Готовый перевод I Became Rich by Dreaming / Я разбогатела благодаря снам: Глава 6

Эти слова пришлись как нельзя кстати. Лу Юэмин всю ночь метался от тревоги и теперь был до крайности измотан. К тому же ему совершенно не хотелось оставаться наедине с Цинь Шэншэн, и он охотно подхватил её предложение:

— Ладно, я немного вздремну. И ты иди отдыхай.

Цинь Шэншэн встала, устроилась на гостевом диване в его кабинете, откинулась на спинку и весело улыбнулась:

— Я побуду здесь с тобой! Быстро засыпай!

У Лу Юэмина голова заболела. Как он вообще сможет уснуть, если она рядом!

Он хотел сказать, что так будет неприлично — кто-нибудь может увидеть. Но раньше Цинь Шэншэн уже оставалась у него в офисе на обеденный перерыв, так что этот довод не пройдёт.

Прежде чем он успел придумать другой предлог, Цинь Шэншэн уже закрыла глаза, и её дыхание стало ровным и размеренным.

Слова, застрявшие у него в горле, снова ушли обратно.

«Ладно, ведь это всего лишь сон. Какое отношение к нему имеет Шэншэн? Просто я слишком много думаю», — подумал Лу Юэмин.

Он откинулся на спинку кресла и закрыл глаза. Усталость накрыла его с головой, и меньше чем через пять минут он уже крепко спал. В кабинете даже послышался тихий храп.

Именно в этот момент Цинь Шэншэн, которая, казалось, уже уснула, внезапно открыла глаза. Взгляд её был ясным и бодрым — никаких признаков сна.

Она долго смотрела на Лу Юэмина, но тот не реагировал, и ритм его храпа не изменился — похоже, он действительно спал. Более того, уголки его губ были приподняты, будто ему снился особенно приятный сон.

«Этот мерзавец выглядит не слишком красиво, зато сны у него прекрасные: то ли красавиц в объятиях держит, то ли карьеру делает. Говорят, днём думаешь — ночью и снится. Видимо, его похоть и жажда власти слишком сильны, вот он и видит такие сны».

Но почему он не видит во сне Юань Сюэхань?

Хотя… может, и видит. Просто сам не знает.

В голове Цинь Шэншэн вновь всплыл вчерашний сон, та жуткая фраза, прозвучавшая в момент пробуждения, и три тысячи юаней, полученные сегодня в обед.

«Если мне приснится то же самое ещё раз, возможно, я узнаю, правда ли это».

Ради ответа — и заодно ради возможности снова хорошенько избить Лу Юэмина во сне — Цинь Шэншэн закрыла глаза и стала убеждать себя заснуть как можно скорее.

Прошло неизвестно сколько времени, и вдущ она очутилась в людном госпитале. В нос ударил резкий запах дезинфекции, вокруг сновали врачи и медсёстры в белых халатах. Она огляделась — ни одного знакомого лица.

«Неужели я не попала в его сон?» — подумала она с недоумением.

В этот момент из динамика раздался голос медсестры:

— Лу Юэмин, пациент мужского отделения под номером 14, пройдите в кабинет №1.

Цинь Шэншэн тут же поняла, что к чему, и побежала в сторону, откуда доносился голос. Действительно, в кабинете №1 она увидела Лу Юэмина. Он последовал за врачом в процедурную, и приёмная опустела.

На секунду задумавшись, Цинь Шэншэн вошла внутрь, взяла его медицинскую карту и быстро написала несколько слов. Услышав шаги, она тут же выскользнула из кабинета.

Врач вышел, снял одноразовые перчатки и пошёл мыть руки.

Лу Юэмин надел брюки и подошёл к столу. Взяв карту, он увидел крупные красные буквы: «Необратимое повреждение яичек, приведшее к бесплодию».

Бах!

Медицинская карта с грохотом упала на пол.

В тот же миг в голове Цинь Шэншэн вновь прозвучал тот самый чудесный голос из прошлой ночи:

[Поздравляем! Вы успешно вошли в чужой сон. Награда: 1 000 юаней. Первый дневной вход в сон — дополнительная награда: 5 000 юаней. Нанесение психической травмы мерзавцу во сне — награда: 3 000 юаней!]

Коллеги из второго отдела заметили, что Цинь Шэншэн с кофе зашла в кабинет Лу Юэмина и больше не выходила. Они собрались в кучку и начали шептаться.

Сюй Цзе кивнула в сторону кабинета и тихо сказала:

— Что это Лу-менеджер затеял?

Новая пассия появилась, а старую не отпускает. И обе девушки работают с ним в одном офисе — каждый день видятся. Разве он не боится, что его любовная лодочка перевернётся?

Любопытная Юй Хуань тоже подошла поближе:

— Хорошо ещё, что «барышня» не здесь. Иначе было бы настоящее представление.

Говоря это, она незаметно отправила сообщение Юань Сюэхань: [Цинь Шэншэн с кофе зашла в кабинет Лу-менеджера и больше не выходит].

Сюй Цзе заметила этот жест и приподняла бровь, но виду не подала. Она ничуть не удивилась: Юань Сюэхань щедро расплатилась со знакомой Юй Хуань сразу на второй день работы в компании. Поэтому та и шлёт ей секретные сведения.

Сюй Цзе подняла другой вопрос:

— Как вы думаете, Цинь Шэншэн вообще ничего не замечает?

— Если бы заметила, разве была бы такой спокойной? — Юй Хуань закатила глаза. — Она же ещё из университета не вышла, наивная девчонка. Её легко обмануть.

Сюй Цзе отхлебнула кофе и кивнула:

— Верно, всё-таки ей всего двадцать с небольшим.

Юй Лили, которая уже два месяца наставляла Цинь Шэншэн и до сих пор держала в руках кофе, купленное той, не вынесла такого лицемерия — одни пользуются добротой девушки, а потом её же и осуждают. Она не захотела участвовать в сплетнях:

— Я немного посплю. Поговорите потише.

Без одного участника сплетни стали не так интересны. Тогда они подтянули Цзоу Сяочжин. Все знали, что та неравнодушна к Лу Юэмину, но всё равно нарочно спросили:

— Сяочжин, скажи, кого на самом деле любит Лу-менеджер?

Цзоу Сяочжин злилась при мысли, что любая женщина рядом с Лу Юэмином. Увидев, как Цинь Шэншэн открыто вошла к нему в кабинет в обед и там задержалась, она позеленела от зависти и раздражённо бросила:

— Откуда мне знать? Если так интересно — спросите у самого Лу-менеджера!

Юй Хуань и Сюй Цзе переглянулись: вот и завидует до белого каления. Всем в офисе известно, что Цзоу Сяочжин неравнодушна к Лу-менеджеру, но сама за ним не бегает. Зато при малейшем намёке на сближение Лу Юэмина с другой девушкой начинает язвить. Поэтому коллеги, которым это не нравится, специально упоминают Лу Юэмина при ней, чтобы вывести из себя.

Пока они болтали, снаружи вдруг раздался громкий удар.

Юй Хуань и Сюй Цзе одновременно обернулись и увидели, как Юань Сюэхань с размаху распахнула дверь кабинета Лу Юэмина и ворвалась внутрь.

Вот и началось! Неужели ревнивица поймала любовников на месте преступления? Юй Хуань и Сюй Цзе тут же оживились и прильнули к окну, уставившись на кабинет Лу Юэмина.

Лу Юэмин, мучимый кошмарами, от этого грохота проснулся в ужасе. Двойной удар — и во сне, и наяву — заставил его подскочить так, что он соскользнул с кресла и растянулся на полу, уткнувшись лицом в пол. Выглядело это крайне нелепо.

И Юань Сюэхань, и Цинь Шэншэн на диване вздрогнули от неожиданности.

Юань Сюэхань первой пришла в себя и обеспокоенно спросила:

— Ты упал? Ничего не сломал?

Лу Юэмин наконец осознал, где находится, и натянул кривую улыбку:

— Нет, всё в порядке.

Хотя он и говорил, что всё нормально, руки его мгновенно прикрыли нижнюю часть тела, плотно зажав то, что ниже пояса.

Юань Сюэхань проследила за его жестом и увидела этот странный поступок. Щёки её покраснели, но она не поняла, зачем он это сделал. Если бы не внезапное появление, эти двое сидели бы на расстоянии нескольких метров друг от друга — один за столом, другая на диване. Так что она почти поверила, что они занимались чем-то непристойным в кабинете.

Заметив, что она смотрит на его руки, Лу Юэмин покраснел ещё сильнее и непроизвольно сжал ноги.

Они стояли близко, и этот жест не ускользнул от Юань Сюэхань.

Она нахмурилась ещё сильнее и подняла глаза выше — на лбу Лу Юэмина выступили капли пота, даже чёлка намокла.

— Ты так сильно ударился? Лу Юэмин, отвечай же! Куда упал? Я вызову скорую… — Юань Сюэхань в панике достала телефон.

Лу Юэмин поспешно остановил её:

— Нет-нет, со мной всё в порядке. Просто дайте немного прийти в себя.

Цинь Шэншэн тоже встала с дивана и подошла к столу. С высоты своего роста она с наслаждением наблюдала за странным положением Лу Юэмина, а затем поддержала:

— Юэмин, всё-таки сходи к врачу. Кресло хоть и невысокое, но в новостях писали: люди падали с таких и ломали ноги. А вдруг у тебя тоже что-то сломалось?

(Третья нога — тоже нога, между прочим.)

У Лу Юэмина заныли яйца, и лицо его стало ещё мрачнее.

Юань Сюэхань, увидев это, ещё больше обеспокоилась. Она присела на корточки и взяла его за руку:

— Сможешь встать? Я отвезу тебя в больницу.

Тело Лу Юэмина напряглось, рука стала будто чужой. Он натянул улыбку, похожую скорее на гримасу боли, и запнулся:

— Не надо, правда, со мной всё хорошо. Иди работай, я сам поднимусь, как только немного отдохну.

— Да что ты всё упрямствуешь! — Юань Сюэхань обиженно на него посмотрела, прикусив губу.

Она решила, что Лу Юэмин отказывается из-за Цинь Шэншэн — чтобы та не заподозрила ничего.

Лу Юэмин молча страдал, боясь, что Юань Сюэхань устроит истерику или потащит его силой. Он быстро придумал, как от неё избавиться:

— Ладно, тогда заведи машину к подъезду. Я сразу спущусь.

— Ты справишься один? — Юань Сюэхань всё ещё сомневалась.

— Конечно! Так даже быстрее, и мне меньше ходить, — заверил он.

— Хорошо, — согласилась Юань Сюэхань.

Когда она уже собиралась встать, Цинь Шэншэн прищурилась и потёрла нос:

— Что это за запах? Вы не чувствуете?

— Нет… — начала Юань Сюэхань, но тут же передумала. — Кажется, и правда есть какой-то запах…

Он был странный — вонючий, резкий, с нотками чего-то знакомого. Юань Сюэхань не могла вспомнить, что именно напоминает этот запах, и начала оглядываться по сторонам, пока её взгляд вновь не упал на… промежность Лу Юэмина.

Если бы он упал с кресла, то ударился бы ягодицами или спиной. Зачем же он прикрывает ноги? Неужели эти двое до её прихода занимались чем-то непотребным? Ведь они уже двадцать-тридцать минут были одни в кабинете.

Как только в голове Юань Сюэхань зародилось подозрение, её взгляд на обоих изменился.

Цинь Шэншэн сразу поняла, о чём та подумала, и закатила глаза. Неужели Юань Сюэхань считает её такой же распущенной, как сама? Этот Лу Юэмин — гнилая огуречина, спавшая с кем попало. Даже если бы он предложил ей деньги, она бы не стала с ним связываться.

Видя, что Юань Сюэхань всё ещё не врубается и уходит мыслями в совсем другую сторону, Цинь Шэншэн решила подсказать:

— Ой! Посмотрите, на полу вода!

Юань Сюэхань опустила глаза и действительно увидела небольшое жёлтое пятно. От него и исходил тот странный запах. Она нахмурилась:

— Уборщицы совсем разленились, даже пол нормально не помыли…

Она не договорила: вдруг заметила, что пятно соединяется с брюками Лу Юэмина. То есть его штаны тоже мокрые, а значит, жидкость, скорее всего, исходит от него.

На две секунды она замерла, а потом до неё дошло — что это за жидкость. Как мерзко! Взрослый мужчина описался от страха, испачкав брюки, поэтому и прикрывался всё это время.

Юань Сюэхань тут же отпустила его руку и инстинктивно отпрянула назад. Она упала на пол, и из-под длинной юбки показался белый каблук. На носке туфли красовалась жёлтая капля — выглядело это крайне отвратительно.

— А-а-а! — вскрикнула Юань Сюэхань в ужасе, сбросила испачканную туфлю и пнула её.

Обувь с размаху врезалась Лу Юэмину в лицо, и он завыл от боли.

В кабинете поднялся шум: крики, грохот, падения. Сотрудники, решив, что началась драка, ворвались внутрь «разнимать».

Но внутри всё оказалось не так, как они ожидали. Цинь Шэншэн стояла в стороне, совершенно целая и невредимая. Зато Лу Юэмин и Юань Сюэхань выглядели жалко: одна сидела на полу босиком, с одной туфлёй, а другой держался за лоб, и его красивое лицо перекосила гримаса боли.

Это совсем не то, что они представляли! Заготовленные увещевания оказались не нужны. Но раз уж пришли, просто так уйти было ещё неловче.

Юй Хуань первой сообразила, что это отличный шанс заслужить расположение важного клиента. Она подбежала к туфле в углу и принесла её Юань Сюэхань:

— Ой, Сюэхань, как твоя туфля упала! Держи, я положу рядом. Быстро надевай, а то пол холодный.

Но Юань Сюэхань, увидев обувь, побледнела и оттолкнула Юй Хуань:

— Унеси подальше! Унеси! На туфле моча Лу Юэмина — она грязная! Я её не надену!

http://bllate.org/book/2269/252408