Готовый перевод The Sick Beauty and His Childhood Friend Bodyguard [Transmigration] / Хрупкий красавец и его друг детства-телохранитель: Глава 3

Шэн Цзянань только вышел из столовой, как встретил двух старшекурсниц со своего факультета. Все трое остановились и немного поговорили.

Эти две девушки обычно подрабатывали иллюстраторами. Однажды, когда к ним обратился постоянный заказчик — щедрый наниматель, с которым они часто сотрудничали, — у обеих случайно нашлись неотложныя дела, а портить отношения с важным источником дохода им не хотелось. Поразмыслив, они вспомнили про Шэн Цзянаня. В конце концов, за такие крупные заказы возьмется далеко не каждый.

К счастью, этот прославленный младшекурсник не только отличался привлекательной внешностью, но и был на редкость сговорчивым. Получив его согласие, девушки с легким сердцем перенаправили заказчику чужие руки.

Так Шэн Цзянань и взялся за эту работу. Правда, он не стал говорить об этом Цзян Чи, ведь эти деньги предназначались для его резервного фонда, который понадобится, чтобы держаться от Цзян Чи подальше. И хотя в будущем Цзян Чи, возможно, будет совершенно всё равно, сейчас он точно не смог бы с этим смириться.

Шэн Цзянань предполагал, что если нынешний Цзян Чи узнает, будто он копит деньги ради того, чтобы в будущем от него сбежать, то наверняка сойдет с ума. К тому же, судя по привычке Цзян Чи вечно поднимать панику по любому пустяку, тот вряд ли позволил бы ему так сильно утруждаться.

Поэтому в тот период Шэн Цзянань почти целыми днями прятался в художественной студии. А поскольку Цзян Чи не мог мешать ему учиться, ему оставалось лишь целыми днями бегать на площадку и играть в баскетбол, чтобы убить время. Именно в то время у него и произошел конфликт с Цэнь Цзинем.

За ту работу Шэн Цзянань получил пятизначный гонорар, что существенно пополнило его маленькую кубышку для побега.

Обменявшись с девушками дежурными любезностями, Шэн Цзянань сказал:

— Старшекурсницы, вы свободны в эти выходные? Я бы хотел угостить вас обедом.

— А? Не стоит, — одна из девушек, та, что повыше, явно польщенная таким вниманием, поспешно и вежливо замахала руками. — Вообще-то, это мы обратились к тебе за помощью. Твой уровень мастерства говорит сам за себя, и если бы ты только захотел, отбоя от щедрых заказчиков не было бы. Мы просто действительно не смогли найти никого другого.

Шэн Цзянань вежливо улыбнулся и ответил:

— Ничего страшного. Я как раз в последнее время нуждаюсь в деньгах, и этот заказ избавил меня от множества хлопот.

— Ну хорошо тогда. Если потребуется, мы будем и дальше подкидывать тебе заказы, когда появятся, — старшекурсница на мгновение задумалась и добавила: — А хочешь, зарегистрируй аккаунт на нашей платформе и выложи парачку своих прошлых работ? Если кто-то из серьезных заказчиков заинтересуется, они свяжутся с тобой напрямую.

Хотя у Шэн Цзянаня уже имелась кое-какая заначка, учитывая слабое здоровье этого тела и то, к какому баловству его приучил Цзян Чи, ему действительно требовался постоянный источник дохода, чтобы в будущем, даже покинув родительский дом, жить в достатке.

— Хорошо, — улыбнулся Шэн Цзянань. — Все детали можем обсудить на выходных, а место для обеда выберите сами.

Услышав это, девушки больше не стали церемониться. Вторая, та, что пониже ростом, бросила любопытный взгляд вглубь столовой и поинтересовалась:

— А где ваш благоверный? Он идет?

Шэн Цзянань на секунду замер. Он заметил, как высокая девушка легонько толкнула подругу локтем, пытаясь ее предостеречь, и та запоздало сообразила:

— Ой, простите-простите, само сорвалось.

Становилось очевидно, что втайне они немало шипперили эту парочку.

Впрочем, хотя наблюдать за двумя красавцами было и правда увлекательно, сейчас почти весь Сяский университет прекрасно знал, что Шэн Цзянань и Цзян Чи — вовсе не пара. Помня о том, что большинство гетеросексуальных парней не любят подобные шутки, и боясь задеть Шэн Цзянаня, высокая студентка тут же сменила тему:

— Я ужасно проголодалась. Младший, мы тогда пойдем обедать, а на связи побудем в Вичате!

Шэн Цзянань даже не успел согласиться, как услышал, что кто-то вышел позади него. Девушки бросили косые взгляды в ту сторону, и в тот же миг чья-то рука тяжело легла ему на плечо, накрывая привычной, удушливой волной чужого чувства собственности.— Привет. — Цзян Чи с улыбкой поприветствовал двух старшекурсниц, а закончив, повернул голову к Шэн Цзянаню: — Знакомые? Кажется, я их раньше не видел.

— Угу, старшекурсницы, — ответил Шэн Цзянань.

— О, старшекурсницы, значит. — Цзян Чи вежливо улыбнулся и поздоровался, выглядя исключительно дружелюбно: — Здравствуйте, старшекурсницы.

Обе девушки молча переглянулись, вслед за этим тоже вежливо ответили на приветствие, после чего, перехватив друг друга за рукава, поспешно ретировались.

Когда старшекурсницы ушли, Цзян Чи пошел рядом с Шэн Цзянанем и, дойдя до ступенек у входа в столовую, бросил на него боковой взгляд.

Шэн Цзянань был бесстрастен, а Цзян Чи, прыгая через ступеньку, опустился на самую нижнюю и развернулся лицом к Шэн Цзянаню, двигаясь задом наперед: — Неудивительно, что ты бросил меня одного, оказывается, вышел повидаться со старшекурсницами.

Шэн Цзянань поднял на него глаза: — Случайная встреча.

Цзян Чи тоже смотрел на него. Они переглядывались несколько секунд, после чего Цзян Чи усмехнулся: — И в WeChat со старшекурсницами переписываешься.

Шэн Цзянань: — …

— О чем это вы в WeChat договаривались, куда собраться? — небрежно поинтересовался Цзян Чи. — Меня возьмете?

Шэн Цзянань опустил ресницы и пошел вперед: — Да так, из вежливости.

Цзян Чи немного понаблюдал за ним, а затем неожиданно шагнул в сторону, преграждая ему путь.

Они и так шли близко друг к другу, так что Шэн Цзянань не успел среагировать и врезался прямо в него, по инерции оказавшись в объятиях Цзян Чи.

Шэн Цзянань услышал его низкий, полный победоносного удовлетворения смешок, обошел его и направился в другую сторону. Но не тут-то было: Цзян Чи снова встал у него на пути.

После того как это повторилось туда-сюда пару раз, Шэн Цзянань поднял на него взгляд: — Хватит дурачиться, мне нужно идти в общежитие, мыться.

Цзян Чи лениво прикрыл веки и пожал плечами: — Я тебя не держу.

Хотя он так говорил, стоило Шэн Цзянаню сделать шаг в сторону, как Цзян Чи тут же последовал за ним.

Шэн Цзянань опустил голову, размышляя пару мгновений, и прямо спросил: — Что тебе сказал младшекурсник?

— У тебя еще хватает наглости спрашивать, Шэн Наньнань, с какой стати ты бросил меня и ушел первым? — У входа в столовую стоял шум от снующих туда-сюда людей. Воспользовавшись сгустившимися сумерками, Цзян Чи притянул Шэн Цзянаня в объятия, прижимаясь совсем близко. Его теплое дыхание овеяло веко Шэн Цзянаня, вызывая легкий зуд.

Цзян Чи неопределенно усмехнулся: — И еще говорил кому-то, что ни за что не будешь со мной вместе. Что такое, неужели так противно, когда нас сводят в слухах?

Мимо проходили знакомые однокурсники. Заметив их фигуры, кто-то подшутил: — Ого, парочка опять выставляет напоказ свою любовь.

Хотя к геям Цзян Чи относился крайне отрицательно, его самого никогда не тяготило, когда над ними с Шэн Цзянанем подшучивали.

Услышав это, он с самым невозмутимым видом ответил: — Ну а как же, разве не так проходят наши будни?

Когда веселящаяся молодежь удалилась, Цзян Чи отпустил Шэн Цзянаня: — Раньше я вроде не замечал, чтобы ты возражал, когда над нами подшучивают.

Цзян Чи внимательно следил за его выражением лица.

Шэн Цзянань не знал, что и сказать, ведь о том будущем, которое было ему известно, Цзян Чи не имел ни малейшего представления.

До дня появления предназначенного судьбой избранника Цзян Чи оставалось уже совсем недалеко. Шэн Цзянань хотел свести причиняемую себе боль к минимуму и попытаться прочувствовать каково это — жить без Цзян Чи. Но они были вместе слишком долго — настолько долго, что даже при одной мысли о будущем, в котором рядом не окажется Цзян Чи, его сердце начинало тупо ныть.

Люди вечно переоценивают собственные силы: он думал, что знание финала заранее непременно умерит его чувства к Цзян Чи, но некоторыми вещами управлять просто невозможно. Даже если бы ему довелось остаться рядом с Цзян Чи всего на один дополнительный день, он бы хотел получить еще один день тепла.

http://bllate.org/book/22690/2403764