Готовый перевод The Sick Beauty and His Childhood Friend Bodyguard [Transmigration] / Хрупкий красавец и его друг детства-телохранитель: Глава 10

Сказав це, он повернувся на бік, ліг на ліжко і, намацавши рукою край ковдри, пірнув під неї.

Шен Цзянань дивився в стелю, кліпаючи очима. Він беззвучно зітхнув, відчуваючи мимовільне розчарування.

Шен Цзянань спав на двоспальному ліжку, де цілком могли б вільно розміститися двоє дорослих хлопців. Однак, як тільки Цзян Чі ліг, він, немов притягнутий магнітом, одразу притулився до Шен Цзянаня. Величезний простір ліжка миттєво зник, і широке ложе перетворилося на тісну студентську койку.

Як тільки Цзян Чі притиснувся до нього, Шен Цзянань відчув, що під ковдрою стало тепліше. Для нього, людини з постійно холодними руками й ногами, Цзян Чі в холодну пору року був справжньою пічкою. Спати в його обіймах було неймовірно комфортно, навіть сни ставали теплими й затишними.

Забравшись під ковдру, Цзян Чі схопив крижані долоні Шен Цзянаня і притиснув їх до свого преса, щоб зігріти.

Саме в цей момент телефон Шен Цзянаня, що лежав поруч, кілька разів вібрував. Він уже було потягнувся, щоб взяти його, але Цзян Чі перехопив руку:

— Грійся, я сам візьму.

Як і здогадувався раніше Лін Мо, Шен Цзянань справді нерідко торкався преса Цзян Чі. Іноді йому навіть здавалося, що той робить це навмисно, хизуючись своїм тілом.

Ще в середній школі вони з хлопцями з класу обговорювали цю тему: хто яку фігуру хоче мати і які частини чоловічого тіла вважаються найбільш привабливими. Тоді хтось запитав Шен Цзянаня, і він, не замислюючись, відповів, що це м’язи преса і V-подібна лінія талії — зрештою, це був загальноприйнятий стандарт краси.

З того часу Цзян Чі став одержимий цими м’язами. Починаючи з літа після закінчення середньої школи, він щодня, не пропускаючи ні дня, віджимався двісті разів, і продовжував це робити досі. А пізніше, коли йому стало занадто легко, він почав змушувати Шен Цзянаня сідати йому на спину під час вправ.

Цзян Чі взяв телефон Шен Цзянаня і почав дивитися в екран, лежачи на тій же подушці. Він тільки зібрався зайти в груповий чат, як телефон знову вібрував — прийшло особисте повідомлення від Лін Мо.

Лін Мо: Нань-Нань, ти тут?

Як тільки він побачив ім’я Лін Мо, обличчя Цзян Чі одразу спохмурніло. Він невдоволено запитав:

— Чого йому треба?

Шен Цзянань похитав головою:

— Не знаю.

Вони ж тільки що спілкувалися в загальній групі.

Тільки він це сказав, як прийшло ще одне повідомлення.

Лін Мо: Цзян Чі зараз не біля тебе?

Цзян Чі завмер, на його вустах з’явилася холодна посмішка. Він легенько постукав вказівним пальцем по краю телефону і почав друкувати:

Шен Цзянань: Мгм, його немає.

Лін Мо: У мене є знайома першокурсниця, хоче додати тебе у Вічат. Дуже мила дівчина. Я сказав їй, що ти поки не хочеш ні з ким зустрічатися, вона відповіла, що не буде тебе турбувати, просто хоче бути в друзях.

Лін Мо: Можна їй додати тебе?

Цзян Чі холодно скривив губи, швидко застукавши пальцями по екрану.

Шен Цзянань: Ти сьогодні вдома?

Шен Цзянань повернув голову:

— Що ти збираєшся робити?

— Нічого, просто хочу поспілкуватися з ним, налагодити стосунки, — крізь зуби відповів Цзян Чі. — Мені здається, він останнім часом занадто вільний.

Лін Мо: А? Вдома, а що таке?

Шен Цзянань: Спускайся вниз.

Лін Мо: ? Прямо зараз?

Лін Мо: Цзян Чі?

Шен Цзянань: Вимітайся.

Лін Мо: Сплю, я вже сплю.

Лін Мо: На добраніч [спокійної ночі][цілую]

Цзян Чі був розлючений до неможливості. З самого дитинства Лін Мо постійно створював йому проблеми: то розповідав, яка дівчина гарна, то намагався додати когось у друзі, постійно використовуючи акаунт Шен Цзянаня, щоб підкотити до дівчат.

А Шен Цзянань, як на зло, не вмів відмовляти, особливо Лін Мо, з яким був у гарних стосунках. Цзян Чі відчував, що від нього просто неможливо захиститися.

Стиснувши телефон і ще трохи побурчавши про себе, Цзян Чі подивився на Шен Цзянаня:

— І скількох ще дівчат він змусив тебе додати?

Вони кілька секунд дивилися один на одного. Шен Цзянань кліпнув, відвів погляд у стелю і вдав, що замислився:

— Здається, не так вже й багато.

http://bllate.org/book/22690/2403771