться инвестициями?

— Нет, я сам хочу, — ответил Цзян Чи. — Там первозданная природа, отличный морской воздух. Можно будет всё перестроить: сделать игровую площадку, кинозал, бассейн, подводные комнаты. Любые развлечения.

Уголки губ Цзян Чи чуть приподнялись:

— Когда состаримся, переедем туда на пенсию. Будем выращивать цветы, овощи, заведем цыплят, утят, гусей. Если нужно будет что-то купить, будем выезжать на катере. Ты сможешь рисовать в любом уголке острова. А я буду плавать у берега без одежды — работать для тебя натурщиком.

Хотя это звучало как бред, Шэн Цзянань невольно представил себе эту картину. Если отбросить нереалистичность, идея была довольно заманчивой. Он всегда любил тишину, и жизнь в таком райском уголке на старости лет была бы весьма приятной. Вот только рисовать дряхлого Цзян Чи, у которого даже кубиков пресса не останется, ему не хотелось.

Шэн Цзянань чуть заметно улыбнулся, но тут же нахмурился: их телефоны одновременно завибрировали. Это было сообщение от Лин Мо в их маленьком чате на троих.

Лин Мо: Вы средь бела дня прекратите заниматься развратом!!!

Цзян Чи: ?

Цзян Чи: Тебе что, заняться совсем нечем?

Цзян Чи: Группа расформирована, к Наньнаню не подходить.

Лин Мо: Погоди!

Лин Мо: Сами зайдите на Стену признаний и посмотрите!

Хотя на Стене признаний часто появлялись сообщения о Шэн Цзянане, он никогда не обращал на них внимания — его мало волновало чужое мнение. Однако, учитывая время, он мог догадаться, о чем речь.

Шэн Цзянань открыл приложение и перешел на Стену:

А-а-а-а! Стена, ты знаешь, что я только что услышала в столовой? Вы точно не поверите, я слышала, как Цзян Чи сказал Шэн Цзянаню, что в день своего рождения он хочет, чтобы Шэн Цзянань лежал в постели, и он мог делать с ним всё, что захочет!!! Мои три соседки могут подтвердить! О боже, они настоящие, они так подходят друг другу! Эта чертова любовь такая сладкая [плачу][плачу][плачу]

Ну конечно.

Шэн Цзянань заглянул в комментарии:

Они реальны!

Статус «жены, воспитанной в доме мужа» уже официально подтвержден, чего тут удивляться [слюни][слюни]

Каково это — иметь объект любви рядом с самого детства? А если они еще и такие красавчики, то вообще зависть берет.

В детстве за ручку, во взрослой жизни — в костюмах. Настоящая история от школьной формы до свадебного платья.

Ха-ха, снаружи всё красиво, а что там за закрытыми дверями — неизвестно, небось уже сотню раз всё было.

— Ты кто вообще? Откуда такая осведомленность? Ты что, под кроватью у них сидела?

http://bllate.org/book/22690/2403780