Готовый перевод Pampering My Husband in Another World: Imperial Exams and Farming / Балую мужа в другом мире: экзамены, поля и любовь: Глава 10

Лу Синянь невинно коснулся носа и взглянул на Яояо. Он помнил, что всегда нравился детям, в конце концов, когда-то он был настоящим заводилой среди ребятни!

Услышав голоса, Ли Синлань поспешно отложила рукоделие и, выйдя из дома, радостно воскликнула:

— Брат!

Затем она перевела взгляд на Лу Синяня, и в её глазах промелькнуло изумление. Заметив, что девочка смотрит на него с добротой, Лу Синянь невольно улыбнулся ей. Всё-таки девочки куда милее.

— Это Лу Синянь, можете называть его братом Лу, — представил его Ли Синъяо, а затем спросил: — Где Сяо Юй?

— Он только что уснул, — ответила Синлань.

— Понятно.

Лу Синянь поприветствовал детей:

— Сестрёнка Синлань, братишка Синчень, здравствуйте. Меня зовут Лу Синянь, я супруг вашего старшего брата. Теперь мы одна семья, надеюсь, мы поладим. Если что-то понадобится, можете обращаться ко мне, как к своему старшему брату.

— Здравствуйте, брат Лу.

— Здравствуйте, брат Лу.

Синлань немного смутилась, а вот Синчень вёл себя холодно и поздоровался весьма неохотно. Лу Синянь лишь приподнял бровь — он любил трудные задачи.

Ли Синъяо выгрузил вещи на стол во дворе, попросил Синлань поставить вариться лекарство, а сам, отведя лошадь на задний двор, собрался навестить дядю. После его ухода двое остались смотреть друг на друга. Лу Синянь не сводил с мальчишки взгляда, ничуть не чувствуя неловкости. В конце концов, Ли Синчень первым отвёл глаза. Лу Синянь довольно улыбнулся — победа.

В этот момент выскочил щенок и начал крутиться у него в ногах. Полностью чёрный, с маленькой круглой головой размером с кулак, треугольными ушами и большими блестящими глазами, напоминавшими две стеклянные бусины.

— Сяо Хэй! — воскликнул Синчень.

Ведь если он смог выжить, то и Сяо Хэй в этом немало помог.

— Сяо Хэй, иди сюда!

Щенок как раз начал тереться о брюки Лу Синяня, глядя на него влажными, очаровательными глазами. Ли Синчень поспешно подхватил пёсика на руки и настороженно посмотрел на Лу Синяня. Сяо Хэй заворочался у него в руках, и мальчик легонько шлёпнул его:

— Сяо Хэй, не вертись!

Чтобы преодолеть недоверие подростка, Лу Синянь заглянул в принесённый свёрток. Делая вид, что ищет там что-то, он незаметно вытащил из своего тайного хранилища финиковые пирожные и рулетики. Поскольку это был старый известный магазин, упаковка из промасленной бумаги не выглядела подозрительно.

Лу Синянь протянул угощение мальчику и улыбнулся как можно дружелюбнее:

— Твой брат купил, возьми, угощайтесь.

Ли Синчень некоторое время смотрел на него, прежде чем принять подарок, и тут же протянул один кусочек Лу Синяню. Тот понял, что этот холодный на вид ребёнок на самом деле весьма воспитан, и, улыбнувшись, покачал головой:

— Ешь сам, я не хочу.

Ли Синчень настойчиво толкнул пирожное в его сторону:

— Ешь!

Ну вот, он же говорил — какой ребёнок его не полюбит! Лу Синянь взял пирожное:

— М-м, всё такое же вкусное.

Убедившись, что гость съел угощение, Синчень лишь спустя время отломил половину своей порции для Сяо Хэя, а остальное съел сам. Лу Синянь только сейчас сообразил и не знал, смеяться или плакать: неужели мальчишка боялся, что он его отравит? Да вроде бы он ничего такого не делал!

На лице ребёнка почти не было плоти, к тому же Лу Синянь заметил на руках Синченя мелкие ранки и грубую кожу. То, как он медленно ел маленькими кусочками, вызывало жалость. Если бы родные увидели его таким, сердце бы кровью обливалось. Забудь, он ведь сейчас соревнуется с двенадцатилетним ребёнком, до чего же он сам нелепый!

Доев, он взял сладости и пошёл на кухню.

— Сестра, открой рот.

Ли Синчень положил ей в рот половинку пирожного.

— Как сладко! — глаза Ли Синлань засияли от счастья.

— Правда? Это брат купил.

Когда она доела, он хотел отдать ей вторую половину, но Синлань покачала головой:

— Ешь ты.

Синчень настойчиво впихнул ей лакомство:

— Я уже поел, к тому же там ещё осталось.

— Иди поговори с ним, не оставляй его одного, это невежливо, — прошептала сестра.

Синчень поморщился, но спорить не стал.

Лу Синянь, скучая в одиночестве, сидел на скамье и осматривался. Двор был старым, но очень чистым и ухоженным. Сяо Хэй, перестав бояться, закончил есть и теперь с любопытством обнюхивал гостя, время от времени цепляясь когтями за его одежду. Лу Синяню это показалось забавным, и он принялся играть с щенком.

Когда Ли Синчень вышел из кухни и увидел их возню, он не стал вмешиваться, а просто сел в стороне, пристально и молча наблюдая за ними. Лу Синянь сделал вид, что не замечает этого, но про себя взмолился: Яояо, возвращайся поскорее. Он не хотел доводить мальчишку до слёз.

Эх, никак не мог понять, почему шурин настроен так враждебно. Неужели он нарушил какое-то табу или же это просто ревность к старшему брату? А ведь девочка была такой милой.

Синлань, оставив лекарство на плите, вышла к ним. Видя, что оба молчат, она не знала, с чего начать разговор, и поспешила принести гостю чашку воды.

— Спасибо.

— Пожалуйста.

— Синлань, можно я буду так тебя называть?

— Конечно, можно.

Ли Синлань кивнула. Первое впечатление от Лу Синяня у неё было хорошим: он выглядел очень красиво и, казалось, прекрасно подходил её брату.

— Синчень, садись сюда! Давайте поболтаем втроём, — Лу Синянь похлопал по месту рядом с собой.

Увидев, что сестра уже уселась, Синчень неохотно присел рядом.

— Сколько вам лет? — хотя Лу Синянь это знал, нужно было с чего-то начинать.

— Тринадцать, — ответила Синлань.

— Вы двойняшки? — притворно удивился Лу Синянь.

— Да, а как ты узнал? — Синлань кивнула.

Лу Синянь мягко улыбнулся. Конечно, ему сказал об этом его суженый, но вслух он произнёс:

— Вы очень похожи, вот я и предположил.

Ли Синчень, не поверив, самодовольно разоблачил его:

— Врёшь! Это наверняка брат тебе сказал?

— Верно, — Лу Синянь рассмеялся и кивнул.

Не ожидая, что Лу Синянь так легко признается, Синчень опешил и замер с открытым ртом. Ли Синлань не удержалась и, прикрыв рот рукой, тихо рассмеялась.

— Хм! — Синчень лишь фыркнул, пытаясь скрыть неловкость.

Лу Синянь легонько щёлкнул его по лбу:

— Такой маленький, а уже строишь из себя холодного парня.

Синчень беспокойно заёрзал на месте. Атмосфера между ними наконец стала немного мягче.

http://bllate.org/book/22687/2403245